Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impertinência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERTINÊNCIA EN PORTUGAIS

im · per · ti · nên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERTINÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impertinência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPERTINÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPERTINÊNCIA

impermeável
impermutabilidade
impermutável
imperscrutável
impersistente
impersistência
impersistir
impersonalidade
impersonalismo
impersonificar
imperspicaz
imperterritamente
impertérrito
impertinenciar
impertinente
impertinentemente
imperturbabilidade
imperturbado
imperturbavelmente
imperturbável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPERTINÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de impertinência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERTINÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impertinência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impertinência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERTINÊNCIA»

impertinência despropósito importunação inconveniente inoportunidade impertinência dicionário português qualidade estado impertinente coisa incomoda informal não respeito assunto molesta rabugice priberam língua portuguesa aulete nên característica pertence descabimento wikcionário origem livre para navegação feminino impertinências comum dois géneros gêneros tradução alemão muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico léxico condição referente humor inglês wordreference portuguese reverso consulte também impenitência imperícia iminência fortunas chinesas público recente notícia regime pequim combater corrida chineses luxo deslumbrados pelo dinheiro fácil pela corrupção antônimo antônimos oportunidade pertinência rimas citador rima abrangência absorvência abstinência acedência

Traducteur en ligne avec la traduction de impertinência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERTINÊNCIA

Découvrez la traduction de impertinência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impertinência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impertinência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impertinencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impertinence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs

portugais

impertinência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোস্তাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impertinence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebengalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Impertinenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impertinence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạo mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impertinence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impertinenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impertinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impertinência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERTINÊNCIA»

Le terme «impertinência» est communément utilisé et occupe la place 43.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impertinência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impertinência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impertinência».

Exemples d'utilisation du mot impertinência en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPERTINÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot impertinência.
1
Agustina Bessa-Luís
O aforismo deve ser a última colheita do uso da vida, e não uma impertinência ou uma afronta.
2
Arthur Schopenhauer
Enquanto a posição social e a riqueza podem contar sempre com a alta consideração na sociedade, os méritos intelectuais nunca devem esperar por ela. Nos casos mais favoráveis, serão ignorados; caso contrário, serão vistos como uma espécie de impertinência ou como um bem, que o seu possuidor adquiriu ilicitamente e ainda se atreve a jactar-se.
3
François La Rochefoucauld
É necessário que os jovens que entram na sociedade pareçam envergonhados ou estouvados: um ar capaz e composto transforma-se vulgarmente em impertinência.
4
Friedrich Nietzsche
No elogio há mais impertinência do que na censura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERTINÊNCIA»

