Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grosseirão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSSEIRÃO EN PORTUGAIS

gros · sei · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSEIRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grosseirão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GROSSEIRÃO


almeirão
al·mei·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
capoeirão
ca·po·ei·rão
chuveirão
chu·vei·rão
dinheirão
di·nhei·rão
feirão
fei·rão
galeirão
ga·lei·rão
mangueirão
man·guei·rão
moleirão
mo·lei·rão
poceirão
po·cei·rão
poeirão
po·ei·rão
quarteirão
quar·tei·rão
ribeirão
ri·bei·rão
solteirão
sol·tei·rão
toleirão
to·lei·rão
trigueirão
tri·guei·rão
vozeirão
vo·zei·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GROSSEIRÃO

grossagrana
grossamento
grossaria
grosseira
grosseiramente
grosseirismo
grosseiro
grossense
grosseria
grosseza
grossidão
grossina
grossista
grosso
grossor
grossulariáceo
grossularina
grossulária
grossulárias
grossulina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GROSSEIRÃO

alqueirão
biqueirão
bonacheirão
chapeirão
cheirão
companheirão
esgueirão
esteirão
fraqueirão
largueirão
leirão
lingueirão
longueirão
milheirão
palheirão
parvoeirão
peirão
regueirão
simplacheirão
zombeirão

Synonymes et antonymes de grosseirão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSEIRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosseirão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de grosseirão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSSEIRÃO»

grosseirão incivil ordinário grosseirão dicionário português parte sucesso série mérito ator britânico hugh laurie conseguiu fazer personagem humorado cético fosse inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum informal outras informações palavras letras possui vogais consoantes vixe ainda não priberam grosseirãogrosseirão sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente gros rão antônimo antônimos delicado educado correto meigo gentil criado mentor shadowmoor gatherer magic gathering ouviu gritos ents cujos galhos arrancava elfos esmagava seus pés somente caminho frente criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images tradução simplesmente abaixe nosso traduções grosso grosseiro cards domain games criaturas verdes você controla

Traducteur en ligne avec la traduction de grosseirão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSSEIRÃO

Découvrez la traduction de grosseirão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grosseirão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosseirão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

下流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойный
278 millions de locuteurs

portugais

grosseirão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলভাষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grivois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribald
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下卑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상스러운 말을하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ribald
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thô lỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபாச மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांचट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müstehcen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

licenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rubaszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσεμνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plump
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ribald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosseirão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSEIRÃO»

Le terme «grosseirão» est communément utilisé et occupe la place 69.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grosseirão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grosseirão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosseirão».

Exemples d'utilisation du mot grosseirão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSSEIRÃO»

Découvrez l'usage de grosseirão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosseirão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Grosseirão – Indivíduo estúpido, rude, ríspido, mal-educado. Ex.: Ele é um grosseirão, trata muito mal os amigos dos filhos. Grosso – O mesmo sentido de “ Grosseirão”. Ex.: Se você não fosse tão grosso, poderíamos chegar a um acordo.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
Um cavalheiro — explicou Ford — é sempre forçado a ignorar um grosseirão. Bebi rápidamente um golo de brande, — Também deverá ignorar um patife? — perguntei. — Um cavalheiro nunca poderá dar-se com um patife. — Nesse caso, só ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Archivo pittoresco
Haverá quem possa dizer que no estilo dessa carta não está retratado o grosseirão que a escreveu? Como o homem grosseirão que a escrevéra era eu, encolhi os hombros com resignação, e o guarda continuou a leitura julgando que o ...
4
Quando eu voltar a ser criança
Não dê importância a esse grosseirão, diz mamãe. Muito bem, um grosseirão. Que seja. Fiquei ofendido. E não tenho direito? Se não me der ao respeito agora , quando crescer também deixarei que me maltratem. Sento-me e faço de conta ...
Janusz Korczak, 1981
5
Cortesia verbal
Onde está "desastrado, grosseirão", leia-se "descortês". Reportando-nos à observação de Dick referida no início, entendemos que as manifestações de cortesia/descortesia podem estar entre os possíveis tipos particulares de intenções ...
‎2008
6
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes. – Cale-se, seu grosseirão , ou chamo imediatamente o empregado – resmungou uma voz de confessionário situada um par de filas atrás de nós. – Não querem lá ver a pouca -vergonha?
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
7
História do Brasil
sistemático e grosseirão Tiradentes, porém jovem e bonito que nem o simpático e agradabilíssimo Jesus Cristo, perdeu primeiro a respiração. Depois, a cabeça. Em seguida, as pernas. Afinal, os braços. Restou-lhe apenas, como ...
Sebastião G. Nunes, 1992
8
O momento constituinte: os direitos sociais na Constituição
Uma voz: – Isto é que é um grosseirão! Vozes: ... É um malcriado! Risos. O Orador: – ... devo ler o artigo 1.o da proposta da Comissão. As pessoas que estão a ouvir certamente tirarão as suas devidas conclusões: Os direitos económicos, ...
Mónica Brito Vieira, Filipe Carreira da Silva, 2010
9
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Sabes? Eu desço com os cães,e, para não dar a volta do portelo, galguei o murito da fazenda do Luís da Azinhaga eia para atravessaro campo, quando aquele grosseirão do mato, aquele vilão infame sai da casa da eira, aonde andava.
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
10
Os Nomes na Máquina
... com tanto ímpeto as mesmas frases que eu dirigira ao Mestre do Ócio, certamente não se livraria de mim antes de ouvir a resposta adequada. Talvez eu até resolvesse partir para a agressão física e desferisse alguns socos no grosseirão.
DANIEL RICARDO BARBOSA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSEIRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosseirão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stênio Garcia é só elogios a Juliana Alves: 'Juju é fantástica, um …
Stênio Garcia e Juliana Alves vão viver novamente um par romântico neste domingo, 25/10, no Tomara que Caia. Ele será Seu Bira, um grosseirão que não vai ... «ExpressoMT, oct 15»
2
Alergia a cosméticos
Olhos inchados, coçando e grosseirão na pele? Fique de olho, você pode ter alergia a cosméticos. Parece estranho, mas a reação é mais comum do que você ... «Paraná-Online, août 15»
3
Lucas Lucco quer beijo real em sua estreia como ator
Na pele do jogador de futebol Uodson, personagem grosseirão, mas que morre de medo da mãe, Vanda, vivida por Solange Couto, Lucas é uma das grandes ... «Ofuxico, août 15»
4
Chacrinha, o Musical
Irascível, grosseirão, mal-humorado, atrapalhado. Zoador emérito. Tocava uma buzina e a zorra. Detestado pela gente de mau- humor, amado por quem gosta ... «Brasileiros, mai 15»
5
Malhação 2014 - Contra a parede! João pergunta se Dandara quer …
O lutador grosseirão ou o meu pa... o René? Hein?”, questiona. René se declara a Dandara e pede mais uma chance com a ex (Foto: Gshow). E aí? O que será ... «Globo.com, janv 15»
6
Desgraça pouca é bobagem! As grandes 'sofredoras' da telinha
... por causa de uma armação da irmã Cora (Marjorie Estiano/Drica Moraes), e teve de aceitar o marido grosseirão. Mas os planos de família feliz naufragaram ... «Tribuna Hoje, juil 14»
7
ESTREIA–Comédia “Juntos e Misturados” destaca o humor de …
Se primeiro ela o acha um grosseirão, depois acaba se arrependendo, mas não o suficiente para dar sequência a um relacionamento. Ela, por sua vez, ... «Reuters Brasil, juil 14»
8
Neurose, psicose, birutice...No divã da novela 'Em Família'
Juliana (Vanessa Gerbelli), por exemplo, está em vias de morar na favela para agradar ao grosseirão, Jairo (Marcello Melo Jr.). Até aí, nenhum problema, já é a ... «Tribuna Hoje, juin 14»
9
Em Família: Juliana engravida e despreza Bia
Qualquer comentário ou gesto de Jairo a irrita e ela conclui que, talvez, tenha cometido um grande erro ao se casar com um grosseirão. E não para aí. «Tititi, avril 14»
10
Nero explica como Stênio rouba cena na novela
“As mulheres tinham mais atração pelo Baltazar ( motorista grosseirão que interpretou em “Fina Estampa”, em 2011). Elas me mandavam mensagens ... «Diário de S.Paulo, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosseirão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grosseirao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z