Téléchargez l'application
educalingo
galantear

Signification de "galantear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GALANTEAR EN PORTUGAIS

ga · lan · te · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALANTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galantear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GALANTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu galanteio
tu galanteias
ele galanteia
nós galanteamos
vós galanteais
eles galanteiam
Pretérito imperfeito
eu galanteava
tu galanteavas
ele galanteava
nós galanteávamos
vós galanteáveis
eles galanteavam
Pretérito perfeito
eu galanteei
tu galanteaste
ele galanteou
nós galanteamos
vós galanteastes
eles galantearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu galanteara
tu galantearas
ele galanteara
nós galanteáramos
vós galanteáreis
eles galantearam
Futuro do Presente
eu galantearei
tu galantearás
ele galanteará
nós galantearemos
vós galanteareis
eles galantearão
Futuro do Pretérito
eu galantearia
tu galantearias
ele galantearia
nós galantearíamos
vós galantearíeis
eles galanteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu galanteie
que tu galanteies
que ele galanteie
que nós galanteemos
que vós galanteeis
que eles galanteiem
Pretérito imperfeito
se eu galanteasse
se tu galanteasses
se ele galanteasse
se nós galanteássemos
se vós galanteásseis
se eles galanteassem
Futuro
quando eu galantear
quando tu galanteares
quando ele galantear
quando nós galantearmos
quando vós galanteardes
quando eles galantearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
galanteia tu
galanteie ele
galanteemosnós
galanteaivós
galanteiemeles
Negativo
não galanteies tu
não galanteie ele
não galanteemos nós
não galanteeis vós
não galanteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
galantear eu
galanteares tu
galantear ele
galantearmos nós
galanteardes vós
galantearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
galantear
Gerúndio
galanteando
Particípio
galanteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GALANTEAR

agigantear · atontear · contrapontear · entear · frontear · gargantear · montear · pantear · patentear · pedantear · pentear · plantear · prantear · prazentear · presentear · serpentear · tentear · tontear · tratantear · tunantear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GALANTEAR

galana · galanar · galane · galanear · galanga · galangina · galangômbia · galangundo · galanice · galantaria · galante · galanteador · galanteio · galantemente · galanteria · galanteza · galantina · galanto · galapo · galar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GALANTEAR

argentear · bargantear · chibantear · dentear · despentear · estontear · farsantear · frentear · fulgentear · gigantear · mantear · parlamentear · pespontear · pontear · rentear · representear · sargentear · sotaventear · sulaventear · tagantear

Synonymes et antonymes de galantear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALANTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «galantear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALANTEAR»

galantear · cortejar · namorar · como · mulher · galantear · dicionário · português · fazer · corte · mulheres · tratá · amabilidade · lisonjear · enfeitar · informal · ação · paquerar · chavecar · convincente · perceber · mesmo · querer · intenção · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · galanteando · particípio · galanteado · priberam · língua · portuguesa · arte · não · parte · portal · amor · galanteios · são · bons · desde · feitos · direcionados · contrário · virará · motivo · chacota · sempre · oposição · aulete · dizer · tratar · damas · galanteava · ricas · sucesso · conjugação · conjugar · conjuga · passado · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · léxico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · árabe · almaany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de galantear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GALANTEAR

Découvrez la traduction de galantear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de galantear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galantear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

求爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Galantear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

woo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свататься
278 millions de locuteurs
pt

portugais

galantear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাণিপ্রার্থনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courtiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

woo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umwerben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간청하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gallant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

woo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வூ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kur yapmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

woo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zalecać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свататися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

peți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω έρωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

woo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galantear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALANTEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de galantear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galantear».

Exemples d'utilisation du mot galantear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALANTEAR»

Découvrez l'usage de galantear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galantear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
O que assiste , e ajuda a justiça ; ou véi por procurador de outrem. r. forens. ASSISTÍDO , p. pass, de Assistir. §. Mulher. assistida ; que tem o seu menstruo. ASSISTIR , v. at. Estar presente. §. Fazer corte a alguem. §. Galantear. §. Morar cm ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pássaro dentirostro de Benguela, (dryoscopus guttatus). *Galangundo*,m. Ave pernaltadeBenguela, (ardea cinerea). *Galanice*, f.Qualidade de galan; donaire. Gentileza; galantaria. *Galantaria*,f.Omesmoque galanice.Arte de galantear.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
4 Galantear: cfr. Blut., IV, p. 10: «Dizer Galanterias: ou dittos galantes. Galantear uma Dama. (...) Galantear uma molher com mao fim.». PÁGINA 171 1 Finezas: cfr . Blut., IV, p. 125: «Acção, com que se mostra o grande amor, que se tem a ...
Silva, António José da
4
Seduction and Sacrilege: Rhetorical Power in Fray Gerundio ...
Here it is appropriate to examine a word associated with both persuasion and the culture of the cortejo: galantear [to woo or flirt with someone]. Not surprisingly, the Diccionario de Autoridades defines "galantear" first as "festejar o cortejar a ...
Rebecca Haidt, 2002
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Court, v. a. galantear, cortejar, l'azer forte, render honras, veneraçôos, hnrzasv éVc. especialmente a molhcres. To court ladies, galantear damas. To court, lisonjear. Ilem, procurar, buscar, l'azer diligencia. Courted, adj. galanteado, &r.
Antonio Vieyra, 1850
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Namorado. Polido , en- graçado. EJegante , bem ornado. Be m feito. Galantear , v. a. Nanüerar. Dil« galanterías. Galantemente , adv. Com graça , com galantería. Galantería , f. f. V. Namoramento. A accaó de galantear. Difcriçaô ñas palavra».
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Que ha de preflamete Laureco: A vis fummitur pro 1er ícnaó pertender com о mayor empe- Chrißo,quimanus in altiiudine divtni- nho , & galantear com o mayor diivel* tat is Juaquafi quodam'volatu fubblimt lo a Alma de Thcrefa, & a flor da ...
Antonio da Expectaçao, 1716
8
A Herança da Família Arruda
Mas agora ele via a necessidade de aprender a galantear a mulher que passara a desejar para si. Mas Alverina não queria saber de Jardel, nem em seus sonhos . Por ele ser seu parente por parte de mãe sentia horror só de pensar em um ...
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Galante E graciófo. WeUpreekend en boeitig,kortsWy- lig , getitig , fpitsvindig. Galante E poli do. Cierlyk , fraai , net. Galantear, of, faukr galante. Vercierep, opichikken. Galantear. Vermaaklyk »boertig , kluchtig , geeitig , of, fpitvindigípreeken.
Abraham Alewyn, 1718
10
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Requebrar, galantear, namorar — inclinar, -torcer. Requebros, finezas, galanteios. Requerer, exigir — demandar, pedir — buscar — rever — recusar — sollicitar. Requerido , pedido, solKchado — indispensável, necessário. Requerimento ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALANTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galantear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karen Schwarz: "Magaly Medina y el notario aún se aman"
... sentirse muy apenado porque fue una relación que tenía mucho amor. "Recuerdo que él siempre trataba de galantear, conquistar y afanar a Magaly Medina. «El Comercio, oct 15»
2
La nueva edición del Diccionario académico ya está en la página …
"Hay verbos que, nos guste o no, tienen un componente masculinista, como galantear, que siempre se ha utilizado para cortejar a una mujer", comentaba ... «Canarias 7, oct 15»
3
DICCIONARIO RAE La nueva edición del Diccionario académico ya …
"Hay verbos que, nos guste o no, tienen un componente masculinista, como galantear, que siempre se ha utilizado para cortejar a una mujer", comentaba ... «EFE, oct 15»
4
Gritos de la dependencia
Consta la evidente ausencia de partidos políticos desligados de Madrid, concibiendo políticas distantes del oportunismo electoralista o de galantear al poder ... «La Opinión de Tenerife, oct 15»
5
Júlio Iglesias revela a Ticiane que foi apaixonado por uma brasileira …
Ele aproveitou para galantear Ticiane, que logo foi dizendo que tem "um noivo". Entre outras coisas, o cantor espanhol, que tem fama de sedutor, contou para ... «R7, sept 15»
6
“Amar es para siempre”, capítulo 678: Guillermo detiene a su padre …
Mientras don Ataúlfo llega a la pensión para galantear con Benigna, Guillermo está a punto de matar a su padre, pero termina por detenerlo. Además, Eugenio ... «vemosTV, sept 15»
7
TSJ confirma pena máxima contra el asesino de turistas
Martínez se les unió y comenzó a galantear a la joven. A las 06.00 del 29 se trasladaron a la hacienda del boliviano donde continuaron la fiesta. A las 16.30, el ... «La Razón, avril 15»
8
Irmãs gêmeas vão se casar juntas no próximo sábado em Sapiranga
Retribuem sorrisos, mas não hesitam em galantear as amadas. “Elas é que devem brilhar no dia, não é mesmo?”, dispara Marlos, que se mostra animado ... «Diário de Canoas, mars 15»
9
O samba era visto como instrumento de controlo das massas …
Na minha opinião, o verbo semba (que em quimbundo tem, entre outros, o sentido de “galantear, agradar, encantar”, e em quicongo se traduz como ... «Esquerda, nov 14»
10
Silvio Santos diz que pegou 'sapinho' de Helen Ganzarolli
Silvio Santos também aproveitou para galantear Isabella. “Olha, ao invés de dar um beijo na Helen, dá o meu perfume da Jequiti para a Iris, sua esposa ... «Fatima News, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galantear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/galantear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR