Téléchargez l'application
educalingo
imperfeito

Signification de "imperfeito" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERFEITO EN PORTUGAIS

im · per · fei · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFEITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imperfeito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPERFEITO

afeito · confeito · contrafeito · defeito · desfeito · efeito · feito · insatisfeito · liquefeito · malfeito · não-satisfeito · perfeito · prefeito · profeito · rarefeito · recém-feito · refeito · satisfeito · subprefeito · vice-prefeito

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPERFEITO

imperdível · imperdoável · imperecedoiro · imperecedor · imperecedouro · imperecibilidade · imperecível · imperfeição · imperfeiçoar · imperfeitamente · imperfetibilidade · imperfetível · imperfuração · imperfurado · imperfurável · imperial · imperialina · imperialismo · imperialista · imperializar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPERFEITO

aceito · barbifeito · conceito · dereito · desafeito · desconfeito · dessatisfeito · direito · estreito · jeito · leito · malsatisfeito · pleito · preconceito · putrefeito · respeito · sujeito · torrefeito · transfeito · tumefeito

Synonymes et antonymes de imperfeito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERFEITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperfeito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERFEITO»

imperfeito · defeituoso · falho · pechoso · tempo · verbal · amor · pato · eduardo · costa · cifra · preterito · zeze · camargo · luciano · imperfeito · anderson · freire · letras · perdoa · jeito · achar · perfeito · vejo · erro · pessoas · não · olho · meus · defeitos · justifico · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · tenho · muito · mudar · ajude · melhorar · club · aprenda · tocar · cifras · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · imperfeitos · feminino · imperfeita · zezé · kboing · pretérito · indicativo · formação · formado · partir · radical · seguido · sufixo · adequado · exemplo · sorrir · sorr · andar · andava · andavas · português · quem · obra · incompleto · gramática · coragem · editora · sextante · brené · brown · clique · aqui · trecho · livro · assista · vídeo · palestra · poder · antônimo · antônimos · perficiente · acabado · belo · completo · elegante · feito · bonit · inglês · wordreference · portuguese · imperfect · grammar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperfeito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERFEITO

Découvrez la traduction de imperfeito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperfeito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfeito» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不完善
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Imperfecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imperfect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несовершенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

imperfeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imparfait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sempurna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvollkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불완전한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cacat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa xong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியானதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kusurlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imperfetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedoskonały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недосконалий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperfect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullkomliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperfeito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERFEITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperfeito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperfeito».

Exemples d'utilisation du mot imperfeito en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPERFEITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperfeito.
1
Thomas Paine
O governo, mesmo quando perfeito, não passa de um mal necessário; quando imperfeito, é um mal insuportável.
2
Fernando Pessoa
Adoramos a perfeição, porque não a podemos ter; repugna-la-íamos, se a tivéssemos. O perfeito é desumano, porque o humano é imperfeito.
3
Inácio Dantas
Se você se distrair do trabalho que está a fazer, além do resultado final ser imperfeito talvez você tenha que refazê-lo. Portanto, esteja «ligado», não perca o foco e, seja o que for, faça bem feito e somente uma vez.
4
Emmanuel Kant
Todo o conhecimento exige um conceito, por mais imperfeito ou obscuro que ele possa ser.
5
Jules Renard
Um mau estilo é um pensamento imperfeito.
6
Oscar Wilde
Não é o perfeito, mas o imperfeito, que precisa de amor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERFEITO»

Découvrez l'usage de imperfeito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfeito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jardim Imperfeito, O: O Pensamento Humanista na França Vol. 19
Sempre partindo dos principais pensadores humanistas franceses (em especial Montaigne, Rousseau e Benjamin Constant), o renomado escritor 'multimídia' Tzvetan Todorov tenta construir um modelo de pensamento humanista do 'tipo ideal'.
TZVETAN TODOROV, 2005
2
O Cérebro Imperfeito
Utilizando informações embasadas em estudos científicos, referências filosóficas e antropológicas, o neurocientista Dean Buonomano revela quais são os “pontos cegos” do cérebro humano e de que forma eles podem nos levar a tomar ...
Buonomano,dean
3
A Escravidão Perfeita do Amor Imperfeito: O Campo de ...
Polêmico, o Campo de Libertação dos denominados "escravos do amor" atrai diversas pessoas que sofrem pelas mais diferentes e fracassadas (ou acabadas) histórias de amor, desde o velho viúvo Norberto, que não consegue viver sem a sua ...
LEANDRO RANGEL, 2012
4
ANJO IMPERFEITO
Estar no lugar certo, na hora certa, pode levar a acontecimentos jamais imaginados? Quem traça nosso destino, nós mesmos ou Deus? Essas e outras perguntas podem ser respondidas ao ler Anjo Imperfeito.
ADALBERTO SCARDELAI, 2012
5
Gramática Do Hebraico Bíblico
#1 O Aspecto "Imperfeito l O Aspecto "Imperfeito" A. Normalmente o aspecto " Imperfeito" c traduzido pelo futuro. Como acontece com o "perfeito", a tradução do "Imperfeito" é complexa e nem sempre facilmente caracterizada. Para simplificar.
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN
6
A coragem de ser imperfeito: Como aceitar a própria ...
Mas isso não precisa ser ruim. Como mostra a Dra. Brené Brown, que durante 12 anos desenvolveu uma pesquisa pioneira sobre vulnerabilidade, essa condição não é uma medida de fraqueza, mas a melhor definição de coragem.
Brené Brown, 2013
7
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
O imperfeito do subjuntivo. Forma-se do infinitivo presente, ao qual se acrescentam as terminações seguintes: -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt, assim: I. II. III.a) IH .b) IV. amare-w amare-j amare-/ amare-mwj amare-tó amare-»/ videre-w videre -j videre-/ ...
Paulo Ronai
8
Theoria da Conjugaçâo em Latim e Portuguez: Estudo de ...
TCant. 37, FCast. p. 859, mas fez já em TCant. 1. 15, LLinh. I, 164, AApost. 7, 10, etc. THEMAS DO IMPERFEITO Em latim apenas ha dois themas simples do imperfeito : o do imperfeito da raiz es, er-ã - por * es - ã -, e o do imperfeito da raiz fu, ...
F. Adolpho Coelho, 1871
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Imperfeito, não aperfeiçoado. IMPERFEIÇOAR, v. a. Fazer imperfeitO.- Imperfeiçoar uma obra mechanica, ou de poesia, de musica, etc. IMPERFEITAMENTE, advI (De imperfeito, e o suftixo ‹mente›). De modo imperfeito, defeituosamente; não ...
Domingo Vieira, 1873
10
Português Básico Para Estrangeiros
DÉCIMA NONA LIÇÃO NOTAS: a) da apresentação acima, o aluno observa que o Modo Subjuntivo tem apenas um passado simples (imperfeito) ; b) o emprego do Passado Perfeito ou Imperfeito do Indicativo vai depender da natureza da ...
Sylvio Monteiro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERFEITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperfeito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Combate ao ISIS imperfeito, mas entrada da Rússia vai piorar
A atual estratégia de combate ao grupo Estado Islâmico no Médio Oriente tem falhas, mas a entrada da Rússia "só vai lançar achas para a fogueira", afirmou ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
2
O nascimento imperfeito de uma mãe
Sofia Anjos é cronista do PÚBLICO online desde 2013. Por causa da rubrica Mães Há Muitas, que assina quinzenalmente no site PÚBLICO Life&Style, ... «Público.pt, juin 15»
3
Floyd Mayweather Jr: perfeccionista no ringue, imperfeito fora dele
Venceu todos os combates que disputou como profissional. O último, pelo qual o mundo esperou cinco anos, rendeu cerca de 200 milhões de dólares a este ... «Público.pt, mai 15»
4
Artigo: Nas ruínas de Tancredo, um Brasil mais democrático, mas …
Artigo: Nas ruínas de Tancredo, um Brasil mais democrático, mas imperfeito. Carlos Frederico Pereira da Silva Gama*. No mês em que se completam 30 anos ... «SRZD, avril 15»
5
O Conto da Princesa Kaguya: a perfeição do traço imperfeito
O traço do mestre é simples mas seguro, minimal mas extraordinário, imperfeito mas de uma perfeição extremamente bela. O uso dos neutros e a pouca ... «Espalha-Factos, avril 15»
6
Passos Coelho, o príncipe imperfeito
Ninguém pede ao primeiro-ministro que seja um cidadão perfeito, até porque o rasto de governantes que chegaram ao poder pela mensagem da pureza e da ... «Público.pt, mars 15»
7
Um futuro imperfeito
Opinião. Um futuro imperfeito. Por Vasco Pulido Valente. 01/03/2015 - 06:29. O mundo não muda à conveniência do freguês. 7 ... «Público.pt, févr 15»
8
O gênio imperfeito que definiu uma geração: Diego Maradona é único
O futebol ama seus gênios imperfeitos; os jogadores que podem ser deslumbrantes em campo, mas destrutivos fora dele - às vezes, até mesmo trazendo seus ... «Goal.com, nov 14»
9
A importância da imperfeição
O que causou essa imperfeição? O Cosmo nasceu imperfeito? Para um físico afirmar que o Universo é assim não avança o conhecimento. A questão ... «Galileu, oct 14»
10
O passado imperfeito
Acaba de ser reeditado nos Estados Unidos um livro de Tony Judt que apareceu pela primeira vez em 1992 e que eu não conhecia: Past Imperfect: French ... «EL PAÍS Brasil, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperfeito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imperfeito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR