Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "implicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPLICAR EN PORTUGAIS

im · pli · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Implicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPLICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu implico
tu implicas
ele implica
nós implicamos
vós implicais
eles implicam
Pretérito imperfeito
eu implicava
tu implicavas
ele implicava
nós implicávamos
vós implicáveis
eles implicavam
Pretérito perfeito
eu impliquei
tu implicaste
ele implicou
nós implicamos
vós implicastes
eles implicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu implicara
tu implicaras
ele implicara
nós implicáramos
vós implicáreis
eles implicaram
Futuro do Presente
eu implicarei
tu implicarás
ele implicará
nós implicaremos
vós implicareis
eles implicarão
Futuro do Pretérito
eu implicaria
tu implicarias
ele implicaria
nós implicaríamos
vós implicaríeis
eles implicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu implique
que tu impliques
que ele implique
que nós impliquemos
que vós impliqueis
que eles impliquem
Pretérito imperfeito
se eu implicasse
se tu implicasses
se ele implicasse
se nós implicássemos
se vós implicásseis
se eles implicassem
Futuro
quando eu implicar
quando tu implicares
quando ele implicar
quando nós implicarmos
quando vós implicardes
quando eles implicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
implica tu
implique ele
impliquemosnós
implicaivós
impliquemeles
Negativo
não impliques tu
não implique ele
não impliquemos nós
não impliqueis vós
não impliquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
implicar eu
implicares tu
implicar ele
implicarmos nós
implicardes vós
implicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
implicar
Gerúndio
implicando
Particípio
implicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPLICAR


aplicar
a·pli·car
clicar
cli·car
complicar
com·pli·car
descomplicar
des·com·pli·car
duplicar
du·pli·car
explicar
ex·pli·car
multiplicar
mul·ti·pli·car
plicar
pli·car
publicar
pu·bli·car
quadruplicar
qua·dru·pli·car
quintuplicar
quin·tu·pli·car
reaplicar
re·a·pli·car
reduplicar
re·du·pli·car
replicar
re·pli·car
republicar
re·pu·bli·car
suplicar
su·pli·car
treplicar
tre·pli·car
triplicar
tri·pli·car
velicar
ve·li·car
vilicar
vi·li·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPLICAR

implantologia
implausível
implementação
implementar
implemento
implexo
implicação
implicado
implicador
implicante
implicativo
implicatório
implicância
implicitamente
implícito
implodir
imploração
implorador
implorante
implorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPLICAR

centuplicar
debilicar
decemplicar
decuplicar
desaplicar
desimplicar
empelicar
engalicar
entreplicar
estalicar
esterlicar
galicar
imbelicar
octuplicar
pulicar
reexplicar
septuplicar
setuplicar
sextuplicar
tremelicar

Synonymes et antonymes de implicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPLICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «implicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de implicar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPLICAR»

implicar arreliar complicar comprometer contradizer embirrar enlear enredar envolver impeticar inticar teimar treler alguém emplicar prejuízo transitividade regência algo implicar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio implicando particípio implicado português embaraçar numa acusação informal pessoa singular futuro subjuntivo implicarimplicar inglês wordreference portuguese suas possíveis implicações quanto constate alguns pressupostos relacionados esse assunto tradução circunstâncias morte sugerem fortemente esta perda pode efectivamente tratar assassinato poderá autoridades qual jurisway sentido trazer como conseqüência acarretar transitivo direto assinatura contrato implica aceitação todas mudança versus forma correta custou entender problema dois sentidos fazer supor pressupor léxico participar consequência conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido comunicar irregular formas nominais presente indicativo implicosignificado priberam língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de implicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLICAR

Découvrez la traduction de implicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de implicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «implicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Implicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to imply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतलब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подразумевать
278 millions de locuteurs

portugais

implicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impliquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membayangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

implizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗示
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Imply
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pati jelas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்தாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्वनित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

implicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sugerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати на увазі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεπάγονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innebär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innebære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de implicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLICAR»

Le terme «implicar» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «implicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de implicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «implicar».

Exemples d'utilisation du mot implicar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPLICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot implicar.
1
Alain Botton
Existe uma grande ânsia de retorno a um tempo em que não são necessárias escolhas, livre de remorsos da inevitável perda que todas as escolhas (embora maravilhosas) possam implicar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPLICAR»

Découvrez l'usage de implicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec implicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
1) no caso de ele implicar a liberalização de uma ou algumas categorias de direitos e obrigações transacionáveis, falar-se-ia em “Bloco (Acordo, Área, Zona ou União) de Comércio” ou “Mercado Comum”, qualificado(a) da(s) categoria(s) em ...
Alexandre Scigliano Valerio
2
Direito Comparado
Fato semelhante vem ocorrendo com o verbo “implicar”, no sentido de “acarretar” . A variante ortodoxa desse verbo, recomendada nas gramáticas normativas e nos dicionários, de um modo geral, é o da regência transitiva direta. Rejeita-se o  ...
3
A Quebra de um Mito: O Poder Judiciario e a Duplicidade de ...
Na defesa de seu direito, o Impetrante cita o escólio de renomados e conhecidos estudiosos da Língua Portuguesa, que sustentam ser o verbo IMPLICAR, no sentido de acarretar, causar, importar (mesmo sentido em que é empregado na ...
4
A Quebra de um Mito
Rejeita-se o uso da regência como transitivo indireto (“implicar em”). Não obstante a ênfase atribuída à primazia da regência transitiva direta em detrimento da outra, o uso de “implicar em” está generalizado a tal ponto de, em muitos ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
IMPLICAÇ ÄO, s. f. Complicaçâo , enredo. §. Implicancia , inconsistencia , contrariedade , incom- patibilidade. Vieira, grande implicaçâo he do vcs- so amor , amares-me tanto , с näo vos dcixardes ver. IMPLICADO , part. pass, de Implicar. §.
António de Morais Silva, 1813
6
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
v. t.d. i. (impedir = obstar, dificultar a ação). 33. Implicar: a) A solução do problema implica várias etapas. • v.t. d. (implicar = envolve, acarreta); b) Este funcionário implica com seu chefe. • v. t.i. (implicar = ter implicância, mostrar má vontade); ...
EDWALDO CRUZ
7
Jusprático laboral e segurança social, 2007
o a 32.o, sobre igualdade e não discriminação onde se incluem as disposições ( já regulamentadas em sede da L 35/2004, de 29.07(363)) relativas a agentes biológicos, físicos ou químicos susceptíveis de implicar riscos para o património  ...
‎2007
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*IMPLICAR. Art. 927, p.ú. Haverá obrigação de reparar o dano, independentemente de culpa, nos casos especificados em lei, ou quando a atividade normalmente desenvolvida pelo autor do dano implicar, por sua natureza,riscoparaos ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
Use bem a língua
Há os verbos que mudam de sentido, sozinhos, ou com preposição. Pense no verbo “implicar”: “A professora implica com as piadas do Ioãozinho”, isto é, ela demonstra antipatia pelas piadas do aluno. Mas veja só o mesmo verbo, “ implicar”, ...
Albertina Ramos
10
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
a) As actividades e os processos industriais em causa, as razões por que são utilizados agentes biológicos, físicosou químicos susceptíveis de implicar riscos parao património genético e os eventuais casos de substituição; b) Os elementos  ...
Portugal, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme implicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas de condução mais caras com novas regras
A carta de condução vai encarecer. A mudança das regras nas aulas vai implicar um aumento do preço da "licença" de 10%, mas que pode chegar aos 20%. «Jornal de Notícias, sept 15»
2
Para fechar delação, ex-deputado promete implicar petistas na Lava …
Condenado no processo do mensalão e preso em Curitiba, o ex-deputado federal Pedro Corrêa diz que pretende implicar ex-ministros petistas do primeiro ... «Revista Época, sept 15»
3
Se venda falhar, plano B pode implicar reforço de capital
Este plano de contingência, especifica a mesma publicação, poderá passar pelo adiamento da operação de venda, implicando também o aumento de capital ... «Notícias ao Minuto, août 15»
4
Ministra das Finanças não esclarece se reforma do sistema de …
... das Finanças, quando questionada sobre se pode garantir que a reforma do sistema de pensões não vai implicar novos cortes nas pensões no próximo ano, ... «OJE, juin 15»
5
FIFA acusada de implicar-se nas eleições de Trindade e Tobago
A FIFA ter-se-á imiscuído nas eleições legislativas do Trindade e Tobago em 2010. Pelo menos, é essa a acusação do antigo vice-presidente do organismo, ... «euronews, juin 15»
6
Mudança em ajuste fiscal pode implicar menos despesa
Florianópolis - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, admitiu neste sábado, em Florianópolis (SC), que a aprovação das medidas de ajuste fiscal na Câmara ... «Folha Vitória, mai 15»
7
Faria de Oliveira: venda do Novo Banco deve implicar "o menor dos …
Faria de Oliveira: venda do Novo Banco deve implicar "o menor dos prejuízos". Por Cristina Ferreira. 08/05/2015 - 18:40. Recuperar a reputaçao do sector é um ... «Público.pt, mai 15»
8
Queima de arquivo: Petrobras destrói gravações que poderiam …
Queima de arquivo: Petrobras destrói gravações que poderiam implicar Dilma no escândalo de Pasadena. Por: Felipe Moura Brasil 30/04/2015 às 16:03. «veja.com, avril 15»
9
Para Dilma, terceirização não pode implicar perda de direitos …
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta segunda-feira que o projeto de lei da terceirização em tramitação no Congresso não pode significar a perda de ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Lusófona: correção de créditos pode não implicar perda do curso
O secretário de Estado Ensino Superior, José Ferreira Gomes, disse esta terça-feira que a correção de creditações na Universidade Lusófona «não implica ... «TVI24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Implicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/implicar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z