Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grifone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIFONE EN ITALIEN

gri · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grifone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIFONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grifone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grifone dans le dictionnaire italien

La première définition du griffon dans le dictionnaire est un animal fabuleux, représenté avec une tête d'oiseau de proie et un corps de quadrupède ou de serpent, souvent ailé. Une autre définition d'un griffon est un oiseau de proie diurne de l'ordre des Falconiformes, semblable au vautour. Griffon est aussi gifle, gifle.

La prima definizione di grifone nel dizionario è animale favoloso, rappresentato con testa di uccello rapace e corpo di quadrupede o di serpente, spesso alato. Altra definizione di grifone è uccello rapace diurno dell'ordine dei Falconiformi, simile all'avvoltoio. Grifone è anche schiaffo, ceffone.


Cliquez pour voir la définition originale de «grifone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRIFONE


abbuffone
abbuffone
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
copritermosifone
co·pri·ter·mo·si·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
tafone
ta·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRIFONE

gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifosi
grigiastro
grigio
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
grigioverde
griglia
grigliata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRIFONE

a disposizione
alone
arraffone
configurazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
truffone
versione

Synonymes et antonymes de grifone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIFONE»

grifone uccello mediaworld significato allevamento vigilanza abbigliamento shopping center resta contatto inserisci indirizzo email essere sempre aggiornato sulle novità centro numero cellulare torino negozio outlet grifone piace persone parlano sono state valore dello stile piacere dell affare hotel madonna campiglio dolomiti brenta stelle nelle trentino ideale vacanze firmato ampia scelta donna uomo visita nostro sito scopri collezioni gilda venerdì luglio terrà assemblea straordinaria soci della dove seguito delle dimissioni martina costa verrà prenotazione camere albergo arabba campagnolo sceglie durante periodo maratona dles dolomites soggiornerà firenze ufficiale tranquillo parcheggio interno vicino storico residence residenza soggiorno scegliendo perugia deciso immergerti

Traducteur en ligne avec la traduction de grifone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIFONE

Découvrez la traduction de grifone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grifone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grifone» en italien.

Traducteur Français - chinois

格里芬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grifo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

griffin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौड़ के लिये कभी भी न उतारा गया घोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغرفين حيوان خرافي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грифон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

griffin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইশারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

griffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

griffin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

greif
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリフィン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리핀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

griffin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người còn khờ dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரிஃபின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रिफीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızıl akbaba
70 millions de locuteurs

italien

grifone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowicjusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грифон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grifon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρύπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Griffin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griffin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grifone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIFONE»

Le terme «grifone» est assez utilisé et occupe la place 25.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grifone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grifone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grifone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIFONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grifone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grifone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grifone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIFONE»

