Téléchargez l'application
educalingo
grosseira

Signification de "grosseira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROSSEIRA EN PORTUGAIS

gros · sei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grosseira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GROSSEIRA

baboseira · braseira · camiseira · canseira · caseira · framboeseira · groseira · lapiseira · leseira · louseira · masseira · passeira · pulseira · raposeira · roseira · salseira · seira · traseira · travesseira · viseira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GROSSEIRA

grossagrana · grossamento · grossaria · grosseiramente · grosseirão · grosseirismo · grosseiro · grossense · grosseria · grosseza · grossidão · grossina · grossista · grosso · grossor · grossulariáceo · grossularina · grossulária · grossulárias · grossulina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GROSSEIRA

Moreira · amargoseira · aniseira · carreira · chousseira · codesseira · cosseira · discurseira · feira · fuseira · gesseira · loiseira · madeira · maneira · murtoseira · palmeira · primeira · tanseira · tosseira · verseira

Synonymes et antonymes de grosseira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosseira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSSEIRA»

grosseira · regateira · urticária · rosto · corpo · bebe · dispersão · pele · rude · grosseira · dicionário · português · brasil · informal · lesão · erupção · passageira · manifesta · corda · muitos · anzóis · para · pesca · aparelho · empregam · grande · número · como · lidar · gente · wikihow · você · conhecerá · pessoas · más · grosseiras · muitas · vezes · decorrer · vida · ainda · assim · será · preciso · fingir · chabad · pessoa · mais · desprezível · educada · acho · precisa · mudar · atitude · desejo · sorte · então · desligou · telefone · tradução · traduções · casa · espanhol · outras · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · linguagem · bibleinfo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grosseira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROSSEIRA

Découvrez la traduction de grosseira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grosseira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosseira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Grueso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Coarse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

grosseira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruvido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosseira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de grosseira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosseira».

Exemples d'utilisation du mot grosseira en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GROSSEIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot grosseira.
1
Roland Barthes
A ciência é grosseira, a vida é subtil, e é para corrigir essa distância que a literatura nos importa.
2
Denis Diderot
Uma palavra grosseira, uma expressão bizarra, ensinou-me por vezes mais do que dez belas frases.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSSEIRA»

Découvrez l'usage de grosseira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosseira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia Integral
Usando a versão de Commons e Richards, os níveis mais elevados da linha cognitiva grosseira envolvem o pensamento metassistemático, paradigmático e paradigmático cruzado (que trabalha com sistemas, sistemas de sistemas e ...
Ken Wilber, 2007
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
[Jurisprudência “O comportamento proveniente exclusivamente de negligência grosseira do trabalhador é susceptível de descaracterizar o acidente como de trabalho, e excluir assim a responsabilidade da seguradora, com a qual aquele ...
‎2007
3
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
O corpo astral consiste de matéria grosseira mediana. Ele tem de ser formado pelos pequenos enteais antes do pesado corpo terreno de matéria grosseira, de maneira que quase parece como se fosse formado simultaneamente. Mas assim  ...
Abdruschin
4
CURRENT: Pediatria (Lange)
Deficiência mental, hepatoesplenomegalia, HSCT e ERT hérnia umbilical, fácies grosseira, opacidade da córnea, giba dorsolombar, doença cardíaca grave. Heparan sulfato e dermatan Sulfato na urina. Autossõmica recessiva. Opacidade da ...
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
5
Atributos quimicos da fração grosseira de alguns solos do ...
(Continuação) desempenhar importantes funções nos solos, não sendo, portanto, quimicamente inertes.
Marcio Roberto Soares, 2001
6
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
Nas regiões mais finas da matéria grosseira, denominadas matéria grosseira mediana e matéria grosseira fina, o movimento é maior, porque não estão sujeitas lá ao pesadume característico da matéria grosseira absoluta. Um ser humano ...
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
Enganam-se nisso, todavia, pois também os pensamentos pertencem à matéria grosseira e também em todas as circunstâncias nela mesma devem ser antes remidos, para que um espírito se torne apto a subir livremente, assim que desfaça ...
Abdruschin
8
Atenção À Saúde Infantil
5.o 6.o 7.o 8.o 9.o 10.o Mês Motor Coordenação motora grosseira: mantém a cabeça firme quando é colocado em pé; consegue virar para um lado; flexiona os braços e arqueia as costas para erguer o peito; “balança-se” sobre o estômago, ...
Marisa Laporta Chudo
9
O nascimento da Terra
Mas apenas para os seres humanos que vivem na matéria grosseira terrena. Pois na matéria grosseira mediana não existe matéria escura. Lá tudo é luminoso. Somente os pássaros, principalmente as aves migratórias, não são atingidos ...
Roselis von Sass, 1990
10
O Livro do Juízo Final
Outros Enteais Poder-se-ia descrever ainda milhões de enteais que têm forma humana, cuja atuação parte do mundo de matéria grosseira algo mais fina em direção à matéria grosseira dos inúmeros corpos celestes visíveis. A matéria ...
Roselis von Sass, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosseira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aécio diz que TCU vem sendo atacado de forma vil e grosseira pelo …
O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta terça-feira que o Tribunal de Contas da União (TCU) "vem sendo atacado de forma ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Gracyanne Barbosa é grosseira em resposta a comentário sobre …
Pensa na “finesse” da moça. Gracyanne Barbosa pegou o Belo pelo braço e fui passar um tempo em Cancún, no México. Tudo muito lindo. Fotinhos “somos um ... «Zero Hora, sept 15»
3
Postura de Gilmar Mendes é "grosseira, arbitrária e incorreta …
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), por meio do Colégio de Presidentes de Conselhos Seccionais da entidade, chamou de "grosseira, arbitrária e ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
OAB: postura de Gilmar foi “grosseira e arbitrária”
Em nota, eles a definiram como "grosseira, arbitrária e incorreta", em referência ao momento em que Gilmar abandonou o plenário antes do fim da sessão. «Brasil 247, sept 15»
5
PC vê "falsificação grosseira" de diploma e nepotismo cruzado em VG
O filho de um vereador de Várzea Grande, que estava atuando ilegalmente como dentista em um Posto de Saúde do município foi preso em flagrante, nesta ... «Folhamax, sept 15»
6
Adulteração grosseira: PM encontra carro com placa pintada a mão …
Entrevistamos o indivíduo e ele nos levou a mais dois veículos, um na quadra 118 de Samambaia, com falsificação mais grosseira, tomado de assalto há 10 ... «R7, août 15»
7
Katiely Kathissumi já bateu em abusado após cantada grosseira
Após uma cantada grosseira, a musa da Acadêmicos da Rocinha partiu para cima do rapaz no meio da rua. “Nenhuma mulher merece sofrer este tipo de ... «Live Entretenimento, août 15»
8
Musa diz que já bateu em malandro que mandou cantada grosseira
Após uma cantada grosseira, a musa da Acadêmicos da Rocinha partiu para cima do rapaz no meio da rua. "Nenhuma mulher merece sofrer este tipo de ... «Paraná-Online, août 15»
9
Marisa Orth é grosseira com fã em espetáculo, diz jornal
Marisa Orth teria sido grosseira com uma fã durante a apresentação do espetáculo Romance Volume III, no Rio de Janeiro, no último domingo (12). De acordo ... «R7, juil 15»
10
Comissão de Dados chumba lei das secretas: "devassa" e uma …
... toda a nossa vida privada, numa agressão grosseira aos direitos à privacidade e à proteção de dados pessoais e, em consequência, ao direito à liberdade". «Expresso, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosseira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grosseira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR