Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gringo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRINGO EN PORTUGAIS

grin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gringo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRINGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gringo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gringo

Gringo

Gringo est un terme utilisé en Amérique latine, existant à la fois en portugais et en espagnol. Il peut désigner différentes significations selon le pays ou la région utilisée. En général, le terme s'applique aux personnes étrangères résidant ou traversant le pays. La version la plus acceptée de son origine vient du grec espagnol, en allusion à des expressions comme «ceci est grec pour moi», et remonte au 18ème siècle. D'autres versions sont populairement utilisées, comme le nom de la chanson Green Grow Lilacs, chantée par les soldats américains dans la guerre contre le Mexique, dans laquelle les États-Unis ont incorporé les côtes sud-ouest et ouest du pays , vert allez!, mais sont réfutés académiquement. Il existe une controverse quant à savoir si le terme est péjoratif, car il existe également une controverse sur qui est ou n'est pas "gringo" du point de vue d'un Brésilien. Normalement, plus le niveau socio-économique du Brésil est élevé, plus grand est le nombre de nationalités et de cultures auxquelles il applique le terme. Gringo é um termo utilizado na América Latina, existente tanto em português quanto em espanhol. Pode denotar significados diferentes de acordo com o país ou a região que é utilizado. De maneira geral, o termo é aplicado para indivíduos estrangeiros, residentes em ou de passagem pelo país. A versão mais aceita de sua origem vem do espanhol griego, em alusão a expressões como 'isto é grego para mim', e remonta ao século XVIII. Outras versões são popularmente usadas,como o nome da canção Green grow lilacs, cantada pelos soldados estadunidenses na guerra contra o México, na qual os EUA incorporaram o sudoeste e a costa oeste do país, ou as ordens de ferroviários britânicos no Brasil: red stop, green go!, mas são refutadas academicamente. Há certa controvérsia se o termo é ou não pejorativo, como também há controvérsia sobre quem é ou não é "gringo" sob o ponto de vista de um brasileiro. Normalmente, quanto mais alto o nível sócio-econômico de um brasileiro, maior é o número de nacionalidades e culturas a que ele aplica o termo.

Cliquez pour voir la définition originale de «gringo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRINGO


ardingo
ar·din·go
bingo
bin·go
chingo
chin·go
dingo
din·go
domingo
do·min·go
flamingo
fla·min·go
gardingo
gar·din·go
gingo
gin·go
gotingo
go·tin·go
jingo
jin·go
mandingo
man·din·go
matamingo
ma·ta·min·go
mingo
min·go
moringo
mo·rin·go
muningo
mu·nin·go
pergamingo
per·ga·min·go
pingo
pin·go
respingo
res·pin·go
salpingo
sal·pin·go
xingo
xin·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRINGO

grinalda
grinaldar
grindelina
grindélia
grinfa
grinfar
grinfo
gringada
gringal
gringalhada
gringolim
gripado
gripagem
gripal
gripamento
gripar
gripe
gripose
gris
grisado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRINGO

Congo
Lubango
Valongo
bengo
calango
clavezingo
corchingo
dongo
fandango
flamengo
frango
hango
jifingo
longo
mango
morango
pongo
rango
realengo
tango

Synonymes et antonymes de gringo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRINGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gringo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gringo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRINGO»

gringo estrangeiro agencia automoveis pedras fight antonio cafe gringo termo utilizado américa latina existente tanto português quanto espanhol pode denotar significados diferentes acordo país região dicionário informal forasteiro pessoa estrangeira vezes forma desdenhosa designar norte americanos banda vagalume letras vendo aquele subindo favela querendo onde você peguei minha bicicleta daí procurar quarto morro descendo urban know mexican people then this derogatory term used refer citizens mostly because american does café vindo comida serviço ambiente inspirados famosos diners delicatessens estados unidos nossa cardia rights

Traducteur en ligne avec la traduction de gringo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRINGO

Découvrez la traduction de gringo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gringo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gringo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

外国佬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gringo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gringo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरमुल्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرينغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гринго
278 millions de locuteurs

portugais

gringo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gringo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gringo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gringo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリンゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gringo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amerikalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gringo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gringo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грінго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gringo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμερικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gringo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gringo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gringo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gringo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINGO»

Le terme «gringo» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gringo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gringo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gringo».

Exemples d'utilisation du mot gringo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRINGO»

Découvrez l'usage de gringo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gringo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Gringo Manual on How to Handle Mexicans
With tongue in cheek, Gutiérrez attacks the authorities and sacred cows that caused Chicanos anxiety for decades. The manual is a classic in Chicano politics and as a political self-help recipe book.
José Angel Gutiérrez, 2001
2
Gringo Nightmare: A Young American Framed for Murder in ...
A story that made national and international headlines, this is the first and only book to tell Eric’s absorbing, moving account in his own words.
Eric Volz, 2010
3
The Old Gringo: A Novel
In The Old Gringo, Carlos Fuentes brings the Mexico of 1916 uncannily to life. This novel is wise book, full of toughness and humanity and is without question one of the finest works of modern Latin American fiction.
Carlos Fuentes, 2013
4
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks From The ...
"Elvia Alvarado tells the story of her life and the life of the people of Honduras. Read it and understand the struggle against tyranny of the poor. Read it and act."--Alice Walker
Medea Benjamin, 1989
5
A Gringo Like Me
Borrowing its title from an Ennio Morricone ditty in the spaghetti western Gunfight at Red Sands, Jennifer L. Knox's A Gringo Like Me contains poems at once raucous and sexy, tender and raw.
Jennifer L. Knox, 2005
6
Gringo
Note to the Reader I've been called gringo dozens of times. My first day in Latin America I stepped out of the airport in Guatemala City and baggage handlers, taxi drivers, money changers, and beggars greeted me with a cacophony of “oye  ...
CHESA BOUDIN, 2012
7
Gringo: Second Edition
" The review went on to say, "THANK GOD someone has finally mustered the courage to write this book" and called Barrett a "great American.
Travis Barrett, 2012
8
Far from Gringo Land
Rick Dresner is spending the summer with the Romero family, who live in a barrio in the hills of Santo Domingo, Mexico.
Edward Myers, 2009
9
The Gringo Trail
Soon the drugs become an all-consuming addiction that changes the lives of Mann and his friends forever. This is an engaging travelogue and frank memoir evokes the magical realism of South American literature.
Mark Mann, 2002
10
The Dumb Gringo
An easy to read book that contains practical advice mixed in with some humorous and true "Dumb Gringo" stories. It's a must-read for anyone interested or involved in missions. (Christian Religion)
Fred C. Collom, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gringo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copa Gringo de Bicicross reúne competidores da região
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promoveu no último domingo (04), a Copa Gringo de Bicicross. O evento foi realizado na Pista de Bicicross Eromar Castro ... «MT Agora, oct 15»
2
'Gringo errado' já resolveu mata-mata pelo Santos contra o …
O Santos foi lá, pagou 600 mil dólares e anunciou o reforço gringo. Só quando a contratação desembarcou no Brasil que Luxa descobriu se tratar de Edgar ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Gringo do Ano: Dátolo ultrapassa Martín Silva e agora é 2º colocado
Dois argentinos do Atlético-MG estão na dianteira do Troféu Gringo do Ano. Mas Lucas Pratto não é nenhuma surpresa - o hermano já lidera a lista há algum ... «Globo.com, sept 15»
4
Copa Gringo de Bicicross será no próximo fim de semana
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promove no dia 4 de outubro, a partir das 14h, a Copa Gringo de Bicicross. O evento será realizado na Pista de Bicicross ... «MT Agora, sept 15»
5
Gringo do Ano: Erazo volta ao segundo lugar; Barrios brilha, mas …
Se a primeira colocação do Troféu Gringo do Ano não sai das mãos de Lucas Pratto já há algum tempo, o segundo lugar do prêmio parece não ter um dono fixo ... «Portal O Dia, sept 15»
6
Inscrições para Copa Gringo de Bicicross estão abertas
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promove no dia 4 de outubro, a partir das 14h, a Copa Gringo de Bicicross. O evento será realizado na Pista de Bicicross ... «ExpressoMT, sept 15»
7
Seleção do campeonato do L! tem Galo em destaque e craque gringo
De acordo com as avaliações realizadas jogo a jogo pelo LANCE!, o melhor jogador do Campeonato Brasileiro não nasceu no país. Trata-se do atacante ... «Notícias do Dia Online, août 15»
8
Pense bem antes de dizer que futebol americano é “coisa de gringo
“Futebol americano é coisa de gringo”. Se eu fosse você não tentaria essa afirmação mais. Isso porque o esporte se populariza a cada ano no Brasil, atraindo ... «NE10, juin 15»
9
Com gringo no samba, Caprichosos apresenta seu camisa 10 …
Por isso mesmo, apoiada na vasta galeria de títulos do gringo, a Caprichosos de Pilares vai levar para a Avenida o enredo "Tem gringo no samba", no qual o ... «Carnavalesco, juin 15»
10
Rony Jason vence gringo e dispara contra governo brasileiro
A noite era infeliz para os brasileiros no card preliminar, já que Luiz Besouro, Lucas Mineiro e Elizeu Capoeira tinham sido derrotados pelos gringos Tom ... «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gringo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gringo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z