Découvrez l'usage de grifone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grifone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leonessa. Pizzitti de storie all'ombra de Tilia
Grifone. Questa è una favola abruzzese che mi raccontava mia madre nell'età serena, quando ero un marmocchio. C'era una volta un re, che divenne cieco. Un giorno, mentre andava in carrozza, il cocchiere gli disse che si era fermato per ...
Mario Crescenzi, 2007
2
La struttura occulta della Divina commedia
Rebis e Cristo: il Grifone Il principio del Rebis che dà forma al Purgatorio offre una chiave interpretativa del Cristo-Grifone della divina foresta: “animal binato” ( Purg. XXXII, 47), “doppia fiera” (Purg. XXX, 20), “ch'è sola persona in due nature”  ...
Edy Minguzzi, 2007
3
Enciclopedia illustrata dei simboli
(R.B.) GRIFONE: dal latino gryphus, e questo dal greco gryps. grifone. Animale mitico con la testa e le ali d'aquila e il corpo di leone. Il suo significato simbolico si ricava considerando i diversi significati dell'aquila (vedi voce), del leone (vedi ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
4
Croazia
... fare splendide nuotate. E anche dal punto di vista naturalistico hanno molto da offrire: Cres è sede di un importante progetto per la tutela del grifone, mentre Lošinj ospita un centro marino che monitora la popolazione di delfini dell' Adriatico.
Anja Mutic, Ian Stewart, 2011
5
Giorgio Amendola: un comunista nazionale : dall'infanzia ...
Sia Giorgio che Pietro sembravano condividere questa lezione di storia che affascinava anche tanti altri giovani, come scriveva lo stesso Grifone che aveva letto il volume di Croce durante il precedente mese di febbraio96: Voglio terminare ...
Giovanni Cerchia, 2004
6
La Divina Commedia. Purgatorio
120 che pur sopra 'l grifone stavan saldi. Come in lo specchio il sol, non altrimenti la doppia fiera dentro vi raggiava, 123 or con altri, or con altri reggimenti. Pensa lettor, s'io mi maravigliava, quando vedea la cosa in sé star queta, 126 e ne ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
7
La Divina commedia
... per venire a porto ) , Fermo s' affisse ; la Gente verace , venuta prima tra 'l Grifone et esso , al Carro volse sì , come a sua pace : Et un di loro , quasi da Ciel messo : Veni , sponsa , de Libano , cantando , gridò tre volte ; et tutti li altri appresso.
Dante Alighieri, 1820
8
Dizionario dei simboli cristiani
Edouard Urech. Grifone che divora un ariete - Cattedrale di Lund (Svezia). I J. ticristo». Lavora per la conversione dei Longobardi, ancora ariani, e si sforza di purificare la Chiesa premendo per lo studio di una dottrina pura e riformando il ...
Edouard Urech, 1995
9
Fiabe piemontesi
53 e pp. 527-8; Imbriani, La Prezzemolina, n. 16. Narrata da Maddalena Grassi, 83 anni, contadina; 28 giugno 1982 (Cossano Belbo, frazione Scorrone). 14. L' uccellin grifone AT 550, CPF II pp. 347-57 e 363-4, DFF pp. 435-40, DFI p. 384, p.
Gian Paolo Caprettini, 2002
10
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
XV, 46: v. 5 - 47: v. 2) -, comunque accordati all'utile comune, dal momento che la sconfitta dei mostri comporta la "salute di gente infinita" (XV, 48: v. 2). Non ancora , invece, è stata spiegata la funzione dell'episodio di Grifone e di Orrigille ...
Gian Paolo Giudicetti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grifone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genoa, Munoz: "Mi piace questo Grifone all'Asado. Gasperini un …
Questo quanto riportato da PianetaGenoa1893.net: "Questo Grifone all'asado mi piace perché è una squadra tosta, il gruppo è fantastico e fin ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
La Juve pensa a Draxler Cissokho al Grifone | Metro News
Colpo del Grifone Il Genoa ha ufficializzato l'acquisto di Issa Cissokho, difensore senegalese in arrivo a titolo definitivo dal Nantes, e punta ... «Metro, juil 15»
3
Ceri e il Grifone: è la prova del cuore - Sport - Corriere della Maremma
Tre giorni per conoscere il futuro del Grifone. Mercoledì Stefano Osti chiuderà i conti, traccerà una linea e il destino del Grifone sarà deciso. «Corriere di Maremma, juil 15»
4
Riserva del Cornino, il grifone torna in libertà
Riserva del Cornino, il grifone torna in libertà. In occasione della ... come il piombo. Le prolungate cure hanno consentito di salvare il grifone. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Ancora incendi a Palermo e in provincia, fiamme a monte Grifone
PALERMO. Ancora incendi a Palermo e in provincia. Canadair, elicotteri, uomini della forestale e dei vigili del fuoco sono impegnati da ore per ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Ecco “Griffonday”: insegna a rispettare la natura giocando
E lo staff della Riserva presenterà l'attività di animazione “Il fantastico mondo di Adone, il grifone”. Ci sarà anche una postazione di “face ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Francesco Sarcina e Ligabue Jr. al Grifone
Sabato 18 Luglio dalle ore 17.30 nella galleria del centro commerciale Il Grifone Shopping Center di Bassano, Francesco Sarcina presenta il ... «bassanonet.it, juil 15»
8
Da Caiata all'Ac Grosseto: capolinea Grifone?
La macchina c'è, o almeno c'è il telaio. Adesso chi ama il Grifone deve metterci la benzina. In sostanza è questa l'idea della giunta comunale, ... «Corriere di Maremma, juil 15»
9
Anche la giunta “si fruga” per sostenere il Grifone
GROSSETO. L'operazione Grifone è arrivata alle ore decisive. Entro la sera del 17 luglio nascerà la nuova società che dovrà garantire ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Genoa, Corriere Mercantile: "Oggi il grifone toglie i veli"
Così titola il Corriere Mercantile in prima pagina, dove viene riservato spazio alla squadra di Gian Piero Gasperini. Il grifone oggi pomeriggio ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grifone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grifone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z