Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forçoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORÇOSO EN PORTUGAIS

for · ço · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORÇOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forçoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORÇOSO


aguçoso
a·gu·ço·so
bonançoso
bonançoso
buliçoso
bu·li·ço·so
cobiçoso
co·bi·ço·so
desesperançoso
de·ses·pe·ran·ço·so
despresunçoso
des·pre·sun·ço·so
embaraçoso
em·ba·ra·ço·so
esforçoso
es·for·ço·so
espaçoso
es·pa·ço·so
esperançoso
es·pe·ran·ço·so
injustiçoso
in·jus·ti·ço·so
justiçoso
jus·ti·ço·so
preguiçoso
pre·gui·ço·so
presunçoso
pre·sun·ço·so
quarçoso
quar·ço·so
querençoso
que·ren·ço·so
rançoso
ran·ço·so
sarçoso
sar·ço·so
soluçoso
so·lu·ço·so
viçoso
vi·ço·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORÇOSO

força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador
forçamento
forçante
forçar
forção
forçosamente
forçudo
forçura
Ford
fordes
fordicídio
fordismo
fordista
fordo
foreca
foreira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORÇOSO

Cardoso
baloiçoso
balouçoso
caniçoso
cortiçoso
descobiçoso
desviçoso
detençoso
embalançoso
escadraçoso
famoso
junçoso
luminoso
maravilhoso
medrançoso
poderoso
quebrançoso
raposo
solaçoso
vergonçoso

Synonymes et antonymes de forçoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORÇOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «forçoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de forçoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORÇOSO»

forçoso essencial importante necessário forçoso dicionário português principalmente deixar quem avisa amigo cinco terreiros umbanda localizados pontos estratégicos londres formando informal obrigatório etimologia força priberam língua portuguesa aulete absolutamente imprescindível indispensável punir culpado forte vigoroso léxico completamente inglês wordreference matching entries from other side forcible forceful powerful feito violento impetuoso binding ties ligação forçado inevitável palavra fatal robusto

Traducteur en ligne avec la traduction de forçoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORÇOSO

Découvrez la traduction de forçoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de forçoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forçoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

强制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Forzoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Forced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكراهي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насильственный
278 millions de locuteurs

portugais

forçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par force
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara paksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewaltsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強引
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강력한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forcible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh dạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுக்கட்டாயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रबळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorla yapılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dosadny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насильницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu forța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kragdadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvångs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvangs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forçoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORÇOSO»

Le terme «forçoso» est assez utilisé et occupe la place 27.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forçoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forçoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forçoso».

Exemples d'utilisation du mot forçoso en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FORÇOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot forçoso.
1
Manuel Bocage
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
2
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORÇOSO»

Découvrez l'usage de forçoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forçoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platão O Um E O Múltiplo
Ora, se há uma dessemelhança com as outras coisas, não é forçoso que tenha uma semelhança consigo mesmo? — Como forçoso? c — Se o Um é dessemelhante do um, penso eu, não estaríamos dissertando sobre uma coisa que não é o ...
Mario F. dos Santos
2
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
Ao norte do reino era forçoso deixar ficar uma força, para fazer frente ás tropas hespanholas da Galliza, sendo egualmente forçoso deixar guarnições nas fortalezas mais expostas, o que occasionava um consideravel desfalque ao exercito ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Toda a força dos lyrannos e de seus satelyles não pode vencer a fortaleza dos martyres do christianismo. Veja-se Fortaleza. 445. -- Forçoso, esforçado. Ambos estes ad'ectivos se derivão de força` mas cada um d'elles tem di erenle valor.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Assim falava Zaratustra
E forçoso os bons crucificarem o que inventa a sua própria virtude! E esta a verdade! Outro que descobriu o seu país _ o país, o coração, e o terreno dos bons e dos justos _ foi aquele que perguntou: “A quem odeiam mais?” O criador é quem ...
Friedrich Nietzsche, 2012
5
Ciência e fé
Se ele o sabe, forçoso é que ele responda que este se move por dois movimentos, isto é, pelo movimento anual do poente para o levante e pelo diurno, ao oposto do levante ao poente. Donde, em segundo lugar, lhe pergunto se estes dois ...
GALILEU GALILEI, CARLOS ARTHUR R. DO NASCIMENTO
6
Projecto de Codigo politico para a nação Portugueza
Mas , alem dos vinculos de familia e. de profissão , existe uma terceira ordem de relações sociaes, que constituem urna parte integrante do estado civil do morador, e que , por conseguinte , era forçoso comprehender debaxo d'este mesmo ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1838
7
A primavera
He forçoso morrer ! . .• Longe Os temores! He forçoso rAornev , morra<-se emlJoraí ' - Não faltttfáo dulcissimas 'transportes ' Prazeres e ternura ao lance : extrerrto1 • • Sôbre o funereo lèito o moribundo , Ja sem côr , ja sem fôrça , equa- si ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
8
Werther:
3 de Setembro É forçoso sair daqui! Agradeçote, Guilherme, o teres fixado a minha resolução vacilante. Há quinze dias que penso em me afastar de Carlota. É forçoso fugir? Foi outra vez à cidade, para casa de uma amiga sua. E Alberto... e.
Johann Wolfgang Goethe, 2013
9
Nova Teoria da Felicidade
Miguel Real. discurso: a) Deus = Natureza Natural = Bem b) Diabo=O Homem Técnico (a Tecnocracia) = Mal c) Pecado Original = Natureza Pervertida = Pecado Original d) Redenção = Regresso ao PrimitivoEstado Natural. 33. É forçoso ...
Miguel Real, 2013
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VALENTÄO , acotiladiço , bravo, mataote, mata-sette — cbibaote — campcador, campeào — bravatcados faofarrao. Y ALENTE, forçoso, forte, membrodo , rijo , robosto — esforça- do , valoroso — aoimoso , chibaote , impavido , iotrepido ...
José da Fonseca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORÇOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forçoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banco é autorizado a descontar mais de 30% do salário de servidor
... ocorreu nenhuma modificação substancial que configurasse excessiva onerosidade e justificasse a busca pelo reequilíbrio contratual, forçoso é reconhecer a ... «Midia News, oct 15»
2
Moro aceita nova denúncia contra Marcelo Odebrecht
"Em um contexto de criminalidade desenvolvida de forma habitual, profissional e sofisticada, forçoso reconhecer a presença de risco à ordem pública, sendo a ... «veja.com, oct 15»
3
Lições que ficaram – artigo
Por fim, forçoso dizer que, em se tratando de Segurança Pública, capacidade técnica, comprometimento institucional e compromisso com a legalidade e com a ... «Agência de Notícias do Acre, oct 15»
4
Bairro Amambahy – um resgate histórico
Forçoso é reconhecer que a pronúncia correta é Amambaí” (Professor Hildebrando Campestrini in Questões Gramaticais Sul-Mato-Grossenses – pág. 34). «Campo Grande News, oct 15»
5
Humberto Trezzi: um queijo suíço chamado Minha Casa Minha Vida
Dito isso, é forçoso admitir que ele é permeado por problemas. Muitos. A começar pela má qualidade das construções e pelas combinações fraudulentas na ... «Diário Catarinense, oct 15»
6
Solução constitucional
Neste contexto jurídico e considerando-se a situação atual do país e da presidente Dilma Rousseff, é forçoso concluir que o debate sobre o impeachment é ... «Zero Hora, sept 15»
7
Justiça manda prender torcedor e suspende a Popular do Inter
“Havendo provas do envolvimento em outro delito grave; somado ao também evidente descumprimento da medida de afastamentos dos estádios, é forçoso ... «Jornal Correio do Povo, sept 15»
8
Juiz considera que saída de Sócrates já não obstrui investigação
... o conjunto de provas reunido é já bastante substancial para não ser forçoso recear-se que a saída de Sócrates venha perturbar a continuação do inquérito. «RTP, sept 15»
9
Mulher quebra dente no DF ao comer castanha e vence ação de R …
Assim, forçoso concluir que a ré comercializou produto impróprio ao consumo humano, colocando em risco a saúde da consumidora, exposta à situação que ... «Globo.com, août 15»
10
Senado » Humberto Costa diz que país entraria em "convulsão" se …
Segundo ele, é forçoso que o governo reconheça os erros cometidos e conversar com todos os setores, com diálogo "realmente efetivo, que vá além da ... «Diário de Pernambuco, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forçoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/forcoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z