Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "topónimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOPÓNIMO EN PORTUGAIS

topónimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TOPÓNIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «topónimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
topónimo

Toponymie

Toponímia

La toponymie est la division de l'onomastique qui étudie les toponymes, c'est-à-dire les noms propres des lieux, leur origine et leur évolution; est considéré comme faisant partie de la linguistique, avec des liens étroits avec l'histoire, l'archéologie et la géographie. En plus des noms des localités, la toponymie étudie les hydrographies, les noms des rivières et autres cours d'eau; les limnonymes, noms des lacs; les noms des mers et des océans; les noms des collines et autres reliefs; les noms des subdivisions administratives et des routes, parmi beaucoup d'autres. Lorsqu'un nom de lieu est associé à un lieu donné, on peut utiliser le terme de géonymie, une division de la géographie qui étudie les toponymes associés à une coordonnée géographique donnée. Par exemple, nous avons deux géonymes, ceux des municipalités de São Sebastião de Rio de Janeiro et de São Sebastião do Rio Verde, qui utilisent le même toponyme, en l'occurrence un hiéronymie. Toponímia é a divisão da onomástica que estuda os topônimos, ou seja, nomes próprios de lugares, da sua origem e evolução; é considerada uma parte da linguística, com fortes ligações com a história, arqueologia e a geografia . Além dos nomes de localidades, a toponímia estuda os hidrônimos, nomes de rios e outros cursos de água; os limnônimos, nomes de lagos; os talassônimos nomes de mares e oceanos; os orônimos, nomes dos montes e outros relevos; os corônimos, nomes de subdivisões administrativas e de estradas, entre muitos outros. Quando um topônimos está associado a um local determinado, pode se utilizar o termo geonímia, uma divisão da Geografia que estuda os topônimos associados a uma determinada coordenada geográfica. Por exemplo, temos dois geônimos, os dos municípios de São Sebastião do Rio de Janeiro e de São Sebastião do Rio Verde, que usam o mesmo topônimo, no caso um hierônimos.

Cliquez pour voir la définition originale de «topónimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOPÓNIMO


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
antropónimo
antropónimo
antónimo
antónimo
anónimo
anónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
astrónimo
astrónimo
autónimo
autónimo
desânimo
de·sâ·ni·mo
epónimo
epónimo
etnónimo
etnónimo
heterónimo
heterónimo
homónimo
homónimo
mínimo
mí·ni·mo
ortónimo
ortónimo
parónimo
parónimo
pseudónimo
pseudónimo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOPÓNIMO

topologista
topológico
topométrico
toponarcose
toponeurose
toponímia
toponímico
toponomástica
toponomástico
toporama
topotactismo
topotaxia
topotermestesiômetro
topotesia
topotropismo
topófobo
topógrafo
topólogo
topônimo
tops

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOPÓNIMO

acrônimo
alonimo
alônimo
antropônimo
antônimo
autônimo
epônimo
etnônimo
geônimo
heterônimo
homônimo
jerônimo
longânimo
magnânimo
parônimo
potamônimo
pseudônimo
salário-mínimo
topônimo
ânimo

Synonymes et antonymes de topónimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOPÓNIMO»

topónimo toponímia divisão onomástica estuda topônimos seja nomes próprios lugares origem evolução considerada parte linguística fortes ligações história arqueologia geografia além localidades hidrônimos rios outros cursos água limnônimos lagos talassônimos dicionário priberam língua portuguesa topónimo wikcionário livre para navegação pesquisa flag portugal masculino topónimos feminino porto editora acordo ortográfico wordreference significados discusiones bardeiras ciberdúvidas cartas disponíveis igeoe visualizador informação instituto geográfico exército marca etimologia mogadouro resposta obscura segundo josé pedro machado onomástico etimológico informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social primeiro definir tradução espanhol muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de topónimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPÓNIMO

Découvrez la traduction de topónimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de topónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «topónimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

topónimo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Topónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Place name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

topónimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم المكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

topónimo
278 millions de locuteurs

portugais

topónimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

topónimo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toponyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topónimo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

topónimo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

topónimo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

topónimo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

topónimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

topónimo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

topónimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

topónimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topónimo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nome posto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toponimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

topónimo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topónimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

topónimo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

topónimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

topónimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Plass navn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de topónimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPÓNIMO»

Le terme «topónimo» est assez utilisé et occupe la place 26.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «topónimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de topónimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «topónimo».

Exemples d'utilisation du mot topónimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOPÓNIMO»

Découvrez l'usage de topónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec topónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte, polygl
LACERDA, Fernão Correia de (Poeta do século XVII) 559/Nota inicial LANCETTI, Vincenzo ( Biobibliógrafo italiano) 438/Nota LANDINI, Giovan Battista (Tipógrafo florentino) 80 LÁPITAS (Mitónimo) 390/Nota 4 LAVÍNIO (Topónimo) 313/Nota ...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967
2
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Das 27 Atas do ano de l575, l3 trazem o topónimo São Paulo do Campo, a saber : 6 de janeiro, 6 de março, 20 de março, 24 de junho, 3 de julho, l4 de agosto. 8 e l7de setembro, 22 de outubro, l 2 de novembro e 5 de dezembro: mas, em 5 de ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
3
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
Por outro lado, o eixo viário pode não ter assumido o novo topónimo invocando o Santo ou o edifício, em virtude do hospital se instalar tardiamente numa rua já ancestral e assumida localmente, como em Bragança, na Rua dos Gatos e em ...
Augusto Moutinho Borges, 2009
4
GRIAL Revista Galega da Cultura
Haveria possibilidade de confusão entre este nome, ouvido pelos expedicionários de Olaf, e o topónimo registado século e meio mais tarde por Snorri Sturluson? O "emparentamento fonético" da sugestão de F. Romero exigirá, talvez, um ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
5
As viagens de Mendes Pinto: guia para um mapa
2) Referências geográficas próximas: o topónimo próximo que tem identificação mais segura é Comhay, a onde se dirigia uma embarcação apresada na Ilha dos Ladrões. Esta embarcação é considera inapropriada para viagens longas “era ...
Afonso Xavier Canosa Rodrigues
6
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Desconhecemos a localização exacta, bem como o topónimo actual correspondente. Tendo em conta que os pontos de referência são os mesmos que para os cinco locais anteriores, deve situar-se na área do actual concelho de Paredes ;5 ...
Marie Louise Bastin, 1999
7
Povos antigos em Portugal: paleoetnologia do território hoje ...
Brigos, teónimo - ver Bricus Britânicas, ilhas - 35, 66, 78n, 80, 81n, 84, 120, 179 Briteiro, povoação - 165 Brito, topónimo — 171 Bron, teónimo — ver Bran Bubau, topónimo - 178 Budaneira, rio - 100 Budens, rio - 100 Bulgária, pais - 80 Burillo,  ...
João Ferreira do Amaral, Augusto Ferreira do Amaral, 1997
8
Direito municipal positivo
30, IV, CF) estabelecendo as condições básicas para o Município criar, por lei própria, o Distrito, o Subdistrito, instalá- los e organizá-los, cuidará também de estabelecer limites e critérios à alteração de seus nomes (a alteração do topónimo), ...
José Nilo de Castro, 2006
9
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
O topónimo/topônimo Guiné-Bissau é, contudo, uma exceção consagrada pelo uso. Emprega-se o hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, estejam ou não ligadas por preposição ou qualquer outro ...
PAULO FEYTOR PINTO, 2012
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
É sabido como um qualquer vocábulo, para poder transformar-se em topónimo e cristalizar tão indissoluvelmente ligado ao lugar a que foi atribuído que pode ter atravessado muitos séculos - até milénios - antes de chegar até nós, tem de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPÓNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme topónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Govern prohibirá por ley que el topónimo oficial de Maó sea …
El pleno del Parlament iniciará, el próximo martes, los trámites para que el topónimo de Maó tenga como única forma oficial la catalana. La proposición de ley ... «Menorca - Es diari, oct 15»
2
As ruas sem nome das Amoreiras já foram batizadas
Depois de o Observador denunciar a existência de duas ruas sem nome no centro de Lisboa, em março, a câmara aprovou esta quarta os novos topónimos ... «Observador, oct 15»
3
Mérito y ventura en el cambio del Topónimo Castrillo Matajudíos
El apelativo del topónimo se fue consolidando como identificación del “Castrello” al que fueron enviados. Incluso dentro de la general tendencia al apócope en ... «Diario Judio, oct 15»
4
Pronunció topónimo de 58 letras sin dificultad
Liam Dutton, un pronosticador del tiempo del canal de noticias Channel 4 de Reino Unido, pronunció el topónimo más largo de Europa, un nombre de un ... «Mundo Hispanico, sept 15»
5
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn-drobwllllantysiliogogogoch: el …
Esta semana, el meteorólogo de formación y hombre del tiempo en la cadena británica Channel 4 mencionaba en una de sus previsiones el topónimo más ... «El Mundo, sept 15»
6
Denuncian que Adif usa como topónimo «El Ferrol»
La Mesa colgó la carta en su muro de Facebook, donde también denuncia que «Adif mostra continuamente desprezo pola toponimia galega e a lexislación que ... «La Voz de Galicia, sept 15»
7
Los derivados del topónimo Santiago
Publicado el 23/08/2015 - Se denomina topónimo al nombre de un lugar, que en el caso de nuestro Diccionario de Gentilicios Santiagueños, abarca desde el ... «El Liberal Digital, août 15»
8
Un experto de la AVL propone como nuevo topónimo Castelló del …
Emili Casanova, presidente de la sección de onomástica y toponimia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) sugiere una nueva vía para la resolución ... «levante.emv.com, août 15»
9
Vila-real crea un 'whatsApp' contra la incorrecta escritura del topónimo
La iniciativa se suma al buzón virtual del Ayuntamiento, que ha recibido 19 errores lingüísticos en dos semanas. Los vecinos podrán utilizar esta herramienta ... «El Periódico Mediterráneo, août 15»
10
Una asociación de lingüistas defienden que el topónimo Vigo tiene …
«Vigo es simplemente otra adaptación de la palabra gaélica Úig, que fue tomada como préstamo del nórdico antiguo, con el significado de bahía; proponemos ... «La Voz de Galicia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Topónimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/toponimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z