Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entreouvir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTREOUVIR EN PORTUGAIS

en · tre · ou · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTREOUVIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entreouvir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTREOUVIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entreouço
tu entreouves
ele entreouve
nós entreouvimos
vós entreouvis
eles entreouvem
Pretérito imperfeito
eu entreouvia
tu entreouvias
ele entreouvia
nós entreouvíamos
vós entreouvíeis
eles entreouviam
Pretérito perfeito
eu entreouvi
tu entreouviste
ele entreouviu
nós entreouvimos
vós entreouvistes
eles entreouviram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entreouvira
tu entreouviras
ele entreouvira
nós entreouvíramos
vós entreouvíreis
eles entreouviram
Futuro do Presente
eu entreouvirei
tu entreouvirás
ele entreouvirá
nós entreouviremos
vós entreouvireis
eles entreouvirão
Futuro do Pretérito
eu entreouviria
tu entreouvirias
ele entreouviria
nós entreouviríamos
vós entreouviríeis
eles entreouviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entreouça
que tu entreouças
que ele entreouça
que nós entreouçamos
que vós entreouçais
que eles entreouçam
Pretérito imperfeito
se eu entreouvisse
se tu entreouvisses
se ele entreouvisse
se nós entreouvíssemos
se vós entreouvísseis
se eles entreouvissem
Futuro
quando eu entreouvir
quando tu entreouvires
quando ele entreouvir
quando nós entreouvirmos
quando vós entreouvirdes
quando eles entreouvirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entreouve tu
entreouça ele
entreouçamosnós
entreouçaisvós
entreouçameles
Negativo
não entreouças tu
não entreouça ele
não entreouçamos nós
não entreouçais vós
não entreouçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entreouvir eu
entreouvires tu
entreouvir ele
entreouvirmos nós
entreouvirdes vós
entreouvirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entreouvir
Gerúndio
entreouvindo
Particípio
entreouvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTREOUVIR


Guadalquivir
Gua·dal·qui·vir
advir
ad·vir
avir
a·vir
convir
con·vir
desservir
des·ser·vir
devir
de·vir
elzevir
el·ze·vir
exouvir
e·xou·vir
gouvir
gou·vir
intervir
in·ter·vir
ouvir
ou·vir
porvir
por·vir
previr
pre·vir
provir
pro·vir
reouvir
re·ou·vir
resservir
res·ser·vir
revir
re·vir
servir
ser·vir
sobrevir
so·bre·vir
vir
vir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTREOUVIR

entremontes
entremostrar
entremurmurar
entrenervo
entrenoite
entre
entrenublado
entrenublar
entrenublar-se
entreoculto
entrepano
entreparar
entrepassar
entrepausa
entrepelado
entrepelejar
entrepensar
entreperceber
entreperna
entrepernas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTREOUVIR

Vladimir
a partir
affair
antevir
compartir
contravir
definir
desavir
desconvir
desenxavir
devenir
entrevir
gir
ir
obvir
partir
permitir
reavir
reconvir
seguir

Synonymes et antonymes de entreouvir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTREOUVIR»

entreouvir entreouvir dicionário informal transitivo ouvir estar atento acaso passar indistintamente não perceber português léxico aulete algo parcialmente entreouvi conversa deixou muito agastada maria machado capitu inglês wordreference matching entries from other side overhear hear another conversation conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra portuguese verb conjugated tenses verbix presente entreouço entreoiço entreouves entreouve nós entreouvimos eles entreouvem perfeito tenho entreouvidoconjuga gerúndio entreouvindo particípio passado portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional entreouçoconjugação verbos portugueses porto editora priberam tradução muitas outras traduções tableau conjugaison portugaise cactus

Traducteur en ligne avec la traduction de entreouvir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTREOUVIR

Découvrez la traduction de entreouvir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entreouvir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entreouvir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偷听
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entregóvir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To listen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुन पाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمع مصادفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подслушивать
278 millions de locuteurs

portugais

entreouvir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ি পেতে শোনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Écouter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mithören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小耳に挟みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연히 듣다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overhear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe thình lình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak misafiri olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

origliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podsłuchać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підслуховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surprinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωτακουστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entreouvir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTREOUVIR»

Le terme «entreouvir» est communément utilisé et occupe la place 58.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entreouvir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entreouvir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entreouvir».

Exemples d'utilisation du mot entreouvir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTREOUVIR»

Découvrez l'usage de entreouvir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entreouvir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro de Leah
Olhou ao redor para ver se ninguém poderia entreouvir seus segredos, depois olhou para a copa de uma árvore que dançava ao vento. “É por causa de Paul que eu durmo no banheiro todas as noites.” “Paul? O marido da tua mãe?” Neste  ...
Laura Malin
2
Abraham Lincoln
Foi assim que consegui entreouvir o final da discussão. “Eu não posso pagar”, disse meu pai. O estranho parou calado e desapontado. Por fim, o estranho respondeu: “Então Vou fazer você pagar de outra maneira.” IV Tom e Elizabeth ...
Seth Grahame-Smith, 2012
3
Vida De Lisboa
Além do pe'. .. Nas noites de inverno da província é preciso ter vinte annos e uma imaginação muito viva para entresonhar um pésinho cambre' que vae passando e para entreouvir os poetas que lhe vão juncando de madrigaes o caminho, ...
Alberto Pimentel
4
Tiago Veiga - Uma Biografia
Os diálogos nocturnos desenvolviam-se a horas a que ele próprio se encontrava deitado, e a entreouvir o que diziam para além do tecto do quarto. E se por isso não alimentava qualquer razão para duvidar da lisura do comportamento de ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
5
Salinger - Uma vida
Quando Ramonaanuncia que Jimmy Jimmereeno foi atropeladopor um carroe agora estámorto, os leitores compreendem que ela acabou de entreouvir escondidaa confissão da mãesobre Walt Glass. Chegase ao clímax da históriapor ...
KENNETH SLAWENSKI, 2012
6
No jardim das feras
Era prazeroso ver como os nazistas se comportavam depois de alguns drinques e entreouvir enquanto eles se esfolavam com comentários dilacerantes ditos ã meiavoz. Em dado momento, o duque da adaga, Koburg, conversava com Kurt ...
Erik Larson, 2012
7
Anjos - Mensageiros Da Luz
Obrigada a Kathy Faulstich por deixar-me entreouvir sua história angélica e à sua mãe, Katherine Portland, por toda uma vida de encorajamento e inspiração. Agradecimentos especiais a todos os que participaram no Fórum Angélico e a ...
Terry Lynn Taylor
8
Lupus: A Origem
... era um ótimo lugar para se sentar; era bem confortável e permitia uma bela visão da cidade, pois ficava bem no centro. Hoje, no entanto, este lugar não era muito indicado para nós; era muito aberto. Seria muito fácil de alguém entreouvir  ...
Cesar Parzianello, 2010
9
Sábados Inquietos
A palavra nãoé mãe,é madrasta.“Línguamãe, línguapátria” –lembra Rogério osnomes de uma ilusão.Mas que mentira! Opoeta (metáforado enteado) é “ aquilo que perdeu espaço”. Não existe lugar para apoesia. Podemos entreouvir  ...
José Castello, 2013
10
Música e repetição: a diferença na composição contemporânea
característica singular e marcante, porém em Messiaen a característica de cada elemento determina uma textura vazada e permeável a esses pequenos detalhes; cada proto-melodia advinda dos cantos de pássaros se deixa entreouvir ...
Silvio Ferraz, 1998

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTREOUVIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entreouvir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lulu Santos traz "Clube£ux" para Salvador neste sábado
... recente, Luiz Maurício (Sony Music, 2014), em "Clube£ux" ele parece investir ainda mais nos timbres e batidas eletrônicas que o disco já deixava entreouvir. «A Tarde On Line, sept 15»
2
Onde nascem as boas ideias
Não foi incomum olhar para credenciais e encontrar sobrenomes que figuram na lista de bilionários da revista americana Forbes ou entreouvir uma conversa ... «Planeta Sustentavel, déc 14»
3
Cacau Protásio será a protagonista da série “Trair e Coçar”
Desta vez, sua personagem será Olímpia, empregada que causará problemas aos patrões, dois casais moradores de um condomínio de luxo, ao entreouvir ... «Portal Overtube, sept 14»
4
O que os gringos falam do Brasil
É uma tentativa de mostrar as mudanças nas estruturas política e econômica do Brasil. O como e o porquê. Para o brasileiro, ler o novo livro é como entreouvir ... «Destak Jornal, sept 12»
5
Como é Bela a Humanidade
Shakespeare nos ofereceu um espelho para que pudéssemos ler-nos e entreouvir-nos. E ele sempre soube o que é o Bem e o que é o Mal, mostrando o ... «O Globo, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entreouvir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entreouvir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z