Téléchargez l'application
educalingo
impetuosidade

Signification de "impetuosidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPETUOSIDADE EN PORTUGAIS

im · pe · tu · o · si · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETUOSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impetuosidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPETUOSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPETUOSIDADE

impessoalidade · impessoalizar · impessoalmente · impetar · impeticar · impetigem · impetiginoso · impetigo · impetra · impetrabilidade · impetração · impetrado · impetrante · impetrar · impetrativo · impetratório · impetravelmente · impetrável · impetuosamente · impetuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPETUOSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de impetuosidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPETUOSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impetuosidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSIDADE»

impetuosidade · frenesi · fúria · furor · repelo · violência · impetuosidade · dicionário · informal · arrebatado · fogoso · pressa · precipitação · português · caráter · impetuoso · ataque · aulete · qualidade · força · potência · vento · tempestade · antôn · fraqueza · suavidade · dicionárioweb · estado · classe · gramatical · substantivo · feminino · separação · intensidade · veemência · violê · priberam · língua · portuguesa · fazer · para · domá · bolsa · mulher · dicas · combater · meditação · pratique · minutos · diariamente · estes · poucos · podem · conceitos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impetuosidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPETUOSIDADE

Découvrez la traduction de impetuosidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impetuosidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetuosidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

性急
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la población,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Impetuosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचंडता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порывистость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impetuosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksabaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungestüm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

性急な行動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impetuosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dử dội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतावळेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ataklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irruenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porywczość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поривчастість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impetuozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstuimigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetuosidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETUOSIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impetuosidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetuosidade».

Exemples d'utilisation du mot impetuosidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSIDADE»

Découvrez l'usage de impetuosidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetuosidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Segredo do Sucesso: A Lei da Atração Colocada em Prática
O entusiasmo dá impetuosidade a pessoa, e não existe estado mental tão eficiente quanto a impetuosidade. Esta sensação de espírito faz a pessoa sentir- se mais forte e freqüentemente faz com que ela dê mais atenção a si mesma.
WILLIAM WALKER ATKINSON
2
O mundo pós-aniversário
Mas havia alguma coisa naqueles primeiros livros, uma impetuosidade... isso passou afaltar. — Bem, a gente não introduz “impetuosidade”, pura e simplesmente! “Ah, vou acrescentar um pouquinho de impetuosidade!” Ramsey deuum ...
Lionel Shriver, 2012
3
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Interpretação: O aparecimento instantâneo da vogal mediante desaperto glótico, grande abertura e nível tonal-tensional muito elevado, manifestaram espanto e impetuosidade, dois aspectos que se afirmam de 1 a 4 em virtude da forte ...
Armando de Lacerda, 1950
4
A FAMILIA
Para evitar os problemas ocasionados pela doença do comportamento, observe com atenção, as ocorrências a seguir que deverão ser evitadas: a impetuosidade, a queixa, a ira, a mágoa, a insatisfação, o ciúme, a maledicência,  ...
ELY DE OLIVEIRA
5
Assim falava Zaratustra
Nunca vistes cruzar o mar uma vela trêmula enfunada pela impetuosidade do vento? Como vela que treme com a impetuosidade do espírito, assim cruza o mar a minha sabedoria, a minha selvática sabedoria! Mas vós, servidores do povo, ...
Friedrich Nietzsche, 2012
6
Aspectos do Antigo EGITO
Ao tornar a si, procurando o amigo, sobreveio à sua alma o horror com toda a impetuosidade. Pavoroso acontecimento! Um presenciar assombroso! Chorando , ele ajoelhou-se, quis clamar a Deus, não pôde. Um deus poderia admitir isso?
autor anônimo
7
Meu Marido Dostoievski
Sua impetuosidade um dia acabará mal! Fiodor Mikhailovitch achava que a minha impetuosidade, ou, como se diz, a precipitação em tomar decisões e agir sem pensar nas consequências, era um defeito meu e comentou isso em alguma  ...
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
8
Da espada à águia
68 Em um misto de fatalidade e impetuosidade, o Bonaparte de Gros precipita- se no fogo cruzado (fig. 5). Representado no campo de batalha, no momento em que segura uma bandeira, ele se lança em meio à nuvem de balas que paira ...
Raquel Stoiani, 2005
9
Raizes Despertando
Rasgando, rasgando, abrimos ala na barreira da austeridade, dobramos a impetuosidade e o vulgar brilho do cético. E preciso acreditar na passarela do samba e no grito do palco, do camarote às galerias, e o povo a entoar as canções das ...
RamÃo Garcia
10
Media Training: como agregar valor ao negócio melhorando a ...
E é verdade irrefutável que as pessoas públicas jamais podem correr o risco da impetuosidade. Quando você se torna fonte, transforma-se em uma pessoa pública. E é verdade irrefutável que as pessoas públicas jamais podem correr o risco ...
Luciane Lucas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETUOSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetuosidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A voz da arquibancada
... estão abusando do número excessivo de faltas e jogadas violentas, para tentar inibir a impetuosidade de Richarlison. O rodízio dos infratores é a tática mais ... «O Tempo, oct 15»
2
Suprema Corte dos EUA vai decidir se termina julgamento inacabado
“Os júris e os juízes devem levar em conta as características inconfundíveis da juventude, tais como imaturidade, impetuosidade e incapacidade de avaliar ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Nossas Vozes: banda lança EP "Nem Todo Esforço do Mundo Falha"
Além disso, logo em breve já lançará seu segundo EP, trazendo mais impetuosidade a esse mundo caótico. O álbum começa com Glaucio Santos berrando ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
4
Perfil de Luiz Claudio Massa
Outras opções seriam as entradas de Esquerdinha (que até agora não fez nenhum jogo sem senões) ou Thiago Galhardo, que por sua impetuosidade, poderia ... «Paraná-Online, oct 15»
5
Figueira dá mãozinha para Palmeiras, Santos e Tricolor
Ontem, porém, o time não apresentou a mesma impetuosidade dos jogos anteriores –especialmente contra o Timão– e perdeu os 100% de aproveitamento no ... «Agora São Paulo, sept 15»
6
A dúvida do PSDB: nova eleição ou esperar 2018
A bancada foi apelidada de “os cabeças pretas” por alguns parlamentares, devido à impetuosidade e à idade inferior aos dos 'cabeças brancas' do Senado, ... «Revista Voto, août 15»
7
"Grêmio teve altos e baixos"
Jogando com impetuosidade, vontade de vencer e respeitando a força do adversário, o Grêmio não teve uma atuação tão boa e oscilou dentro do próprio jogo. «Diário Gaúcho, juil 15»
8
No Benfica, Victor Andrade busca "topo do futebol"
A impetuosidade de garoto, anos depois, parece ficar de lado. "Quando você vai para um lugar onde ninguém te conhece, tem que amadurecer rapidamente. «A Tribuna, juin 15»
9
Miss Julie ganha versão assinada por Liv Ullmann
Ao confrontar os desejos de uma mulher da classe alta e a impetuosidade de um serviçal, o dramaturgo sueco acendeu uma fogueira que queima até os dias ... «NE10, mai 15»
10
Leonardo Oliveira: o presente uruguaio que Felipão ganhou
Fica Giuliano batendo de um lado com Geferson – o que não fez na Arena – e Cristian freando a impetuosidade de William no outro. Leia mais colunas de ... «Zero Hora, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impetuosidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impetuosidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR