Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gringada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRINGADA EN PORTUGAIS

grin · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gringada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRINGADA


arengada
a·ren·ga·da
bingada
bin·ga·da
cafangada
ca·fan·ga·da
capangada
ca·pan·ga·da
congada
con·ga·da
curiangada
cu·ri·an·ga·da
estilingada
es·ti·lin·ga·da
fritangada
fri·tan·ga·da
fungada
fun·ga·da
gingada
gin·ga·da
jangada
jan·ga·da
lingada
lin·ga·da
longada
lon·ga·da
matungada
ma·tun·ga·da
maturrangada
ma·tur·ran·ga·da
perrengada
per·ren·ga·da
pilungada
pi·lun·ga·da
pingada
pin·ga·da
seringada
se·rin·ga·da
tungada
tun·ga·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRINGADA

grimpado
grimpante
grimpar
grinalda
grinaldar
grindelina
grindélia
grinfa
grinfar
grinfo
gringal
gringalhada
gringo
gringolim
gripado
gripagem
gripal
gripamento
gripar
gripe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRINGADA

advogada
alugada
brigada
cabungada
cagada
capiangada
cavalgada
chegada
chimangada
empregada
jogada
jugada
largada
ligada
madrugada
pegada
perlengada
polegada
varangada
vegada

Synonymes et antonymes de gringada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRINGADA»

gringada gringada mexican restaurant beltsville estados unidos yelp avaliações feitas pessoas reais maneira divertida fácil achar recomendar falar sobre dicionário português bras conjunto gringos gringalhada spanish reverso meaning also gringolandia gorrinada gringo guiñada example conjugation reviews unbiased rated tripadvisor ranked restaurants urbanspoon critic user from critics food blogs fellow diners menus view menu well maps hours directions coupons more baltimore search other aulete grin agrupamento geral informal outras informações

Traducteur en ligne avec la traduction de gringada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRINGADA

Découvrez la traduction de gringada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gringada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gringada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

gringada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gringada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gringada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gringada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gringada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gringada
278 millions de locuteurs

portugais

gringada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gringada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gringada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gringada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gringada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gringada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gringada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gringada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gringada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gringada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gringada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gringada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gringada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gringada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gringada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gringada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gringada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gringada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gringada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gringada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gringada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINGADA»

Le terme «gringada» est communément utilisé et occupe la place 73.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gringada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gringada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gringada».

Exemples d'utilisation du mot gringada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRINGADA»

Découvrez l'usage de gringada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gringada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the group of foreigners, foreigners in general (esp. those who are fair-haired) A gringada toda estava reunida la no consulado. acceptance (said of a style, plan, etc.) ( same as "pegar " ) joke, grudar (vi) (colloq.) to go over, be swallowed; ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Gringos in Paradise: An American Couple Builds Their ...
They take advantage of asituation, or ofa foreigner, andthenall the gringada hear about it—and then all our reputations suffer!” Gringada is a term I have not heard used before. Although gringohas longsince passed into casual useamong ...
Barry Golson, 2006
3
The Rise of the Hispanic Market in the United States: ...
When Dianne Feinstein uses anti-Hispanic rhetoric to advance her political ambitions, her speech is described as a "gringada." When San Francisco mayor Willie Brown orders the city's Human Rights Commission not to investigate complaints ...
Louis E. V. Nevaer, 2004
4
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
GREI — Rebanho de gado miúdo. GRÉMIO — Comunidade, corporação, reunião. GRINALDA — Conjunto de flores num enfeite em forma de coroa. GRINGADA — Reunião ou grupo de gringos. GRINGALHADA — O mesmo que gringada.
Osmar Barbosa, 1992
5
The Rolando Hinojosa Reader
... de bolillos que se ve en estos escritos es bien poco. Los bolillos estan, como quien dice, al margen de estos sucesos. A la raza de Belken, la gringada le viene ancha; por su parte, la gringada, claro es, como esta en poder, hace caso a ...
José David Saldívar
6
Narratives of Greater Mexico: Essays on Chicano Literary ...
(2) This is Hinojosa's second book, like his first, written in Spanish, offering his readers a Mexican world existing completely independent of the dominant group: "A la raza de Belken, la gringada le viene ancha; por su parte, la gringada, claro  ...
Héctor Calderón, 2004
7
Rolando Hinojosa: A Reader's Guide
A la raza de Belken, la gringada le viene ancha; por su parte, la gringada, claro es, como esta en el poder, hace caso a la raza cuando le conviene: elecciones, guerra, susto economico, etc. (Las cosas mas vale decirse como son si no, no.) ...
Klaus Zilles, 2001
8
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
Vocês sabem muito bem dos prejuízos que esse pessoal tem nos causado, principalmente esse mestiço com essa gringada toda. Eles estão determinados a nos f..., mas antes deles f... a gente de novo, vamos f... a vida deles também.
KLINGER LIBÓRIO
9
As bases da literatura rio-grandense
Os criadores, os compradores e revendedores de gado, os donos dos saladeiros e seus empregados mais copetudos, a gringada dos frigoríficos, então, esses todos, sim, tinham razão de falar. E os donos de vendas. E os capatazes de tropa .
Francisco Bernardi, 1999
10
Historia mínima de la cultura mexicana en el siglo XX
Se inicia la asimilación de la comedia musical que, en unos cuantos años, pasa de “gringada” a predilección irrenunciable de las clases medias, como lo ratifican La bella y la bestia, Chicago, Full Monty, Rent, El fantasma de la ópera, Los ...
Carlos Monsiváis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gringada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letícia Lima, de "A Regra do Jogo", inspira-se em divas pop para …
Ela dança funk no Brasil, mas se acha a Beyoncé", explica. "Eu já peguei essa vibe de que se eu quisesse me inspirar como Alison, eu iria pegar a gringada, ... «Purebreak Brasil, oct 15»
2
Dilma tem de ir à TV enfrentar o golpe e dar os nomes dos "bois"
... antinacional e portadora de um incomensurável e inenarrável complexo de vira-lata, pois subalterna e subserviente à gringada, a quem a casa grande tanto ... «Brasil 247, oct 15»
3
Folha reafirma o jornalismo de esgoto e sua vocação golpista …
... não interessa e nunca interessou emancipar o povo e libertar o Brasil de suas amarras de País colonizado e subalterno aos ditames da gringada que age até ... «Brasil 247, juin 15»
4
Aécio desce dos tamancos e abandona seu viés golpista
... o Armínio Fraga e o Pedro Malan como homens de negócios privados para doar à gringada e aos entreguistas predadores brasileiros o patrimônio público, ... «Brasil 247, juin 15»
5
FHC odeia o Brasil nos EUA. Trata-se da viralatice coxa-tucana
Entretanto, o tucano-mor é candidato, em tempo integral, a receber prêmios e homenagens, principalmente se for da gringada, que ele tanto preza, além de ... «Brasil 247, mai 15»
6
Coxinhas alienados de classe média fracassam na Globo News em …
... além de trair o povo brasileiro e vender o País para a gringada, ainda pediu dinheiro ao FMI três vezes, humilhado, com o pires nas mãos, porque quebrou o ... «Brasil 247, avril 15»
7
El Tiburón sigue oliendo sangre
Hasta 2005 en la tribuna mandaba la banda de Plaza Italia, que reúne al grupo La Gringada. Pero ese año la facción San Martín bajo el liderazgo de Luis ... «Olé, mars 15»
8
Gael hace "gringadas"
Gran marketing el de Gael García Bernal: hace gringadas y nos vende al mismo tiempo la idea de ser actor “comprometido”, “serio”. No critico, solo apunto sin ... «Milenio.com, janv 15»
9
Bratislava é uma festa e nós os convidados especiais!
*Nossa última parada foi um bar cubano...pois é, Cubano! Gringada animada na pixxxta. IMG_1185. *Copiamos os amigos de balcão no drink...escolhi mais ... «Catraca Livre, juin 14»
10
Superman, Magneto e heróis que poderiam ajudar o Brasil nas …
... O trem Bala, que a Dilma prometeu para junho de 2014, e tantos outros que só super poderes poderão deixar prontos para quando a gringada chegar. «Purebreak Brasil, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gringada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gringada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z