Téléchargez l'application
educalingo
igualmente

Signification de "igualmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IGUALMENTE EN PORTUGAIS

i · gual · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Igualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGUALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGUALMENTE

igualamento · igualança · igualar · igualável · igualdação · igualdade · igualdança · igualdar · igualeza · igualha · igualhar · igualismo · igualista · igualitarismo · igualitarista · igualitário · igualização · igualizar · igualístico · igualzinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGUALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de igualmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGUALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «igualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGUALMENTE»

igualmente · semelhantemente · uniformemente · espanhol · maridos · alemão · para · você · igualmente · dicionário · português · maneira · igual · semelhante · igualdade · similaridade · informal · aquilo · feito · modo · tradução · traduções · casa · priberam · desigualmente · acrescentar · algo · dito · retribuir · cumprimento · agradecimento · obrigado · muitas · outras · léxico · forma · também · mesma · wikcionário · origem · livre · navegação · espanha · editar · advérbio · obtida · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · francês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · inglés · maio · assim · característica · word · learn · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · gratuita · linha · conteùdo · sensagent · publicidade · últimas · investigações · what · does · mean ·

Traducteur en ligne avec la traduction de igualmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGUALMENTE

Découvrez la traduction de igualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de igualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «igualmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

También
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

equally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

также
278 millions de locuteurs
pt

portugais

igualmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aussi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

juga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さらに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

또한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देखील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrıca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anche
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

również
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

також
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de asemenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

också
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

også
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de igualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGUALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de igualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «igualmente».

Exemples d'utilisation du mot igualmente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IGUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot igualmente.
1
George Buffon
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
2
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
3
Panait Istrati
Quando o homem é muito feliz, fica sozinho; e fica igualmente sozinho quando é muito infeliz.
4
Dalai Lama
Às vezes alguém cria uma grande impressão por ter dito alguma coisa, e às vezes alguém cria uma impressão igualmente grande ficando calado.
5
Tito Livio
Nenhuma lei se adapta igualmente bem a todos.
6
Platão
A amizade é uma predisposição recíproca que torna dois seres igualmente ciosos da felicidade um do outro.
7
Jules Poincaré
Duvidar de tudo ou em tudo crer são duas soluções igualmente cómodas, que nos dispensam, ambas, de reflectir.
8
Protágoras
Protágoras diz que todo o argumento permite sempre a discussão de duas teses contrárias, inclusive este de que a tese favorável e contrária são igualmente defensáveis.
9
Antoine Rivarol
A devota crê nos devotos, a não-devota crê nos filósofos; mas ambas são igualmente crédulas.
10
Swami Vivekananda
A alegria e a tristeza são duas prisões; uma de ouro e outra de ferro, mas feitas igualmente para nos prender e impedir de seguir a nossa verdadeira natureza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGUALMENTE»

Découvrez l'usage de igualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec igualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Igualmente diferentes
Esse livro é uma coleção de ensaios sobre a individualidade e a liberdade humana e faz conexões entre ciência, filosofia, literatura e ciências sociais.
Sergio D. J. Pena, 2009
2
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Tambem me haveis de conceder , que se estas particulas da linha x y todas estão entre si igualmente opprimidas , háo de carregar igualmente nas particulas das feries, que ficão por baixo ; e que as particulas da ultima ferie, ou carreira, ...
Theodoro de Almeida, 1786
3
Outros combates pela história
A participação internacional de Portugal tem sido, igualmente, notória e em fase ascendente; a organização de iniciativas de natureza científica, de cariz nacional ou internacional tem tido igualmente uma fase positiva. embora conscientes ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
4
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
obra igualmente util ao orador principiante Francisco José Freire. fim como efta flor em codas as Eftaqócs confcv illeza , e viva a fuá cor , aflim a honra legitk¡ dos verdadciros Capitáes illuftrcs fe conferva s mortal, egloriofa, efpecialmentc ...
Francisco José Freire, 1765
5
Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...
Os frutos secos e as sementes oleaginosas são igualmente boas fontes de proteínas e de energia, sendo ainda preciosos suplementos à dieta das crianças e muito úteis na preparação de refeições ligeiras. Ver igualmente as Fichas de ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003
6
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
-Será se eu amo as duas igualmente? -É possível um homem amar duas mulheres ao mesmo tempo? -Mas se os pais amam os seus filhos igualmente, por que não é possível eu amar Bruna e Eva igualmente? -Só sei que eu amo essas ...
IVAN RAMOS DA COSTA
7
The Undivine Comedy: Detheologizing Dante
di fieri lupi, igualmente temendo; sì si starebbe un cane intra due dame: per che, s'i' mi tacea, me non riprendo, da li miei dubbi d'un modo sospinto, poi ch'era necessario, né commendo. Between two foods, equally distant and appetizing, ...
Teodolinda Barolini, 1992
8
Gazeta de Lisboa
A sua propriedade está dividida quasi igualmente entre os herdeiros de hum tal Bingham e dos^Senhores Baring. Chegou hontem huma mala da 'Jamaica. OS diários de Kmgstvn , qué chegáo a ri de Setembro, annunciáo que os Realistas ...
9
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
Eticle igualmente o réo a arguição de ter feito extorsões aos proprietários em sua utilidade , por isso, que provada a total carência de. socorros indispensáveis para o exercito, fica legitimada a medida de recorrer , e até exigir esses socorros  ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
10
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
... estrutura de apoio dentro de um padrão de excelência internacional. Destaco, igualmente, o papel da universidade pública, e em particular da Unicamp, propiciando as condições de dedicação necessária para o trabalho de pesquisa e ...
Fernão Ramos, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme igualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portugal Masters: Última volta será igualmente disputada em …
A quarta e última volta do Portugal Masters em golfe vai voltar a acontecer em 'shotgun', como foi realizada hoje, devido às previsões de más condições ... «RTP, oct 15»
2
Christine Lagarde diz que há motivos para preocupação com …
A dirigente apontou igualmente uma "nítida desaceleração" do comércio mundial e a "queda rápida" dos preços das matérias-primas, que prejudicam as ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
3
Disney Infinity apela igualmente a jogadores e jogadoras
De acordo com uma publicação do The Wall Street Journal, a distribuição demográfica dos jogadores da franquia Disney Infinity é praticamente igual quando ... «IGN Portugal, sept 15»
4
Machismo 'invisível': comportamentos socialmente aceitos são …
Machismo 'invisível': comportamentos socialmente aceitos são igualmente destrutivos ... Todos são, igualmente, destrutivos. Quando falamos em machismo ... «Bondenews, août 15»
5
Martelotte celebra vitória magra do Santa Cruz e prevê returno com …
... vitória magra do Santa Cruz e prevê returno com jogos igualmente difíceis ... e prevê partidas igualmente difíceis nesta segunda metade do campeonato. «Superesportes, août 15»
6
Ex-BBB Jonas sobre assédio masculino: 'É igualmente gratificante'
Ex-BBB Jonas sobre assédio masculino: 'É igualmente gratificante'. Modelo participou de evento em São Paulo e falou das cantadas picantes que recebe: 'As ... «Globo.com, juil 15»
7
8 famosos e suas igualmente famosas últimas palavras ditas antes …
Ninguém sabe realmente o que acontece logo antes da morte. Talvez sua vida inteira passe diante dos seus olhos num flash. Ou talvez você tenha apenas ... «Brasil Post, juil 15»
8
“O espaço viário pertence igualmente a todos os membros da …
Enrique Peñalosa, quando prefeito de Bogotá, foi responsável por inúmeras melhorias na mobilidade da cidade. As ações promovidas por sua administração ... «Via Trolebus, juin 15»
9
Sanvicente: "Brasil sem Neymar não é igual, mas será igualmente
O técnico da Venezuela, Noel Sanvicente, afirmou neste sábado que enfrentar o Brasil sem Neymar "não é a mesma coisa", mas previu que seu rival de ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Igualmente gostosa e mais leve: aprenda a fazer lasanha vegetariana
Você quer emagrecer mas não quer abrir mão daquela lasanha que você adora fazer? A Cozinha do Capiroto ensina a como fazer uma Lasanha Vegetariana, ... «Catraca Livre, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Igualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/igualmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR