Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gloria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLORIA EN ITALIEN

glo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gloria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLORIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gloria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gloria dans le dictionnaire italien

La première définition de la gloire dans le dictionnaire est très haut honneur et renommée acquise par la vertu et les travaux exceptionnels: ces entreprises lui apporteront g. recherche seulement le g. personnel; soif de g. aspire à g. Une autre définition de la gloire est une source de fierté, d'honneur: l'Énéide est le g majeur. de Virgile. La gloire est aussi une représentation céleste, avec des hôtes d'anges triomphants, d'âmes bénies et frémissantes.

La prima definizione di gloria nel dizionario è altissimo onore e fama acquistati per virtù e opere eccezionali: queste imprese gli porteranno g.; ricerca soltanto la g. personale; sete di g.; aspirare alla g. Altra definizione di gloria è motivo di vanto, di onore: l'Eneide è la maggiore g. di Virgilio. Gloria è anche rappresentazione paradisiaca, con schiere di angeli trionfanti, di anime beate e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «gloria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLORIA


caloria
ca·lo·ri·a
cartagloria
car·ta·glo·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
chilocaloria
chi·lo·ca·lo·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
galloria
gal·lo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pispilloria
pi·spil·lo·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
vanagloria
va·na·glo·ria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLORIA

globulo bianco
globuloso
glocal
glocale
glocalismo
gloglottare
gloglottio
glomerulo
glomerulopatia
glomo
gloriare
gloriarsi
gloriato
gloriette
glorificare
glorificativo
glorificatore
glorificazione
gloriosamente
glorioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLORIA

aporia
cicoria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonymes et antonymes de gloria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gloria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gloria

ANTONYMES DE «GLORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gloria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gloria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLORIA»

gloria affermazione alloro altezza ammirazione apoteosi aureola beatitudine bellezza campione celebrità chiarezza cielo considerazione corona credito dignità dimensione elogio esaltazione fama felicità gloria mymovies divorziata anni figli ormai adulti nipote vicino molesto cerca nuovo equilibrio feste eventi serali discoteche multisala programmazione alla biglietteria cinema apre circa minuti prima dell inizio primo spettacolo della giornata village acquapark parco acquatico campania aversa cesa sant antimo napoli cuore situato caserta pochi film comingsoon project global robotic telescopes intelligent array crediti foto juan carlos casado josé luis quiñones guarda album fotografico sito flickr altre verranno presto aggiunte hotel molveno albergo natura questo nature avvolto dalle

Traducteur en ligne avec la traduction de gloria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLORIA

Découvrez la traduction de gloria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gloria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gloria» en italien.

Traducteur Français - chinois

荣耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gloria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gloire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemuliaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruhm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栄光
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गौरव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şan
70 millions de locuteurs

italien

gloria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gloria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLORIA»

Le terme «gloria» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gloria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gloria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gloria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gloria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gloria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gloria en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GLORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gloria.
1
Re Alessandro Magno
O giovane fortunato, che hai trovato in Omero il cantore della tua gloria!
2
Christian Bobin
Non si può vedere che dove non c'è più alcuna tenebra di potere. Il potere, cieco, oscura la gloria.
3
Edgar Rice Burroughs
Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.
4
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
5
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
6
Cornelio Nepote
L'invidia è compagna della gloria.
7
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
8
Claude Joseph Rouget de Lisle
Osù, figli della Patria, Il giorno della gloria è arrivato!
9
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
10
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLORIA»

Découvrez l'usage de gloria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gloria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gloria degli altari
Il 1° maggio 2011 si è concluso il processo di beatificazione di Giovanni Paolo II, un momento profondamente solenne per la comunità cattolica, ma soprattutto un evento straordinario, seguito da milioni di persone.
Roberto Rusconi, 2012
2
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Post te victurae per te quoque vivere chartae Incipiant: cineri gloria sera venit. ( MARZIALE, Epigr., 1, 25, 7-8). Come per te son vissuti gli scritti degli antichi, dopo di te cominceranno a vivere i tuoi. La gloria vien dopo la morte. [E Fo- SCOLO ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
3
Del denaro o della gloria
Venezia, primo Cinquecento.
Laura Lepri, 2012
4
Teatro Del Paradiso, Overo Meditationi Della Celeste Gloria: ...
Della. Gloria. di. Dio. iuCielo. ài. Santi. mank. fetta. Prattica. XXV. PREAMBVLO. Loria fìa al Padre, al Figliuolo, 8c allo Spirito fanto,fi come era nel principio, &hora,&fem- prene'fecoli de'fecoU.Ocon quanto affetto vorrei iodircquefte parole  ...
Mattia Bellintani, 1620
5
La nostra gloria: dire il mistero. Un progetto teologico ...
La gloria del Cristo risorto da morte e l'universo in cui questa gloria è impressa rappresentano l'avvento del Regno di Dio, il successo del disegno eterno che, attraverso la storia, ha raggiunto il suo fine. Su questa gloria avviene il ...
Inos Biffi, 2008
6
Frasologia italiana
H onere di Ini batteva a caldi sensi di gloria. Eran vaghi , inatti di gloria. Ebbe da ciò, riscosse, riporto gloria grandissima. La quale impresa gli partorì gloria moltissima. Ma nruna di tali geste gli tornò a gloria, in gloria. Gli ritornavano a gloria, ...
Antonio Lissoni, 1836
7
La gloria
Giuseppe Berto. nascesse cieco, chi ha peccato, lui o i suoi genitori?». Rispondesti che non avevano peccato né lui né i suoi genitori, ma che era necessario si manifestassero in lui le opere di Dio. Poi gli donasti la vista per mostrare la ...
Giuseppe Berto, 2012
8
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo ((S.I.)) Giacomo Filippo Semino ((Venecia)). *?• compatiebAtUY anima vtea pauperL Perciò finalmente i Romani Pó- tchci quando nel fccol ttcflo della motte di Nicolo , vollero dedi- care ad vn Santo della legge di Chrifto ...
Antonio Beatillo ((S.I.)), Giacomo Filippo Semino ((Venecia)), 1705
9
La gloria de' governi ecclesiastico e laicale nelle azioni ...
Francesco Maria Bordocchi. già attcndati gli alloggiamcnti campeítriin vn piano aflai largo oltrc il Tago, с qui iottoi Varchi eleuari appiatatofi con !c fuc gcnti , attendeua a diiîiparc dalle dubbic apprenfioni i Concetti dc'puijJtanimi ¡ t già per ogni ...
Francesco Maria Bordocchi, 1691
10
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
Bernardin Obicino. Xtcl. f. Isa 69. le \] veder alcuni a far quello , che nó A conuien al stato, & condition sua, co me il veder vn pouero che stiaotio- so,& vagabondo. ôV. che attenda a gi- u'ochi.e spasii,a far il bussone, & cor- tcggiare persone ...
Bernardin Obicino, 1620

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gloria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MOZART IN THE JUNGLE/ Anticipazioni puntata 21 luglio 2015 …
In seguito, Gloria organizzerà una raccolta fondi e coglierà l'occasione per presentare a tutti Rodrigo. Sarà proprio Hailey ad andare a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
piediluco : rachele cesaretti e gloria ercoli vincono il … - Terni in rete
Sono Rachele Cesaretti e Gloria Ercoli di Ronciglione a conquistare il primo posto nella della 12^ edizione del concorso canoro per giovani ... «Terni in rete, juil 15»
3
"Ameglia Italia", anche Gloria Zanardi alla riunione degli … - IlPiacenza
Si è trattato di una giornata formativa dedicata agli amministratori locali di tutta Italia organizzato da Alessandro Cattaneo (ex sindaco di Pavia ... «IlPiacenza, juil 15»
4
Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca - Promotore …
ADV Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca. La “primavera greca” ha segnato la fine di certezze granitiche e ha scalfito la ... «Professione Finanza, juil 15»
5
A Ispica, Franco Garofalo su Formula Gloria vince la 1ª Gimkana …
Nella categoria assoluti, a salire sul più alto gradino del podio, è stato Franco Garofalo su Formula Gloria che ha bloccato i cronometri a ... «Telenova Ragusa, juil 15»
6
Trasporto di Gloria in diretta a Expo - Tusciaweb.eu
Il primo passaggio di Gloria avrà una platea d'eccezione. Il tre settembre a Milano c'è un convegno internazionale sul turismo. “Siamo stati ... «Tuscia Web, juil 15»
7
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
Gloria è una di loro. E ha raccontato la sua storia a FQ Magazine rendendo disponibile l'introduzione della sua tesi di laurea in infermieristica. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Castello Querciola, sabato 18/7 rassegna “Soli Deo gloria 2015″
Per la rassegna “Soli Deo gloria 2015″ si terrà sabato 18 luglio, alle ore 18, nella Chiesa di S. Maria Assunta di Castello Querciola di Viano, ... «Redacon, juil 15»
9
Un tris di squadre ennesi va in cerca della gloria
ENNA. Ancora un mese di vacanza per i team di calcio a 5 della provincia, poi via alla preparazione in vista del prossimo campionato di serie ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Volley, le Aquile di Forlì a caccia di gloria in Romagna all'All Star …
Dopo aver ben figurato nelle precedenti tappe del Summer Tour disputatesi a Lignano Sabbiadoro, San Benedetto del Tronto e Pescara, ... «ForlìToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gloria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gloria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z