Découvrez l'usage de impertinência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impertinência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais do VII Seminário Nacional de História da Ciência e da ...
Movimentos de impertinência por parte dos alunos que desejavam outros momentos de encontro com caminhos pré definidos, e está disposição provocava a minha indisposição dificultando o meu agir e o inventar. Foi necessário e até vital ...
Márcia Helena Mendes Ferraz, Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2000
2
Maria do Juazeiro: a beata do milagre
Tomando o sangramento da hóstia como uma metáfora, vejamos se podemos entendê-lo nesses dois sentidos. Entendida em seu sentido literal, essa metáfora contém o que ele chama de "absurdo da frase" ou "impertinência semântica": a ...
Maria do Carmo Pagan Forti, 1999
3
A ideologia alemã
“não resta, de fato, nenhuma dúvida de que o homem, por meio do costume, protege a si mesmo contra a impertinência das coisas, do mundo” – por exemplo , contra a fome – “e” – consequência perfeitamente natural – “funda um mundo seu” ...
Marx e Engels
4
A ideologia alemã
“não resta, de fato, nenhuma dúvida de que o homem, por meio do costume, protege a si mesmo contra a impertinência das coisas, do mundo” – por exemplo , contra a fome – “e” – consequência perfeitamente natural – “funda um mundo seu” ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
5
Manual do dândi - A vida com estilo
Suas palavras crucificavamõs; sua impertinência, entretanto, tinha amplitude bastante para se deixar condensar e conter em epigramas. Essa impertinência, ela a transportava das palavras imateriais que a exprimiam para os atos, para a  ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac
6
Limites: anais
... no caso da impertinência, do que é exemplo "ângelus azuis" (em A x B = O)4. Poucos poetas manipularam o epíteto com a mestria de Cesário Verde. Em sua obra, abundam ocorrências de todas as formas de adjetivação acima discutidas.
7
PALADAR APURADO
Uma impertinência por parte de um ser inescrupuloso e que afeta, diretamente meu primo Javér , e a nós , indiretamente . Esmée exigiu saber. - Uma impertinência ... ? Mas que diabos, do que está falando? Victor disse. - Vou explicar em ...
Pedro Zardi
8
A Liberdade Segundo Kant
... na medida precisamente em que a certeza de uma disposição que concorda com essa lei é a primeira condição de todo o valor da pessoa (como logo esclareceremos melhor), e toda a impertinência ante a mesma é falsa e contrária à lei.
Paulo Cezar Fernandes
9
Ligeiramente Casados
Cumpriu a sua obrigação, coronel, e eu estou-lhe profundamente agradecida. Estou sobretudo bastante satisfeita por saber que ele não sofreu muito. Seria uma impertinência tentar aprofundar a questão quando a rapariga falava com tanta ...
MARY BALOGH, 2013
10
Rosa Selvagem
Edward nãotinha experiência a lidar com as lágrimas de jovens,tal como não tinhaalidar coma sua impertinência, mas descobriu que, de um modo geral, preferia bastante maisa impertinência. O choro de Pegeen era de cortaro coração.
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERTINÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impertinência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teófilo Santiago
O medo é uma coisa terrível! Não o medo a que se referia o velho duque de Alba quando, em Guadalupe, segundo o que se conta, em resposta à impertinência ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Pedidos de impeachment são politicagem da oposição, avalia …
... Coimbra e doutor em Direito pela Universidade de Paris. Aos 79 anos, ele é taxativo quanto à impertinência dos pedidos de afastamento de Dilma Rousseff. «Vermelho, oct 15»
3
Os paradoxos do conceito de vulnerabilidade social
... em questão, sem exceção, evocaram os manuais do Direito a fim de apontar a impertinência do comentário do Secretário de Segurança do Rio de Janeiro. «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
4
Contatos imediatos
Os contatos de orientação sempre são validos, embora as vezes haja alguma impertinência, via de regra os usuários procuram preservar o profissional. Muitas ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
5
Nova identidade de marca da Galeries Lafaette destaca ímpeto de …
... dos últimos anos, destacando virtudes como energia, atitude e impertinência, ou seja, a quebra de tabus no campo do comportamento e da própria moda. «Finíssimo, sept 15»
6
Roberto Nogueira: O calvário da criação dos novos TRFs
Nada obstante, essa ADI está fadada ao insucesso ante uma série de motivos, inclusive a impertinência do interesse processual aventado pela proponente, ... «Consultor Jurídico, sept 15»
7
Lisandra Pioner: crescer...
Os duros golpes da vida nos fazem crescer, e é nesse momento — na impertinência da realidade — que teremos a oportunidade de usufruir daquilo que uma ... «Zero Hora, sept 15»
8
Claudio Melim: A cura jurídica no caso das famílias paralelas
... justificar minha percepção acerca da impertinência da fala de Iotti em relação aos fundamentos da hermenêutica filosófica. Embora eu também não concorde ... «Consultor Jurídico, juil 15»
9
Sócrates acusa juiz e procurador de ressentimento e de uso da força
Como se, para estas autoridades judiciárias, o exercício legítimo de direitos constitua uma impertinência, um desaforo, um desrespeito para com a justiça". «TSF Online, juin 15»
10
Charlie Hebdo ganha prêmio do Pen Club e gera polêmica nos EUA
O autor franco-congolês defendeu a escolha da associação literária, argumentando que "a arrogância, a impertinência e a insolência intelectual fazem parte da ... «RFI, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impertinência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impertinencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z