Téléchargez l'application
educalingo
gemido

Signification de "gemido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEMIDO EN PORTUGAIS

ge · mi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GEMIDO

amido · assumido · comido · comprimido · consumido · deprimido · destemido · dormido · espremido · exprimido · húmido · oprimido · premido · remido · reprimido · resumido · temido · tremido · tímido · úmido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GEMIDO

gemedor · gemedouro · gemelgar · gemelgo · gemelhicar · gemelifloro · gemelípara · gemente · gemer · gemicar · gemidor · gemifloro · geminação · geminado · geminar · geminável · geminiano · geminifloro · geminípara · gemiparidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GEMIDO

acetamido · adormido · bramido · carcomido · desoprimido · diamido · entredormido · imido · imunodeprimido · indormido · irreprimido · malcomido · nitramido · presumido · reassumido · redimido · sumido · suprimido · túmido · ultracomprimido

Synonymes et antonymes de gemido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GEMIDO»

gemido · lamento · plangor · vagido · feminino · homem · gemidos · amor · anna · beatriz · gomes · concurso · conheça · principais · tipos · identifique · gemido · aquela · coisa · mais · sensual · sincero · seja · não · deixa · cômica · engraçada · ouvir · quando · você · está · envolvido · excitante · brasil · sobral · horas · orgasmo · fingido · nunca · tão · para · amazonense · anos · segundos · eleito · dicionário · informal · produzido · pode · sofrimento · prazer · português · inarticulada · dolorosa · suspiro · lamentação · plangente · doente · alma · eyshila · letras · soubesse · quanto · padece · pudesse · inespremivel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gemido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMIDO

Découvrez la traduction de gemido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gemido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

呻吟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gemido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

groan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأوه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кряхтеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gemido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grognement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merintih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stöhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

唸り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신음 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Moan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Moan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कण्हणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inilti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gemito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jęk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кряхтеть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

geamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βογγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gemido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemido».

Exemples d'utilisation du mot gemido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GEMIDO»

Découvrez l'usage de gemido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
gemir to groan, moan, wail Gerundio: gimiendo Participio pasado: gemido Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect gimo gemimos he gemido hemos gemido gimes gemis has gemido ...
Elsa Marina Pittman, 2008
2
O bardo: jornal de poesia ineditas
-A minha saudade solta inda um gemido, Cobarde! um gemido! Devendo eu, se muito, sorrir de desdem. Da tua crueza esquecer a memoria Aos eccos do monte jurei sempre em vão; -Tão fundo na mente gravada era a historia Dos sonhos, ...
3
Cavalgando O Leão
E então ouvimos um gemido alto e macabro vindo do castelo, que ficava a cerca de duzentos metros da igreja, no topo do morro. Ficamos apavorados. "Enquanto conto esta história aqui para você, ainda sinto calafrios na espinha", disse ...
Kyriacos C. Markides
4
Confissoes de Um Pastor
Adoro a parte que diz "acode ao meu gemido". Você já parou para pensat sobre o gemido como forma de oração? "Deus, eu te amo". Pausa. Um longo gemido. Outra pausa. Mais um gemido bem longo, do fundo do coração. Deus é tão ...
Craig Groeschel
5
O Grande Amor da Minha Vida
Está alguém aqui debaixo?Falem! – gritou Alexander. Ninguém respondeu. Aproximandose dos escombros, repetiu: – Está aí alguém? Pareceulhe ouvir um gemido. – Estão todos mortos, meu tenente– disseKashnikov. – Olhe para isto!
PAULINA SIMONS, 2012
6
Archivo pittoresco
Um doloroso gemido resôa no bosque. Lémor avança para acabar com a fera, porém a fera não está no sitio para onde o principe fizera a pontaria, e o gemido repete-se a alguns passos mais adiante. Lémor continua a avançar, e apartando  ...
7
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
É só no gemido de Jesus Cristo que se evidencia a peculiaridade de sua palavra de poder. Tomada para si mesma, ela poderia ser entendida como simples palavra de ordem de cima para baixo. O gemido mostra que essa palavra de poder ...
Oswald Bayer, 2007
8
Destinados Para a Gloria
O gemido é uma expressão de dor. E a comunicação não verbalizada do sofrimento. O gemido extravasa quando não podemos mais falar. E a expressão pungente e indizível da dor. E o sofrimento tão profundo que não pode ser articulado.
Hernandes Dias Lopes
9
Annaes do parlamento Brazileiro
Deixo, pois, outros pontos do orçamento, sobre os quaes pretendia fazer considerações, e concluirei dando um gemido como deputado pelo Rio de Janeiro. Sr. presidente, tinha passado nesta casa uma lei chamada do juro proporcional das ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
10
Anais
Deixo, pois, outros pontos do orçamento, sobre os quaes pretendia fazer considerações, e concluirei dando um gemido como deputado pelo Rio de Janeiro. Sr, presidente, tinha passado nesta casa uma lei chamada do juro proporcional das ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cayó 'Gemido ruidoso', el zar de la pornografía infantil
'Gemido rudioso' fue capturado este miércoles por la Policía en Caldas (Antioquia) y se trata, ni más ni menos, de uno de los mayores distribuidores de ... «Semana.com, oct 15»
2
¿Por qué los llaman 'Pijarbey', 'Yayitas', 'Gemido ruidoso' y 'Megateo'?
En cuestión de minutos la noticia le dio la vuelta al país: “Cayó 'Gemido profundo' el mayor distribuidor de pornografía infantil en Colombia”. Además de la ... «Semana.com, oct 15»
3
¿Las mujeres gimen para manipular a sus parejas?
Los gemidos y expresiones durante el sexo sirven para motivar a la pareja, pero las mujeres también pueden usarlas para su propia conveniencia, sugiere una ... «RPP Noticias, juil 15»
4
WWE: los 38 DDT's que te arrancarán más de un gemido de dolor …
WWE: los 38 DDT's que te arrancarán más de un gemido de dolor (VIDEO). La WWE publicó un video donde se ve toda la destreza y habilidad de este ... «Diario Depor, juin 15»
5
El misterio del gemido de 'El jardín de los cerezos' y el fin de una era
Antón Chéjov nunca contó qué demonios significaba el extraño sonido que marca el acto segundo de El jardín de los cerezos, su última obra. El gemido “triste y ... «EL PAÍS, mai 15»
6
Sor Paola, a Ana Pastor: "Un gemido le salvó la vida, la iban a meter …
También la historia de una mujer que aparentemente muerta resucitó ante los brazos de un pescador. "Un gemido le salvó la vida, la iban a meter en un saco". «El Periódico, avril 15»
7
La necesidad de un gemido nocturno
El placer de espiar por la mirilla, la necesidad de un gemido nocturno, el escalofrío al sentir una mano que recorre el cuerpo, la respiración entrecortada y el ... «nuevatribuna.es, mars 15»
8
Mecânicos da McLaren só ouviam Alonso gemer
"Chamávamos o Fernando, mas pela rádio só ouvíamos gemidos estranhos e abafados e, depois de um gemido final, ficou o silêncio", escreve o jornal, citando ... «Record, févr 15»
9
ESTUPRO DE VULNERÁVEL EM VALADARES
O suspeito foi flagrado pela companheira, que acordou com os gemidos do marido. Segundo o boletim de ocorrência da Polícia Militar, a dona de casa contou ... «O Tempo, sept 14»
10
'Gemidos de la Tierra': Científicos tratan de explicar los raros …
Las menciones al 'gemido de la Tierra' existen también en las culturas más viejas; por ejemplo, en la mitología griega existe una leyenda sobre gigantes de ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gemido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR