Téléchargez l'application
educalingo
grandeza

Signification de "grandeza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRANDEZA EN PORTUGAIS

gran · de · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grandeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRANDEZA EN PORTUGAIS

Grandeur

Le terme de grandeur, en noblesse avec grandeur, est un traitement honorifique des anciens «Grands du Royaume». À l'origine, c'était une récompense et une reconnaissance pour les services grandioses rendus à la mère patrie, surtout en temps de guerre. Apanagio accordé par le consentement des rois et des empereurs qui a reconnu et confirmé l'existence de qualités pertinentes à la noblesse de l'individu, et l'expansion du statut des nobles à leurs descendants directs. La grandeur n'était pas héréditaire, mais ennoblissait les descendants du Grand. Parmi les droits et devoirs accordés par la condition d'être reconnu et rendu Grand étaient: celui de pouvoir s'asseoir et garder sa tête couverte dans la présence réelle, pour marquer le temps et le lieu pour témoigner. La prison et la condamnation à mort ne peuvent avoir lieu qu'avec une réelle autorisation. C'étaient aussi des droits, le privilège d'avoir préparé en permanence dans la maison même, une chaise à baldaquin pour recevoir le roi, et de porter des armoiries sur la façade des maisons, sur les tombes, les chapelles et les véhicules de transport. Les grands-parents et leurs descendants avaient besoin d'une licence de mariage.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRANDEZA

absurdeza · abundeza · agudeza · brandeza · delgadeza · delicadeza · gradeza · hediondeza · indelicadeza · ladeza · lerdeza · lindeza · malvadeza · miudeza · morbideza · nitideza · profundeza · redondeza · rudeza · safadeza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRANDEZA

grandalhona · grandão · grande · grande-alexandre · grande-oblíquo · grandear · grandeira · grandemente · grandessíssimo · grandevo · grandifloro · grandifólio · grandiloquente · grandiloquência · grandiosamente · grandiosidade · grandioso · grandiúva · grandíloco · grandíloquo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRANDEZA

ardideza · beleza · candideza · consoladeza · desconsoladeza · esplendideza · humildeza · intrepideza · mudeza · naturaleza · nudeza · pobreza · rigideza · riqueza · rispideza · sisudeza · sordideza · surdeza · tardeza · tumideza

Synonymes et antonymes de grandeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRANDEZA»

grandeza · amplidão · amplitude · extensão · grandiosidade · vastidão · grandezas · proporcionais · matematica · proporcional · escalar · frases · fisica · medidas · termo · nobreza · tratamento · honorífico · antigos · grandes · reino · originalmente · recompensa · grandeza · dicionário · português · qualidade · altura · comprimento · largura · informal · algebricamente · falando · tudo · está · suscetível · tanto · aumento · quanto · diminuição · introdução · matemática · entendemos · aquilo · pode · medido · contado · podem · suas · aumentadas · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · percebeu · primeira · teses · rashevsky · razão · proporção · passeiweb · relação · numérica · estabelecida · objeto · assim ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grandeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRANDEZA

Découvrez la traduction de grandeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grandeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandeza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

伟大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Grandeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greatness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

величие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

grandeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grandeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebesaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Größe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偉大
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự vĩ đại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महान आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyüklük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grandezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wielkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

велич
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măreție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de grandeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandeza».

Exemples d'utilisation du mot grandeza en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GRANDEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot grandeza.
1
Honoré de Balzac
A dor enobrece as pessoas mais vulgares, porque ela tem a sua grandeza, e, para receber o seu brilho, basta ser verdadeira.
2
Raúl Brandão
Existe uma certa grandeza em repetir todos os dias a mesma coisa. O homem só vive de detalhes e as manias têm uma força enorme: são elas que nos sustentam.
3
Albert Camus
A grandeza consiste em tentar ser grande. Não há outro meio.
4
Albert Camus
A grandeza do homem consiste na sua decisão de ser mais forte que a condição humana.
5
Albert Camus
A política é constituída por homens sem ideais e sem grandeza.
6
Daniel Defoe
A verdadeira grandeza consiste em sermos senhores de nós mesmos.
7
Charles de Gaulle
A grandeza é um caminho para o desconhecido.
8
Lucano
A grandeza precipita-se sobre si mesma: esse limite foi imposto / pelos deuses ao crescer da prosperidade.
9
Hermann Melville
Quem jamais fracassou em algo, não pode alcançar a grandeza.
10
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRANDEZA»

Découvrez l'usage de grandeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir
Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...
Stephen R. Covey, 2008
2
O 8o HÁBITO
Os sete hábitos para as pessoas altamente eficazes continuam relevantes, mas Covey afirma que os novos desafios e a complexidade com que nos deparamos em nossas vidas e relacionamentos pessoais - em nossas famílias, em nossas vidas ...
Stephen R. Covey, 2005
3
Miséria e grandeza do amor de Benedita: romance
Esse romance conta a história de um Don Juan em versão nordestina - Deoquinha, casado com a ingênua Benedita, esposa exemplar e compreensiva que perdoa as escapadas do marido.
João Ubaldo Ribeiro, 2000
4
COLOSSENSES: A SUPREMA GRANDEZA DE CRISTO, O CABEÇA DA IGREJA
Em 'Colossenses', a suprema grandeza de Cristo -, o cabeça da Igreja, Hernandes Dias Lopes nos oferece a resposta para saber viver em um tempo de tolerância com o erro e de intolerância com a verdade.
HERNANDES DIAS LOPES
5
Reclama Tu Grandeza: Manual de Motivación y Coaching
Sandra Graves. vivir su grandiosidad, mientras aplauden la autenticidad de cada persona. Con pasos pequeños puedes vivir tu grandeza, pero tienes que tomar la decisión de vivirla. La grandeza es un viaje de continuidad, no una parada ...
Sandra Graves
6
O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia
11. Grandeza. e. miséria. dos. sertões. A literatura regionalista do século XIX Em seu ensaio de 1922 sobre Afonso Arinos – e que talvez seja, ainda hoje, um dos mais lúcidos estudos sobre o regionalismo brasileiro do século XIX e início do ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002
7
Grandeza y limitaciones del pensamiento de Freud
Freud demostró empíricamente que el camino que conduce a la curación radica en el discernimiento verdadero de la estructura mental propia. Erich Fromm presenta, en forma detallada, los descubrimientos más importantes de Freud.
Erich Fromm, 1991
8
Alarmes
O decibel é uma ordem de grandeza. Em muitas áreas da tecnologia precisamos comparar duas instâncias de uma mesma grandeza (como por exemplo: uma potência na entrada e na saída de um sistema de áudio, a voltagem na entrada e  ...
Julio Ross
9
Física 1: Mecânica Vol. 1
Discutiremos neste item ( l .4) o princípio de conservação de energia. Há uma estrutura que se repete em cada um dos itens: partindo da análise de alguns movimentos apontaremos para a não variação de uma grandeza física num sistema.
Grupo de Reelaboração do Ensino de Física, 2002
10
tracado pratico de desenvolvimentos em caldeiraria
D Este procedimento consiste em dividir em triângulos, convenientemente relacionados, a superfície a desenvolver. Procurar-se-á obter um ou dois lados de ca<Ja triângulo em verdadeira grandeza, ou seja, medidas reais. Esta divisão em ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FHC diz que Brasil está 'sem rumo' e pede a Dilma 'renúncia com …
"Tinha que ter uma renúncia com grandeza. A presidente Dilma não pode desconhecer o que nós conhecemos, que a economia está em uma situação ... «Globo.com, oct 15»
2
FC Porto regressa à Europa pela "grandeza do clube"
O FC Porto decidiu regressar à Europa, depois de três anos como Dragon Force na Proliga, pela "grandeza do clube", explicou o treinador espanhol Moncho ... «O Jogo, oct 15»
3
SOS Ítala mostra que grandeza ainda é bem humano
Os economistas costumam dizer que as melhores oportunidades podem ser observadas nos piores momentos de uma crise econômica. Bom, talvez seja hora ... «Folhamax, oct 15»
4
Obama: “A grandeza dos Estados Unidos não vem de se …
"A grandeza dos Estados Unidos não vem de se construírem muros. A nossa grandeza vem de se construírem oportunidades", assegurou Obama, lembrando ... «Económico, oct 15»
5
Carlos Oliveira: «Não podemos ter ilusões de grandeza»
"Só não podemos é ter ilusões de grandezas, porque as dificuldades são muitas, mas é minha convicção que, se trabalharmos juntos e formos humildes mas ... «Record, oct 15»
6
Marta traz “renovação e grandeza” ao PMDB, diz Temer
Para ele, a filiação de Marta traz renovação e grandeza ao PMDB. "Marta tem um presença extraordinária no Congresso, ela nunca usa as palavras sem ter um ... «Valor Economico, sept 15»
7
"Grandeza de um país pelo respeito ao cidadão”, diz senador de MT
Segundo ele, “mede-se a grandeza de um País também pelo respeito que o Estado demonstra a seus cidadãos” e ainda “pelo grau de civilidade com que as ... «Folhamax, sept 15»
8
Disco póstumo de Gonzaguinha mostra grandeza da obra do cantor
Rio - A permanência da obra de Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior (22 de setembro de 1945 - 29 de abril de 1991) na memória nacional é a maior prova da ... «O Dia Online, sept 15»
9
Saviola: «Cervi perceberá grandeza do Benfica»
Assim que chegar vai sentir o que todos nós sentimos, a grandeza do Benfica. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/975694. Tags:. «Record, sept 15»
10
Forrozão Grandeza toca no Cidade Viva; dono da banda rouba a cena
O Forrozão Grandeza, do povoado Cerâmica Cil, foi a atração musical do Cidade Viva desta quarta(2), mas quem animou mesmo o programa foi o seu Feitosa, ... «Cidadeverde.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grandeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR