Téléchargez l'application
educalingo
ajustar

Signification de "ajustar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AJUSTAR EN PORTUGAIS

a · jus · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajustar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AJUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ajusto
tu ajustas
ele ajusta
nós ajustamos
vós ajustais
eles ajustam
Pretérito imperfeito
eu ajustava
tu ajustavas
ele ajustava
nós ajustávamos
vós ajustáveis
eles ajustavam
Pretérito perfeito
eu ajustei
tu ajustaste
ele ajustou
nós ajustamos
vós ajustastes
eles ajustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ajustara
tu ajustaras
ele ajustara
nós ajustáramos
vós ajustáreis
eles ajustaram
Futuro do Presente
eu ajustarei
tu ajustarás
ele ajustará
nós ajustaremos
vós ajustareis
eles ajustarão
Futuro do Pretérito
eu ajustaria
tu ajustarias
ele ajustaria
nós ajustaríamos
vós ajustaríeis
eles ajustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ajuste
que tu ajustes
que ele ajuste
que nós ajustemos
que vós ajusteis
que eles ajustem
Pretérito imperfeito
se eu ajustasse
se tu ajustasses
se ele ajustasse
se nós ajustássemos
se vós ajustásseis
se eles ajustassem
Futuro
quando eu ajustar
quando tu ajustares
quando ele ajustar
quando nós ajustarmos
quando vós ajustardes
quando eles ajustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ajusta tu
ajuste ele
ajustemosnós
ajustaivós
ajustemeles
Negativo
não ajustes tu
não ajuste ele
não ajustemos nós
não ajusteis vós
não ajustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ajustar eu
ajustares tu
ajustar ele
ajustarmos nós
ajustardes vós
ajustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ajustar
Gerúndio
ajustando
Particípio
ajustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AJUSTAR

arrobustar · assustar · austar · barafustar · combustar · custar · degustar · desajustar · desassustar · desincrustar · embarafustar · encrustar · enfustar · exaustar · frustar · incrustar · justar · pregustar · reajustar · sustar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AJUSTAR

ajurucurau · ajurucuruca · ajuruetê · ajurujubacanga · ajurujurau · ajurujurá · ajurujuru · ajurupurá · ajururé · ajuso · ajustado · ajustador · ajustagem · ajustamento · ajustável · ajuste · ajustiçar · ajustura · ajusturar · ajutório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AJUSTAR

afustar · apostar · bem-estar · conquistar · constar · contestar · esbarafustar · estar · gastar · gostar · listar · manifestar · postar · prestar · protestar · refustar · registar · star · superstar · testar

Synonymes et antonymes de ajustar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJUSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajustar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJUSTAR»

ajustar · acertar · acordar · adaptar · adequar · apropriar · combinar · concertar · conciliar · contratar · convencionar · estipular · harmonizar · pactuar · monitor · ajustar · dicionário · português · tornar · justo · exato · balança · tampa · panela · informal · fazer · acordo · precisão · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · ajustando · particípio · ajustado · microsoft · windows · recurso · permite · você · expanda · janelas · abertas · faça · preencher · tela · simplesmente · arraste · pela · área · trabalho · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · adjust · your · jacket · soon · tailor · available · match · clothing · designs · roupa · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ajustar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AJUSTAR

Découvrez la traduction de ajustar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ajustar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajustar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ajustar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adjust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समायोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регулировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ajustar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমন্বয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

régler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einstellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調節します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyetel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समायोजित करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayarlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

regolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostosować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регулювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a ajusta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρμόσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajustar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJUSTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ajustar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajustar».

Exemples d'utilisation du mot ajustar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJUSTAR»

Découvrez l'usage de ajustar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajustar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidade profissional: como ajustar suas inclin.
Só por meio de uma análise cuidadosa é possível evitar tecer fantasias a seu próprio respeito e tornar-se vítima de repetidos fracassos.
Edgar H. Schein, Edgar H Schein Margarida D Black, 1996
2
Engenharia de Software
Diagrama de estados para a tunção de segurança do CasaSegura f Reiniciando \ Ocíoso W . Sistema OK LI / d II NaEntrada / ajustar EstadoDoSistema para " inativo" NaEntrada / ajustar EstadoDoSistema para "inativo" 'im desjlgqr NqEjllmdq ...
Roger S. Pressman, 2011
3
Las Posturas de Yog: El Arte de Ajustar Y Asistir
La primera gua extensa y comprensible para instructores y estudiantes de yoga en espaol, que incluye todos los detalles sobre cmo ajustar y asistir a alguien mientras realiza una postura de yoga.
Stephanie Pappas, 2009
4
Como Ajustar Os Televisores Modernos
Para ajustar os televisores atuais o técnico precisa acessar um menu chamado menu de serviço e através dele realizar correções como altura, linearidade, AGC entre outros.
Paulo Brites
5
Medicina Nishi
Coração: a) Dilatar, estimular ou ajustar T8,9,1 0,1 1,12. b) Contrair, estimular ou ajustar C7. c) Reprimir as funções do coração, estimular ou ajustar T1,2 ou 4. d) Melhorar as funções do coração, estimular ou ajustar C3,4. e) Aumentar as ...
Katsuzi Nishi
6
Medicamentos de A a Z: Pediatria - 2012-2013
coadministração com inibidor da glicoproteína P (ciclosporina): profilaxia da gota : se a dose original for de 0,6 mg, 2xldia, ajustar para 0,3 mg, 1xldia; se a dose original for de 0,6 mg, 1xldia, ajustar para 0,3 mg em dias alternados; tratamento  ...
Paulo R. Antonacci Carvalho | Clarissa G. Carvalho | Mayde S. Torriani | Luciana dos Santos | Elvino Barros, 2012
7
Psicodrama E Neurociencia
Darwin foi obrigado a recorrer a uma explicação anterior que havia rejeitado, de que os animais sociais "observam" a situação na qual se encontram e mudam, fisicamente, para se ajustar a ela. O que Wallace estava sugerindo era uma ...
GEORGES SALIM KHOURI, EDWARD HUG, HELOISA JUNQUEIRA FLEURY
8
Gazeta de Lisboa
... intervenção no*entido,- que até agora se dava a Cita paio vrn ; porém accrescenlou , que se as propostas das Potencias fossem moderadas e compatíveis com os interesses» dn Poria, haveria esperança de se ajustar a questão da Grecàr.
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AJUST AMENTO, s.m. âçïo de ajustar; reconetliaçào (entre de- tavindos ou imigos) conciliario* concordata ; ajuste ; concerto « convcnçào AJUSTAR, v.a. fazer que um* cousa fique justa (moldando-a * outra) unir bem ; igualar; reconciliar; ...
José da Fonseca, 1843
10
MUDE! COMO AJUSTAR SEU PONTO DE VISTA E TIRAR O: MELHOR DE ...
Este livro, pretende ser um auxílio em diversas situações do cotidiano.
MICHAEL HEPPELL, LUIS FRAGOSO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJUSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajustar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CEO diz que Volkswagen precisa ajustar estratégia até 2025
Berlim - A Volkswagen precisa ajustar sua estratégia geral até 2025, conforme cede mais poder a marcas e regiões, enquanto prossegue com as investigações ... «EXAME.com, oct 15»
2
Como ajustar o brilho da tela no Windows 10
Ajustar adequadamente a intensidade de luz da tela ajuda a economizar energia do PC. Se a bateria do computador estiver acabando, diminuir o brilho do ... «Globo.com, sept 15»
3
Como ajustar o brilho da tela do notebook
Ajustar adequadamente a intensidade de luz da tela é importante para evitar desconforto visual por conta de uma luminosidade excessiva ou baixa demais. «Globo.com, août 15»
4
Ford confirma paralisação para se ajustar à demanda
São Paulo - A Ford confirmou que interrompeu temporariamente a atividade em suas linhas de montagem em duas unidades, em São Paulo e na Bahia, "com o ... «EXAME.com, août 15»
5
Ajustar hábitos alimentares te ajuda a queimar calorias e correr …
Ajustar hábitos alimentares te ajuda a queimar calorias e correr mais rápido ... Ajustar hábitos alimentares vai te ajudar a queimar as calorias (Foto: Getty ... «Globo.com, août 15»
6
Como ajustar as opções de distância no 'raio de descoberta' do Tinder
Ajustar essas opções antes de começar a usar o aplicativo é importante para filtrar os resultados e evitar ver gente de outras cidades, idade ou sexo indesejado ... «Globo.com, août 15»
7
Após falha de Massa no grid, Williams estuda ajustar banco do carro
Para evitar que o problema encontrado por Massa em Hungaroring se repita em outros circuitos, a Williams já estuda a possibilidade de ajustar a altura do ... «ESPN.com.br, juil 15»
8
Governo refaz cálculos para 'ajustar' ajuste fiscal prometido para …
“Se abaixar a meta, é porque o ajuste tem de continuar, se aprofundar”, disse o titular da Fazenda em entrevista à Folha de S. Paulo neste domingo. Parte do ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
9
Saiba como editar uma imagem pelo aplicativo de fotos do iPhone
O recurso possui diferentes ferramentas de edição, como cortar uma imagem, ajustar a iluminação da figura ou até usar um filtro, como no Instagram. «Globo.com, mai 15»
10
Boulos: combate à sonegação é “filé” para ajustar contas
247 - O líder do MST, Guilherme Boulos, defendeu, em artigo publicado nesta quinta-feira (21), que os cortes no Orçamento Geral da União em nome do ajuste ... «Brasil 247, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajustar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ajustar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR