Téléchargez l'application
educalingo
pacificar

Signification de "pacificar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PACIFICAR EN PORTUGAIS

pa · ci · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pacificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PACIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pacifico
tu pacificas
ele pacifica
nós pacificamos
vós pacificais
eles pacificam
Pretérito imperfeito
eu pacificava
tu pacificavas
ele pacificava
nós pacificávamos
vós pacificáveis
eles pacificavam
Pretérito perfeito
eu pacifiquei
tu pacificaste
ele pacificou
nós pacificamos
vós pacificastes
eles pacificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pacificara
tu pacificaras
ele pacificara
nós pacificáramos
vós pacificáreis
eles pacificaram
Futuro do Presente
eu pacificarei
tu pacificarás
ele pacificará
nós pacificaremos
vós pacificareis
eles pacificarão
Futuro do Pretérito
eu pacificaria
tu pacificarias
ele pacificaria
nós pacificaríamos
vós pacificaríeis
eles pacificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pacifique
que tu pacifiques
que ele pacifique
que nós pacifiquemos
que vós pacifiqueis
que eles pacifiquem
Pretérito imperfeito
se eu pacificasse
se tu pacificasses
se ele pacificasse
se nós pacificássemos
se vós pacificásseis
se eles pacificassem
Futuro
quando eu pacificar
quando tu pacificares
quando ele pacificar
quando nós pacificarmos
quando vós pacificardes
quando eles pacificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pacifica tu
pacifique ele
pacifiquemosnós
pacificaivós
pacifiquemeles
Negativo
não pacifiques tu
não pacifique ele
não pacifiquemos nós
não pacifiqueis vós
não pacifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pacificar eu
pacificares tu
pacificar ele
pacificarmos nós
pacificardes vós
pacificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pacificar
Gerúndio
pacificando
Particípio
pacificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PACIFICAR

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PACIFICAR

pachto · pachuchada · paciencioso · pacientar · paciente · pacientemente · paciência · pacificação · pacificador · pacificante · pacificidade · pacifismo · pacifista · pacigo · pacivira · pacífico · pacmina · paco · paco-caatinga · paco-seroca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PACIFICAR

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · purificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

Synonymes et antonymes de pacificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACIFICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pacificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACIFICAR»

pacificar · aliviar · atenuar · congraçar · desapoquentar · harmonizar · mitigar · reconciliar · serenar · sossegar · tranquilizar · pacificar · dicionário · português · restabelecer · restituir · calma · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · pacificarsignificado · léxico · colocar · acalmar · apaziguar · devolv · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · pacificando · particípio · passado · antônimo · antônimos · conflagrar · certar · insurgir · pelear · rixar · bulhar · suscita · wordreference · portuguese · discussões · fórum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pacificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PACIFICAR

Découvrez la traduction de pacificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pacificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacificar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

安抚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pacificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pacify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهدئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усмирять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pacificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাণ্ডা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pacifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

befrieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宥めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어루 만지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pacify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமாதானப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता प्रस्थापित करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pacificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spacyfikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втихомирювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pacifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αποκατασταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pacificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacificar».

Exemples d'utilisation du mot pacificar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PACIFICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pacificar.
1
André Gide
Só o ateísmo pode pacificar o mundo de hoje.
2
Textos Judaicos
Distinguem-se quatro tipos de temperamento: o de quem é fácil de provocar e fácil de pacificar - esse ganha o que perde; o de quem é difícil de provocar e difícil de pacificar - esse perde o que ganha; o de quem é difícil de provocar e fácil de pacificar - esse é um santo; o de quem é fácil de provocar e difícil de pacificar - esse é um perverso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACIFICAR»

Découvrez l'usage de pacificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
PAC1ENTÍSSIMQ, superl. de Paciente. P. Per. i í. II. " pacientissimo em todi fadiga. " Ulis, f. ajo. PACIFICAÇÂO , s. f. O acto de pacificar , fazer as pazes, ficar em paz. Contó , 4. }• 8. por pacificaçâo da India. PACIFICADO, p. pass, de Pacificar.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
PACIFICAÇAO , s. f. O acto de pacificar , fazer aa pazes , ficar em paz. Conto , 4. 8. por pacificaçâo da India. PACIFICADO, p. pas. de Pacificar. PACIFICADOR , s. m. Restituidor da paz , a- Îaziguador §. fig. " Pacificador de escándalos.
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pacific, adj. pacifico, amigo de paz, de pacificar, ou apaziguan-The Pacific on Suuth Sea, o Mar Pacifico, o Mar do Sul. Pacified, adj. pacificado, apazig-nado. Pacifier, s. pacificadnr. To pacify, v. n. pacificar, apaziguar. Pacifying, s. a acçañ de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Parir , s. ravallo one anda de passo au de andadura. l'ai iiiraiiun , s. pacificara« , a a cea o de pacificar, ou apasi- |uar. Pacificator, s. pacificador, apa- ziguador. Pacificatory, adj. que se dirige,. ou lein por fini o pacificar, ou apaziguar. Pacific ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
O verbo que traduzo por "pacificar" é -mo'yng (parakanã ocidental), mas talvez sua melhor glosa fosse "cativar", com o mesmo sentido ambíguo que tem essa palavra em português: ao mesmo tempo sujeitar e seduzir42. Aplica-se também ao ...
Carlos Fausto, 2001
6
Mechatronics '98
Mechatronics 98 J. Adolfsson and J. Karlsén (Editors) 657 1998 Elsevier Science Ltd. The Pacificar Project as an integral mechatronics course component: A concept for linking educational and research activities Charles Brom Department of ...
J. Adolfsson, J. Karlsén, 1998
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
PACIFICATION, f. a acção de pacificar, ou apaziguar. PACIFICATOR, f. pacificador, apaziguador. PACIFICAÍORT, adj. que fé dirige, ou tem .por fim o pacificar, ou apaziguar. PACIFIC, adj. pacifico, amigo de paz, de pacificar, ou apaziguar.
Antonio Vieyra, 1773
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Accaó de pacificar. Pacificador , - ora , m. f. O que pacifica. Pacificamente , adj. Em paz , fem al- teracaó de animo , quietamente. Pacificar , v. a. - quei. Por em paz , a- pafiguar. Pacifico , adj. р. Ьг. Amigo da paz« Tranquillo , ma ufo , quieto.
9
Elysabetha triunfante: poema heroico latino em dois cantos
E o mesmo zelo teve de pacificar el Rey com seus vassalos , salva sempre a justiça e o mover â fazer merces aos seus, e tirar] lie todo desgosto dos seus criados se o tinha. Nem tinha menos cuydado de pacificar os vassalos de seu reino, ...
Jeronimo Vahia, 1831
10
A Conjuração de 1787 em Goa: a varias cousas desse tempo ...
Neste estado de pacificar aquello rebanho, chegou Fr. losé da Soledade, carmelitano descalço, companheiro do bispo governador, com commissao de tomar posse do dito bispado de Cochim, cons- tituindo-se governador do bispado ( antes ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1875

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo bispo terá desafio de pacificar conflitos
O novo bispo diocesano de Dourados, que será anunciado pelo Papa nesta manhã, terá como desafio a luta pela pacificação entre índios e agricultores em ... «O Progresso - Dourados, oct 15»
2
Alemanha pressiona o Irã para pacificar guerra na Síria
Teerã - Em sua primeira visita ao Irã, o ministro de Relações Exteriores da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, pressionou o país a assumir um papel ativo na ... «EXAME.com, oct 15»
3
Futuro presidente, Leco é o nome favorito para “pacificar” o São Paulo
Diferentes grupos políticos apoiam nome do presidente do Conselho Deliberativo do Tricolor. “Vou ter de tomar uma série de medidas de pacificação”, afirma. «SPNet, oct 15»
4
Pacificar a Líbia pós-Kadhafi passa pelo "fim da guerra por …
O fim do caos em território líbio exige um governo de unidade nacional que poderá pedir ajudar militar ao Ocidente, a expulsão do Estado Islâmico eo fim das ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Projeto Pacificar promove manhã de esportes e lazer para crianças
O campo de futebol improvisado no quintal de uma moradora protagonizou a primeira intervenção esportiva do Projeto Pacificar, desenvolvido pelo governo do ... «Agência de Notícias do Acre, oct 15»
6
Judiciário é fundamental para pacificar a atuação da polícia com o MP
Enquanto a Polícia Federal tenta pacificar os ânimos e editar atos normativos e orientativos que compatibilizem a atuação conjunta com o MPF, certas ... «Consultor Jurídico, sept 15»
7
Novo Carf terá de pacificar questão do ágio mediante empresa …
Em nossa opinião, o planejamento tributário será válido sempre que o contribuinte (a) promover uma alteração na realidade jurídica anterior, ainda que ... «Consultor Jurídico, août 15»
8
Novo dono da TAP quer pacificar a empresa
David Neeleman fala em pacificar a empresa e ter uma boa relação com os sindicatos. Partilhar o artigo Novo dono da TAP quer pacificar a empresa Imprimir o ... «RTP, juin 15»
9
Teori tenta pacificar relação entre PGR e PF na Lava Jato
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), disse hoje (30) que não vai interferir judicialmente na investigação da Operação Lava Jato. «Brasil 247, avril 15»
10
Dilma se reúne hoje com PMDB para tentar pacificar relação
A presidente da República, Dilma Rousseff, recebe na noite desta segunda-feira a cúpula do PMDB em um jantar no Palácio da Alvorada. O encontro ocorre no ... «Terra Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pacificar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR