Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDILIZAR EN PORTUGAIS

i · di · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IDILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu idilizo
tu idilizas
ele idiliza
nós idilizamos
vós idilizais
eles idilizam
Pretérito imperfeito
eu idilizava
tu idilizavas
ele idilizava
nós idilizávamos
vós idilizáveis
eles idilizavam
Pretérito perfeito
eu idilizei
tu idilizaste
ele idilizou
nós idilizamos
vós idilizastes
eles idilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu idilizara
tu idilizaras
ele idilizara
nós idilizáramos
vós idilizáreis
eles idilizaram
Futuro do Presente
eu idilizarei
tu idilizarás
ele idilizará
nós idilizaremos
vós idilizareis
eles idilizarão
Futuro do Pretérito
eu idilizaria
tu idilizarias
ele idilizaria
nós idilizaríamos
vós idilizaríeis
eles idilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu idilize
que tu idilizes
que ele idilize
que nós idilizemos
que vós idilizeis
que eles idilizem
Pretérito imperfeito
se eu idilizasse
se tu idilizasses
se ele idilizasse
se nós idilizássemos
se vós idilizásseis
se eles idilizassem
Futuro
quando eu idilizar
quando tu idilizares
quando ele idilizar
quando nós idilizarmos
quando vós idilizardes
quando eles idilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
idiliza tu
idilize ele
idilizemosnós
idilizaivós
idilizemeles
Negativo
não idilizes tu
não idilize ele
não idilizemos nós
não idilizeis vós
não idilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
idilizar eu
idilizares tu
idilizar ele
idilizarmos nós
idilizardes vós
idilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
idilizar
Gerúndio
idilizando
Particípio
idilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IDILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IDILIZAR

idi
idiadaptação
idieletricidade
idielétrico
idilicamente
idilista
idiobiologia
idiobiológico
idiobiólogo
idioblasto
idioblástico
idiobotânica
idiocorologia
idiocrasia
idiocromatina
idiocromático
idiocromossomo
idiocrômico
idioecologia
idioeletricidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IDILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de idilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDILIZAR»

idilizar idilizar dicionário português idílio izar vint fazer promover entretenimento amoroso sonhar dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional idilizo idilizas idilizadefinição porto editora conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra informações muito sobre rimas dicti desincompatibilizar civilizar insensibilizar perfectibilizar descivilizar incompatibilizar infinitivo imperativo gerúndio particípio idiliza você idilize nós idilizemos

Traducteur en ligne avec la traduction de idilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDILIZAR

Découvrez la traduction de idilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

idilizar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Idilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To idyllize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

idilizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

idilizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

idilizar
278 millions de locuteurs

portugais

idilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

idilizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idilizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bersyukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idilizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

idilizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

idilizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idilizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

idilizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

idilizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idilizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İdealleştirmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idilizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idilizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

idilizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a face idilii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

idilizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idilizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idilizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å idyllisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDILIZAR»

Le terme «idilizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idilizar».

Exemples d'utilisation du mot idilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDILIZAR»

Découvrez l'usage de idilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anos 70: trajetórias
Não posso idilizar a produção dos anos 70, não posso nem creditar tal impacto de reentrar na moda. Reentrar na moda é uma forma decaída de ela se instalar no mundo, porque suas exigências eram que os delírios e o mundo pudessem se ...
‎2006
2
Cultura em trânsito 70/80: da repressão à abertura
Ali era um miniespaço bom que não me interessa idilizar. Um traço que todo produtor livre deve ter é a não nostalgia do passado. É hoje e daqui para frente. - Você vê uma crise de criação e de produção nos artistas ligados à contracultura ?
Elio Gaspari, Zuenir Ventura, Heloísa Buarque de Hollanda, 2000
3
História & perspectivas: revista do Curso de História, ...
Em meio a isso a juventude de classe média ascendente da zona sul do Rio de Janeiro vai, não raramente, idilizar ou romanticizar a sua cidade, que ressurge maquiada como "a cidade que tem braços abertos num cartão postal", sem "os ...
4
Visão
Na tentativa de idilizar paisagens sem-fim, o ritmo do filme se perde na lentidão exagerada e nâo chega a parte alguma. Os diálogos são inexpressivos e a profundidade psicológica pretendida fica na intenção. Para completar, a estrela ...
5
Armarinho de miudezas
Não posso idilizar a produção dos anos 70, não posso nem creditar tal impacto de reentrar na moda. Reentrar na moda é uma forma decaída de ela se instalar no mundo, porque suas exigências eram que os delírios e o mundo pudessem se ...
Waly Salomão, 2005
6
Nicolas-Antoine Taunay no Brasil: uma leitura dos trópicos
aí não é mais apenas evocação e nostalgia. Taunay não abandona sua tendência a idilizar as realidades que representa. Difícil um pintor tonalista, cada qual a seu modo, não fazê-lo. Afinal, para eles - Chardin, Morandi ou Volpi -, a pintura ...
Lilia Moritz Schwarcz, Elaine Dias, Claudine Lebrun, 2008
7
Textos críticos
Quem recorda, idealiza, ou melhor, transfigura, pois creio que há não só a tendência espontânea para "idilizar" a infância, através da saudade, quando decorreu feliz ou pelo menos sem história (como se diz de um povo que é feliz porque ...
Augusto Meyer, João Alexandre Barbosa, 1986
8
Visiones del mundo: interpretaciones del sentido
... un cierto igualitarismo de los sexos que se pierde con la prepotencia patriarcalmasculina y su rígida racionalización posterior (estatal, centralista, ex- pansionista). No se trata de idilizar, frente a ciertos románticos tardíos, el matriarcalismo.
Andrés Ortiz-Osés, 2009
9
Las claves simbólicas de nuestra cultura: matriarcalismo, ...
No se trata de idilizar fondos antropológicos vascos perfectamente ambiguos, ambivalentes y positivo/negativos, sino de adjudicar a cada cultura lo que le pertenece. Y está claro que, como hemos mostrado Borneman, Mayr y yo mismo en ...
Andrés Ortiz-Osés, 1993
10
Cum additionibus clarissimi... domi. Antonij Francisci De ...
Alain |.ne quiccß.p.fi. Moe oifi.,pcon. e leg. Et potes pclmclclere dot mieteo Nm dal.in.l.penu.(.de teitannili. hoc eit dicenciuz pt plene no.idiliZar.C Juciiciar YAntoFran. [[8 pero peiuaca competit lefo peopttr _'iuum intere eiie ...
Niccolo Tedeschi, 1512

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/idilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z