Téléchargez l'application
educalingo
improntar

Signification de "improntar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPRONTAR EN PORTUGAIS

im · pron · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRONTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improntar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPRONTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impronto
tu improntas
ele impronta
nós improntamos
vós improntais
eles improntam
Pretérito imperfeito
eu improntava
tu improntavas
ele improntava
nós improntávamos
vós improntáveis
eles improntavam
Pretérito perfeito
eu improntei
tu improntaste
ele improntou
nós improntamos
vós improntastes
eles improntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu improntara
tu improntaras
ele improntara
nós improntáramos
vós improntáreis
eles improntaram
Futuro do Presente
eu improntarei
tu improntarás
ele improntará
nós improntaremos
vós improntareis
eles improntarão
Futuro do Pretérito
eu improntaria
tu improntarias
ele improntaria
nós improntaríamos
vós improntaríeis
eles improntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impronte
que tu improntes
que ele impronte
que nós improntemos
que vós impronteis
que eles improntem
Pretérito imperfeito
se eu improntasse
se tu improntasses
se ele improntasse
se nós improntássemos
se vós improntásseis
se eles improntassem
Futuro
quando eu improntar
quando tu improntares
quando ele improntar
quando nós improntarmos
quando vós improntardes
quando eles improntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impronta tu
impronte ele
improntemosnós
improntaivós
improntemeles
Negativo
não improntes tu
não impronte ele
não improntemos nós
não impronteis vós
não improntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
improntar eu
improntares tu
improntar ele
improntarmos nós
improntardes vós
improntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
improntar
Gerúndio
improntando
Particípio
improntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPRONTAR

afrontar · amedrontar · apontar · aprontar · confrontar · contar · defrontar · desafrontar · desapontar · descontar · desmontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · remontar · repontar · transmontar · trasmontar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPRONTAR

improficuamente · improficuidade · improfícuo · improfundável · improfundo · improgressividade · improgressivo · improlífero · improlífico · impromptu · impronto · impronunciar · impronunciável · impronúncia · improperar · impropério · improporcional · improporcionalidade · improporcionalmente · improporcionar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPRONTAR

amontar · apespontar · atontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

Synonymes et antonymes de improntar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRONTAR»

improntar · improntar · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · aulete · fazer · executar · pronto · aprontar · depressa · promptus · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · editora · digital · como · usar · brevidade · obra · arte · assis · rodrigues · para · proz · kudoz · spanish · medical · general · imageshack® · photo · video · hosting · short ·

Traducteur en ligne avec la traduction de improntar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRONTAR

Découvrez la traduction de improntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de improntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improntar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

improntar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Improntar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Imprint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

improntar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

improntar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

improntar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

improntar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

improntar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mentions légales
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

improntar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

improntar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インプリント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

improntar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

improntar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improntar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

improntar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

improntar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

improntar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

improntar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Odcisk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

improntar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

improntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

improntar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improntar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improntar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRONTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de improntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improntar».

Exemples d'utilisation du mot improntar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRONTAR»

Découvrez l'usage de improntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. F.AssisRodrigues, Diccion. Téchn. e Hist. (Do lat. in + promptus) * *Improntar*, v.t.Des. Executar com brevidade (uma obra de arte).Cf.F. Assis Rodrigues, Diccion. Téchn. e Hist. (Do lat. in + promptus) *Improperar*, v.t. Dirigir impropériosa; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
\I quattro libri della filosofia naturale di Giovan Sarava. ...
flcurti la chiamano inroto,perche non flima il fuoco; henche molti altri le pofero molti nomi, cioè Tiroi:,c'r Piropo, .,lrtfiotile afferma effer la norma, (9' regola. delle altre pietre pretiojè , perche può improntar, Ci“fi:rmarfopra di al tre pietre quai efl' er ...
Jarava (Juan : de), Ulloa (Alfonso : de), 1565
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... improf undável, adj. improgressivo, adj. improlifico, adj. improntar, 877.
Walmírio Macedo, 1964
4
Sigillo del cuore
I CU^jtTTEH! d' oimorc-> S'infogna ad improntar nel Cuore quei-' lo, rhe lo può render puro, Se atto per efler offerto al fub T3 1 E S V , e rap- preftntar al vino quello, che morto ispprefentano le. morte figure. Opra del R.P.D. LVIGI NOVARINI, ...
Luigi Novarini, 1642
5
Cadernos de ciências sociais
(Sánchez Vera, 2006b). la perspectiva temporal, sin ser la única, va a improntar cada vez más la vida social. Dentro de las sociedades macro-longevas, será importante ver como los sujetos nacidos un siglo antes perciben -y lo que es más  ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... impromíscuo, adj. improntar, v. impronúncia, s.J./CJ. impronuncia, do v. impronunciar. impronunciado, adj. impronunciar, r. Pres. ind.: impro- nuncio, impronun- cias, impronuncia, ele. /Cj. impronúncia. impronunciável, adj. 2 gên. improperar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Breve composição instrumental de passagem de uma peça para outra, e geralmente com caráter de improviso. IMPRONTAR, v. t. d. — Impronto + or — Desus. Executar com brevidade uma obra de Arte. ÍMPRONTO, adv. Logo, prontamente.
8
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
E sopraggiugnendovi Cristiani per improntar denari , s'accorsero del sacrilegio del Giudeo . Diraflì latinamente più proprio, f-encrari ,frenare accipcrc. Bene fuori d'usura Improntar denari in presto , potrebbe essere, mutua: pccuniu; pctcrc ...
Alessandro Tassoni, 1698
9
Fabrica et uso del Compasso di proportione: dove insegna à ...
Sia data la sorma pei improntar Vna moneta d'argento ; e se ne vuol far vn'altra per improntar vna monetarne nella stessa grossezza sia il doppio della prima.Sia la linea R il semidiametro della moneta ABC: applico Ral punto 5.5, e preso ...
Paolo Casati, 1664
10
Monumenti dell' architettura antica: lettere al conte ...
Troppo facile per l'ingegno u- mano (aggiunge il Bianconi ) clovea essere il passaggio dal coniar una medaglia, o dallo improntar sulla cera una testa con una gemma incavata, al farne altrettanto sopra una membrana per mezzo di una  ...
Gian Francesco Galleani Napione, Giuseppe Franchi (conte di Pont), 1820

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRONTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centros de rescate animal se hacen cargo de fauna silvestre …
"Algunos son más fáciles de improntar. Hemos tenido experiencias con nutrias y chungungos y son altamente improntables al darles mamadera cuando son ... «Economía y Negocios online, août 15»
2
Reseña – Red Hot Chili Peppers – I'm With You
Catorce canciones dan para mucho y Red Hot Chili Peppers han sabido improntar en cada corte una influencia y un sonido distinto. Desde un punto de vista ... «Cuchara Sonica, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/improntar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR