Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gouvir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOUVIR EN PORTUGAIS

gou · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOUVIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gouvir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GOUVIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gouvo
tu gouves
ele gouve
nós gouvimos
vós gouvis
eles gouvem
Pretérito imperfeito
eu gouvia
tu gouvias
ele gouvia
nós gouvíamos
vós gouvíeis
eles gouviam
Pretérito perfeito
eu gouvi
tu gouviste
ele gouviu
nós gouvimos
vós gouvistes
eles gouviram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gouvira
tu gouviras
ele gouvira
nós gouvíramos
vós gouvíreis
eles gouviram
Futuro do Presente
eu gouvirei
tu gouvirás
ele gouvirá
nós gouviremos
vós gouvireis
eles gouvirão
Futuro do Pretérito
eu gouviria
tu gouvirias
ele gouviria
nós gouviríamos
vós gouviríeis
eles gouviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gouva
que tu gouvas
que ele gouva
que nós gouvamos
que vós gouvais
que eles gouvam
Pretérito imperfeito
se eu gouvisse
se tu gouvisses
se ele gouvisse
se nós gouvíssemos
se vós gouvísseis
se eles gouvissem
Futuro
quando eu gouvir
quando tu gouvires
quando ele gouvir
quando nós gouvirmos
quando vós gouvirdes
quando eles gouvirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gouve tu
gouva ele
gouvamosnós
gouvivós
gouvameles
Negativo
não gouvas tu
não gouva ele
não gouvamos nós
não gouvais vós
não gouvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gouvir eu
gouvires tu
gouvir ele
gouvirmos nós
gouvirdes vós
gouvirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gouvir
Gerúndio
gouvindo
Particípio
gouvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GOUVIR


Guadalquivir
Gua·dal·qui·vir
advir
ad·vir
avir
a·vir
convir
con·vir
desservir
des·ser·vir
devir
de·vir
elzevir
el·ze·vir
entreouvir
en·tre·ou·vir
exouvir
e·xou·vir
intervir
in·ter·vir
ouvir
ou·vir
porvir
por·vir
previr
pre·vir
provir
pro·vir
reouvir
re·ou·vir
resservir
res·ser·vir
revir
re·vir
servir
ser·vir
sobrevir
so·bre·vir
vir
vir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GOUVIR

gouda
gougre
gouli
goulina
gourmand
gourmet
gouve
Gouveia
Gouveias
gouveio
gouveio-branco
gouveio-melano
gouveio-pardo
gouvinte
governabilidade
governação
governadeira
governado
governador
governadora

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GOUVIR

Vladimir
a partir
affair
antevir
compartir
contravir
definir
desavir
desconvir
desenxavir
devenir
entrevir
gir
ir
obvir
partir
permitir
reavir
reconvir
seguir

Synonymes et antonymes de gouvir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOUVIR»

gouvir gouvir dicionário português mesmo gozar praz ajão gouvão todalas graças aulete palavras gorjelim gorjereto gorjeta gorjete gorji gorjilo gorkiano gorne gornir gornope goro gorô gorondozi gororoba gorotil gorotirés léxico informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja

Traducteur en ligne avec la traduction de gouvir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOUVIR

Découvrez la traduction de gouvir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gouvir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gouvir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

gouvir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gouvir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gouvir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gouvir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gouvir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gouvir
278 millions de locuteurs

portugais

gouvir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gouvir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouvir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gouvir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gouvir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gouvir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gouvir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gouvir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gouvir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gouvir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gouvir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gouvir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gouvir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gouvir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gouvir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gouvir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gouvir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gouvir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gouvir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gouvir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gouvir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOUVIR»

Le terme «gouvir» est très peu utilisé et occupe la place 123.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gouvir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gouvir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gouvir».

Exemples d'utilisation du mot gouvir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOUVIR»

Découvrez l'usage de gouvir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gouvir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
cila faz adultério , comete duas forças, a saber , hiía acerca do marido, e a outra acerca da molher ; c ainda que pola força feita aa molher possa gouvir da im- munidade da Igreja , nom deve a gouvir delia pola força , que cometeo acerca do  ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
2
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... por que o assy fiou , ou se obrigou , sem embargo do dito benaficio do Velleano ; ca pois essa cousa „ ou quantidade em fy ouve , justa cousa parece seer fc que a dê , ou pague sem gouvir do dito beneficio da Valleano , como dito he.
3
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
gQuvir dadito. beneficio do Valleano , fe a cfle. tempo foíTem meores de vinte e cinco annos , poflao gouvir do benaficio da refti* tuiçom, que per Direito he outorgado aos meores da dita idade , fegundo. que per Diteito bem podem haver ; e ...
Portugal, 1786
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... mandamos que honde as molheres tiadores, ou obriguadas por outrem nos casos, honde nom podem gouvir do dito beneficio do Valleano, se a esse tempo fossem meores de vinte e cinco annos, possaõ gouvir do benaficio da restituiçom , ...
Domingo Vieira, 1873
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... e por todo quero , e mando que elles inteiramente uzem , e posl'aó uzar, e gouvir , e lhe fejam guardados em todos os actos , etempos em que com direito , e por uzo, e costume dellas devem uzar , e gouvir fem minguamento nem duvida  ...
6
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... Beja com todas as Instgnias honras preheminencias precedências pero- gativas graças izençoes liberdades privilégios c franquezas que ham e tem e de que uzam e sempre uzaram e devem uzar e gouvir os Duques destes meus Regnos ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... com todas as Infignias honras preheminencias precedencias pero- gatívas graças izençoes. liberdadcs privilegios, e franquezas que ham e tern e de que uzam с fempre uzaram e devem uzar e gouvir os Duques deftes meus Regnos e aíTy ...
António Caetano de Sousa, 1746
8
Ordenações Afosinas
E se elles acharem pelo dito feito , que o dito malfeitor nom deve gouvir do privilegio do dito couto, e o aífy julgarem per fentença , remetam logo esse preso bem recadado ao lugar , honde o maleficio for cometido , pera se fazer hy delle ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
9
Arquivo do Distrito de Aveiro
El Rey D. Affonso lhe dera por esparzira. to de sangue pello q. dizem algums se mudou o nome de Gouvir em Gouveia q. no nosso antigo Por- tupal parece dizer gozar: premiando o mesmo Rey a Nuno Frz com o senhorio, e outras villas em ...
10
Descobertas e descobridores: Diogo Cão: Memoria appresentada ...
... e entrar em liças, raias, campos, batalhas, transes e em quaes- quer outros logares de nobreza e honra, assim por mar como por terra, em paz e em guerra, e em tudo e por tudo gouvir de todas as honras, privilegios, liberdades, isençôes e ...
Luciano Cordeiro, 1892

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gouvir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gouvir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z