Signification de "imperfeiçoar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE IMPERFEIÇOAR EN PORTUGAIS

im · per · fei · ço · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFEIÇOAR

Imperfeiçoar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPERFEIÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu imperfeiçôo

tu imperfeiçoas

ele imperfeiçoa

nós imperfeiçoamos

vós imperfeiçoais

eles imperfeiçoam

Pretérito imperfeito

eu imperfeiçoava

tu imperfeiçoavas

ele imperfeiçoava

nós imperfeiçoávamos

vós imperfeiçoáveis

eles imperfeiçoavam

Pretérito perfeito

eu imperfeiçoei

tu imperfeiçoaste

ele imperfeiçoou

nós imperfeiçoamos

vós imperfeiçoastes

eles imperfeiçoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu imperfeiçoara

tu imperfeiçoaras

ele imperfeiçoara

nós imperfeiçoáramos

vós imperfeiçoáreis

eles imperfeiçoaram

Futuro do Presente

eu imperfeiçoarei

tu imperfeiçoarás

ele imperfeiçoará

nós imperfeiçoaremos

vós imperfeiçoareis

eles imperfeiçoarão

Futuro do Pretérito

eu imperfeiçoaria

tu imperfeiçoarias

ele imperfeiçoaria

nós imperfeiçoaríamos

vós imperfeiçoaríeis

eles imperfeiçoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu imperfeiçoe

que tu imperfeiçoes

que ele imperfeiçoe

que nós imperfeiçoemos

que vós imperfeiçoeis

que eles imperfeiçoem

Pretérito imperfeito

se eu imperfeiçoasse

se tu imperfeiçoasses

se ele imperfeiçoasse

se nós imperfeiçoássemos

se vós imperfeiçoásseis

se eles imperfeiçoassem

Futuro

quando eu imperfeiçoar

quando tu imperfeiçoares

quando ele imperfeiçoar

quando nós imperfeiçoarmos

quando vós imperfeiçoardes

quando eles imperfeiçoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

imperfeiçoa tu

imperfeiçoe ele

imperfeiçoemosnós

imperfeiçoaivós

imperfeiçoemeles

Negativo

não imperfeiçoes tu

não imperfeiçoe ele

não imperfeiçoemos nós

não imperfeiçoeis vós

não imperfeiçoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

imperfeiçoar eu

imperfeiçoares tu

imperfeiçoar ele

imperfeiçoarmos nós

imperfeiçoardes vós

imperfeiçoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

imperfeiçoar

Gerúndio

imperfeiçoando

Particípio

imperfeiçoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE IMPERFEIÇOAR

Découvrez la traduction de imperfeiçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperfeiçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfeiçoar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: imperfeiçoar
• Traducteur Français - espagnol: Imperfecciones
• Traducteur Français - anglais: Imperfect
• Traducteur Français - hindi: imperfeiçoar
• Traducteur Français - arabe: imperfeiçoar
• Traducteur Français - russe: imperfeiçoar
• portugais: imperfeiçoar
• Traducteur Français - bengali: imperfeiçoar
• Traducteur Français - français: imperfeiçoar
• Traducteur Français - malaisien: imperfeiçoar
• Traducteur Français - allemand: imperfeiçoar
• Traducteur Français - japonais: imperfeiçoar
• Traducteur Français - coréen: 불완전한
• Traducteur Français - javanais: imperfeiçoar
• Traducteur Français - vietnamien: imperfeiçoar
• Traducteur Français - tamoul: imperfeiçoar
• Traducteur Français - marathi: imperfeiçoar
• Traducteur Français - turc: imperfeiçoar
• Traducteur Français - italien: imperfeiçoar
• Traducteur Français - polonais: imperfeiçoar
• Traducteur Français - ukrainien: imperfeiçoar
• Traducteur Français - roumain: imperfeiçoar
• Traducteur Français - grec: imperfeiçoar
• Traducteur Français - afrikaans: imperfeiçoar
• Traducteur Français - suédois: imperfeiçoar
• Traducteur Français - norvégien: imperfeiçoar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERFEIÇOAR»

Découvrez l'usage de imperfeiçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfeiçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

IMPBRFEIÇOADO, part. pass. de Imperfeiçoar. Imperfeito, não aperfeiçoado. IMPERFEIÇOAR, v. a. Fazer imperfeitO.-Imperfeiçoar uma obra mechanica, ou de poesia, de musica, etc. IMPERFEITAMENTE, advI (De imperfeito, e o suftixo ...

Domingo Vieira, 1873

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... imergido e imerso. imigrar 31 imiscuir-se 69 imitar 31 imitir 33 imobilizar 31 imolar 31 imortalizar 31 impacientar 31 impar 31 imparcializar 31 impassibilizar 31 impedir 111 impelir 96 impender 32 imperar 31 imperfeiçoar 68 impermeabilizar ...

Bolognesi,joão

Novo dicionário da língua portuguesa

*Imperfectível*,adj.Quese nãopóde aperfeiçoar. (De im... + perfectível) * Imperfeição*, f. Qualidade daquelle ou daquillo que é imperfeito. Faltadeperfeição; mancha; pequeno defeito. (Lat. imperfectio) *Imperfeiçoar*, v. t. Tornar imperfeito.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

IMPERFEIÇOAR, v. t. Tornar imperfeito. IMPERFEITAMENTE, adv. De modo imperfeito; com imperfeição; incompletamente: «Dizem... que poetas devem ser traduzidos por poetas, por que não suceda que somente do original se transfigure ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

IMPERFEIÇOAR, v. t. d. — ím + perfeição + ar. Tornar imperfeito; fazer com imperfeição; tirar a perfeição. IMPERFEITO, adj. — Lat. tmperfectus. Que não se acabou; que não está perfeito; inacabado, interminado, incompleto; que não está  ...

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

... invectivar cultivar esquivar avivar reavivar l\-l\дB livraidelivrar ixar V. ichar iхдn (íkçar) fixar aflixar prefixar Шаг V. istar DESENTALOAR arrançoar affeiçoar desafleiçoar confeiçoar aperfeiçoar imperfeiçoar abençoar amaldiçoar abendiçoar.

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Imperfeiçoar, v. t. apurto-, aibi-, aguni karumk. Imperfetamente, adv. apurtâyen, kasrîn. Imperfeito, a. ardhakuro, apurto, asampûrn, apûrn, vikhaii, vikal ; aguni, aibî, doshi, kharâb; (grain.) adya- tanabhût. Imperial, a. adhirâjâcho, mahârâ- jâcho.

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Boletim bibliogra(fico

Calado seria a perfeição; escripto, imper- feiçoa-se; por isso o escrevo (II, 246). A função do autor é pois, aqui, a de imperfeiçoar o silêncio; o que ele só pode fazer permanecendo ele mesmo imperfeito, apenas uma mão que escreve e uma ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. imperdível, adj. 2 gên. imperdoável, adj. 2 gên. imperecedor (ó), adj. imperecedouro, adj.: imperecedoiro. imperecível, adj. 2 gên. im perfectibilidade, s. j. imperfectível, adj. 2 gên. imperfeição, s. /. imperfeiçoar, V. imperfeito, adj. e s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Século de Ouro: antologia crítica da poesia portuguesa do ...

A imperfeição, ou melhor, o acto poético de «imperfeiçoar» é o primeiro princípio da poética de Alberto Pimenta. O princípio está magistralmente consagrado na concepção, realização e título daquela obra do poeta que se oferece como a ...

Osvaldo Manuel Silvestre, Pedro Serra, 2002