Téléchargez l'application
educalingo
harmonizar

Signification de "harmonizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HARMONIZAR EN PORTUGAIS

har · mo · ni · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARMONIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harmonizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HARMONIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu harmonizo
tu harmonizas
ele harmoniza
nós harmonizamos
vós harmonizais
eles harmonizam
Pretérito imperfeito
eu harmonizava
tu harmonizavas
ele harmonizava
nós harmonizávamos
vós harmonizáveis
eles harmonizavam
Pretérito perfeito
eu harmonizei
tu harmonizaste
ele harmonizou
nós harmonizamos
vós harmonizastes
eles harmonizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu harmonizara
tu harmonizaras
ele harmonizara
nós harmonizáramos
vós harmonizáreis
eles harmonizaram
Futuro do Presente
eu harmonizarei
tu harmonizarás
ele harmonizará
nós harmonizaremos
vós harmonizareis
eles harmonizarão
Futuro do Pretérito
eu harmonizaria
tu harmonizarias
ele harmonizaria
nós harmonizaríamos
vós harmonizaríeis
eles harmonizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu harmonize
que tu harmonizes
que ele harmonize
que nós harmonizemos
que vós harmonizeis
que eles harmonizem
Pretérito imperfeito
se eu harmonizasse
se tu harmonizasses
se ele harmonizasse
se nós harmonizássemos
se vós harmonizásseis
se eles harmonizassem
Futuro
quando eu harmonizar
quando tu harmonizares
quando ele harmonizar
quando nós harmonizarmos
quando vós harmonizardes
quando eles harmonizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
harmoniza tu
harmonize ele
harmonizemosnós
harmonizaivós
harmonizemeles
Negativo
não harmonizes tu
não harmonize ele
não harmonizemos nós
não harmonizeis vós
não harmonizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
harmonizar eu
harmonizares tu
harmonizar ele
harmonizarmos nós
harmonizardes vós
harmonizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
harmonizar
Gerúndio
harmonizando
Particípio
harmonizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HARMONIZAR

agonizar · amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · higienizar · humanizar · imunizar · indemnizar · indenizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HARMONIZAR

harmonia · harmonicorde · harmoniflauta · harmoniflute · harmoniosamente · harmonioso · harmonista · harmonização · harmonizado · harmonizador · harmonizável · harmoníaco · harmonística · harmonografia · harmonográfico · harmonometria · harmonométrico · harmonógrafo · harmonômetro · harmosta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HARMONIZAR

alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · envernizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · urbanizar · vulcanizar

Synonymes et antonymes de harmonizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARMONIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «harmonizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HARMONIZAR»

harmonizar · adaptar · adequar · ajustar · apropriar · conciliar · congraçar · pacificar · reconciliar · ragnarok · divinopolis · vinho · chakras · melodia · ambientes · feng · shui · harmonizar · dicionário · português · pôr · harmonia · casal · música · fazer · informal · tornar · algo · harmônico · concordar · dividir · notas · partes · bússola · para · vida · começamos · semana · força · crescente · ocorre · terça · depois · grandes · turbulências · céu · começam · sinais · mais · amenos · léxico · fique · harmónico · criar · entre · compatib · wikcionário · boas · vontades · harmónicas · reflexo · coincidir · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes · centro · conjugação · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · harmonização · cerveja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de harmonizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARMONIZAR

Découvrez la traduction de harmonizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de harmonizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harmonizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Armonizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harmonize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гармонизировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

harmonizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

harmoniser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelaraskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu harmonisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーモナイズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조화를 이루기 위해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Atmosfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dung hòa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திசைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेळ घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyum sağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

armonizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

harmonizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Гармонізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armoniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για την εναρμόνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmoniseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harmonisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å harmonisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harmonizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARMONIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de harmonizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harmonizar».

Exemples d'utilisation du mot harmonizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HARMONIZAR»

Découvrez l'usage de harmonizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harmonizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
O livro trata dos aspectos envolvidos na combinação entre pratos e vinhos, apresenta dados dos diferentes tipos de vinhos, mecanismos de produção grau de interferência e métodos de cocção de pratos, composição de alimentos e sua ...
Deise Novakoski, 2005
2
TERAPIA POR REGRESSAO - TEORIA E METODOLOGIA
entender o porque e harmonizar o problema de enxaqueca entender o porque e harmonizar o problema de dor de cabeça toda vez que fica nervoso entender o porque e harmonizar o problema de bronquite asmática entender o porque e ...
MARINO TADEU
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... surgir to arouse: surgir to arouse the interest of: interessar to arrange: arrumar ( organizar); coordenar; organizar; planejar; preparar; projetar (arranjar) to arrange in harmony: combinar; combinar-se (harmonizar); harmonizar; harmonizar-se ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Zen-shiatsu: como harmonizar o yin/yang para uma saúde melhor
Desenvolvendo uma terapêutica que se harmoniza perfeitamente com o organismo do paciente como um todo, o Shiatsu é uma das disciplinas que fizeram progredir enormemente esse tipo de terapia, com base num sistema médico oriental completo, ...
Shizuto Masunaga, Wataru Ohashi, 2001
5
Agir no Bem
Harmonizar-se. Diminua as mágoas. Elas geram energias destrutivas para seu corpo. Reconstrua as relações pela vontade de ver o outro feliz e em paz. Deseje o melhor para si e para o outro. Transforme as mágoas, buscando algo mínimo ...
Ney Wendell
6
Empreendedorismo na Veia
Harmonizar e integrar políticas e práticas de remuneração entre empresas em processo de fusões ou aquisições. Benefícios: Implementar novos planos de benefícios ou revisar os já existentes, adequando-os ao mercado e definindo ...
Chér,rogério
7
Listagem de Cadernos CEDEC
... do que a propostas de como agir: não harmonizar as estruturas administrativas dos Ministérios do Trabalho; não harmonizar o cálculo dos custos trabalhistas; não harmonizar a legislação sindical; não harmonizar as estruturas e normas de ...
8
Feng Shui Para Que Mora Em Apartamento
A maioria de nós tem condições de harmonizar o apartamento em que mora, de acordo com os princípios do feng shui. Para isso basta usar artifícios que eliminem shars e melhorem o equilíbrio e a harmonia do ambiente em que vivemos.
Richard Webster
9
Judaísmo ou Cristianismo. Por quê são religiões diferentes?: ...
Logo, não há mais como retroceder para harmonizar, mesmo mudando as formas humanas de pensar, como por exemplo, entende-se que Deus ê Um, mas pode ser três. Então esta tudo certo?Claro que não porque nesta acepção de ...
Lário Ilários, 2012
10
O Compromisso do Banco Mundial com o VIH/SIDA Em África: O ...
Quadro A10.5 Pilar 4: Uma Coordenação de Dadores Reforçada PILAR 4 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS ACÇÕES ESPECÍFICAS Harmonizar a colaboração entre dadores 4.1. Reforçar a colaboração com parceiros chave para harmonizar e ...
World Bank, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARMONIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harmonizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Caballeriza cria prato especial para harmonizar com vinho
O restaurante argentino La Caballeriza, nos Jardins, em parceria com a vinícola Trapiche, acaba de criar uma opção especial para harmonizar com o vinho ... «Brasilturis Jornal, oct 15»
2
Marco Legal: relator de MP quer harmonizar demandas do governo …
Ele disse que buscará harmonizar as exigências do governo com as demandas sociais, representadas pelo trabalho de dezenas de milhares de organizações ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
3
Exclusivo: Países da América do Sul precisam harmonizar suas …
“Também um certo grau de harmonização dessa mesma legislação com relação ao uso das reservas, a compra de cessão de direitos e ainda uma integração ... «Sputnik Brasil, oct 15»
4
Especialista ensina a usar o Feng Shui para Harmonizar Quartos …
Todas as partes do quarto podem ser pensadas seguindo o Feng Shui para harmonizar o ambiente. A orientação de cada elemento é importante para canalizar ... «R7, août 15»
5
Consultora revela Dicas para Harmonizar seu Banheiro utilizando o …
Quem preferir, devido à harmonização com a decoração, pode substituir o cristal central por um sino do vento. “Prefira sinos de madrepérola, pois remetem ao ... «R7, août 15»
6
Risoto combina com qual vinho? Aprenda a harmonizar essas …
Uma harmonização também bastante apreciada é a com espumantes brut, que acompanham bem os risotos, dos mais leves aos mais encorpados, inclusive os ... «Guiacampos.com - Campos do Jordão na Internet, juil 15»
7
Geleias de frutas para harmonizar
E não dispenso nunca passar na Bárbaros Confeitaria durante a Páscoa e final de ano para pegar as geleias pra harmonizar com cordeiro, peru e pernil. «Portal A Crítica, juil 15»
8
Aprenda como harmonizar vinhos com diferentes tipos de fondue
Fondue é mais que um prato. É praticamente um ritual seguido por muitos durante o inverno. E, se inverno pede fondue, este pede acompanhamento com ... «Bondenews, juin 15»
9
Veja dicas para harmonizar móveis planejados com peças …
Existe uma forte tendência em utilizar móveis soltos novamente nos ambientes, principalmente se for um produto assinado ou com algum valor agregado. «Bondenews, juin 15»
10
Mercosul e Aliança do Pacífico montam grupo de trabalho para …
Mercosul e Aliança do Pacífico montam grupo de trabalho para harmonizar ... “Temos as nossas diferenças e dificuldades, mas precisamos harmonizá-las. «Olhar Direto, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harmonizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/harmonizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR