Signification de "sujeito" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SUJEITO EN PORTUGAIS

su · jei · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUJEITO

Sujeito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUJEITO EN PORTUGAIS

Sujet

Sujeito

Dans l'analyse syntaxique, le sujet est l'un des termes essentiels de la prière, habituellement responsable de l'exécution ou de la réalisation d'une action ou d'un état. C'est le terme avec lequel le verbe est d'accord. Selon une tradition initiée par Aristote, chaque prière peut être divisée en deux composantes principales: le sujet et le prédicat. En portugais, le sujet règle la terminaison verbale en nombre et en personne et est marqué par le bon cas lorsque les pronoms personnels sont utilisés. Les règles régissant le sujet sur le verbe sont appelées accord verbal. Dans la phrase, nous allons au théâtre. nous sommes une forme du verbe "aller" de la première personne du pluriel qui s'accorde avec le sujet nous. Pour les verbes qui dénotent l'action, souvent le sujet de la voix active est le constituant de la prière qui désigne l'être qui pratique l'action et celui de la voix passive est ce qui en subit les conséquences. Sous une autre tradition, le sujet est le constituant dont on dit quelque chose. Selon Bechara, "C'est le terme de la phrase qui indique la personne ou la chose à partir de laquelle nous affirmons ou nions une action ou une qualité." Exemples: L'oiseau vole. Les oiseaux volent.

Em análise sintática, o sujeito é um dos termos essenciais da oração, geralmente responsável por realizar ou sofrer uma ação ou estado. Ele é o termo com qual o verbo concorda. Segundo uma tradição iniciada por Aristóteles, toda oração pode ser dividida em dois constituintes principais: o sujeito e o predicado. Em português, o sujeito rege a terminação verbal em número e pessoa e é marcado pelo caso reto quando são usados os pronomes pessoais. As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal. Na frase, Nós vamos ao teatro. vamos é uma forma do verbo "ir" da primeira pessoa do plural que concorda com o sujeito nós. Para os verbos que denotam ação, frequentemente o sujeito da voz ativa é o constituinte da oração que designa o ser que pratica a ação e o da voz passiva é o que sofre suas consequências. Sob outra tradição, o sujeito é o constituinte do qual se diz alguma coisa. Segundo Bechara, "É o termo da oração que indica a pessoa ou a coisa de que afirmamos ou negamos uma ação ou qualidade". Exemplos: O pássaro voa. Os pássaros voam.

SYNONYMES DE «SUJEITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sujeito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sujeito

adstrito · indivíduo · quidam · tipo

TRADUCTION DE SUJEITO

Découvrez la traduction de sujeito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sujeito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sujeito» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 主题
• Traducteur Français - espagnol: Sujeto
• Traducteur Français - anglais: subject
• Traducteur Français - hindi: विषय
• Traducteur Français - arabe: موضوع
• Traducteur Français - russe: тема
• portugais: sujeito
• Traducteur Français - bengali: বিষয়
• Traducteur Français - français: Sujet
• Traducteur Français - malaisien: tertakluk
• Traducteur Français - allemand: Thema
• Traducteur Français - japonais: 主題
• Traducteur Français - coréen: 제목
• Traducteur Français - javanais: tundhuk
• Traducteur Français - vietnamien: vấn đề
• Traducteur Français - tamoul: பொருள்
• Traducteur Français - marathi: विषय
• Traducteur Français - turc: konu
• Traducteur Français - italien: soggetto
• Traducteur Français - polonais: przedmiot
• Traducteur Français - ukrainien: тема
• Traducteur Français - roumain: subiect
• Traducteur Français - grec: θέμα
• Traducteur Français - afrikaans: onderwerp
• Traducteur Français - suédois: ämne
• Traducteur Français - norvégien: lagt

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUJEITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sujeito.

1

John Clark

O saber é o único utensílio da produção que não está sujeito a rendimentos decrescentes.

2

Georges Clemenceau

Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.

3

Niccolo Tommaseo

Não tem qualquer piada ser o sujeito mais rico do cemitério. Lá não se pode fazer negócios.

4

Winston Churchill

Fanático é o sujeito que não muda de ideia e não pode mudar de assunto.

5

Erasmo

O amor que apenas dispõe de beleza para o manter de boa saúde vive pouco e está sujeito a desmaios.

6

Millôr Fernandes

Coerente: um sujeito que nunca teve outra ideia.

7

Menandro

Pensa sem cessar que és homem, isto é, o vivente mais sujeito aos caprichos da sorte.

8

Arthur Schopenhauer

A honra não é a opinião sobre as qualidades especiais pertencentes a um único sujeito, mas só sobre aquelas que, via de regra, deve-se pressupor que não lhe faltem.

9

Millôr Fernandes

Erudito é um sujeito que tem mais cultura do que cabe nele.

10

Gilbert Chesterton

Um sujeito suficientemente esperto para ganhar muito dinheiro tem se ser suficientemente cretino para querer esse dinheiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUJEITO»

Découvrez l'usage de sujeito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sujeito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Noção de objeto, concepção de sujeito: Freud, Piaget e Boesch

No inicio deste novo milênio, filósofos e cientistas permanecem na busca por novas formas de elab

LIVIA MATHIAS SIMAO, Maria Thereza Costa Coelho de Souza, Nelson Ernesto Coelho Junior, 2002

O Sujeito Lacaniano

Insurgindo-se contra a rigidez dos pensamentos pós-estruturalistas, que anunciam a 'morte do sujeito', o autor explora o significado do 'tornar-se sujeito', desvelando noções centrais como o 'outro', objeto 'a', inconsciente estruturado ...

Bruce Fink, 1998

O sujeito não envelhece: psicanálise e velhice

A tese fundamental do estatuto do sujeito, que, para a Psicanálise com Freud e Lacan, se associa à idéia de inconsciente, é de que este não envelhece.

Angela Mucida, 2004

Do Desmame Ao Sujeito

Esse livro aborda o tema do desmame de forma admirável, passando por escolas distintas da psicanálise sem perder de vista a face objetiva e prática do que é esse tempo de separação entre a mãe e seu bebê.

Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005

O Sujeito na psicanálise de Freud a Lacan

Este livro reconstrói o caminho percorrido para elaborar a definição do sujeito no discurso analítico.

Antonio Godino Cabas, 2010

A imagem fria: cinema e crise do sujeito no Brasil dos anos 80

O autor analisa 8 filmes realizados na década de 80, em pela Nova República, quando se buscou um novo caminho, diferente do cinema de autor.

Tales A. M. Ab'Sáber, 2003

Razões para bater num sujeito de óculos: frase que você deve ...

Um dos redatores mais premiados da publicidade brasileira, Mohallem reúne, pela primeira vez, suas frases, aforismos e 'desaforismos'.

Eugênio Mohallem, 2004

Saúde coletiva e promoção da saúde: sujeito e mudança

Este livro analisa os Movimentos da Saúde Coletiva, no Brasil, e de Promoção da Saúde, no Canadá.

Sérgio Resende Carvalho, 2005

Individualismo e verdade em Descartes: o processo de ...

Tradicionalmente, na história da filosofia, o conceito "sujeito" tem recebido definições diversas e ambíguas. Esta dificuldade de concepção pode ser ilustrada pelo fato de o verbete "sujeito", constante do Dicionário Ferrater Mora18 , não ...

Eduardo Ely Mendes Ribeiro

Sujeito, o lado oculto do receptor

Receptor é um termo cujo uso presta a equívocos também em Comunicação Social. É visto muitas vezes como ouvinte, consumidor, informante, público, e tem sido associado a conceitos tão distintos como os de passividade, alienação, ...

Mauro Wilton de Sousa, Martín Barbero Martín B., 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUJEITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sujeito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Luis Pimentel: Miele, um sujeito genial

Rio - Luiz Carlos Miele foi um dos melhores contadores de histórias com quem já conversei. Vejam que delícia esta, narrada por ele em entrevista à revista ... «O Dia Online, oct 15»

Biomecânica torna joelho de mulheres mais sujeito a lesões. Saiba …

Particularidades anatômicas e funcionais fazem com que valgo dinâmico seja mais frequente em corredoras, gerando sobrecarga excessiva. Especialista ... «Globo.com, oct 15»

Um leninismo para o nosso tempo - Partido, sujeito e instrumento …

Amigos, este texto foi publicado inicialmente em 2007 mas, em minha opinião, mantém a atualidade, sobretudo neste momento em que nosso partido passa ... «Vermelho, juil 15»

Malhação 2014 - Oi? Sujeito sinistro surge na casa e ajuda Cobra e …

Quem também acha isso é um sujeito bem estranho. BEEEEEEEEEEEEEEM esquisito, que surge do nada. “Francamente, vocês dois se escondem muito, ... «Globo.com, juin 15»

Zoo de Buenos Aires reforma jaula de orangotango nomeada …

... entre a instituição e uma associação que defende a mudança do animal a um "santuário" e que alcançou seu reconhecimento como "sujeito não humano". «Terra Brasil, mai 15»

Delírio: sujeito assassina amigo imaginário com quem ouvia doom

Geoff Gaylord, de Jacksonville, na Flórida, apareceu perante as autoridades locais confessando ter assassinado o Sr. Happy usando uma faca de cozinha, ... «Whiplash! RockSite, mai 15»

Governador do Banco de Portugal passa a ser sujeito a audição …

Projeto da bancada socialista foi aprovado pela maioria PSD e CDS-PP. PCP, Bloco de Esquerda e Verdes abstiveram-se. PS, PSD e CDS aprovaram hoje, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»

Como aprendemos? Jean Piaget e sua Teoria da Aprendizagem

O sujeito que aprende (denominado sujeito epistêmico) é ativo em todas as fases de seu desenvolvimento, buscando conhecer e compreender o universo ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, févr 15»

Redução de benefício fiscal está sujeito ao princípio da anterioridade

A norma que revoga de benefício fiscal configura aumento indireto de imposto, portanto, está sujeito ao princípio da anterioridade tributária. Com isso, ela só ... «Consultor Jurídico, janv 15»

Pedestre que atravessa fora da faixa de segurança está sujeito à …

Assim como os motoristas, os pedestres que cometem infrações de trânsito também estão sujeitos à multa, segundo o Código de Trânsito Brasileiro (CTB). «Globo.com, janv 15»