Téléchargez l'application
educalingo
incerto

Signification de "incerto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCERTO EN PORTUGAIS

in · cer · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incerto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCERTO

Alberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · acerto · aperto · certo · concerto · decerto · desacerto · descoberto · desconcerto · esperto · excerto · experto · lacerto · perto · recerto · reconcerto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCERTO

incentivar · incentivo · incentor · inceptivo · incerimonioso · incerne · incerta · incertamente · incertar · incerteza · incessante · incessantemente · incessável · incessância · incessibilidade · incessível · incesso · incestamente · incestar · incesto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCERTO

Adalberto · Berto · Dagoberto · Felisberto · boquiaberto · coberto · conserto · deserto · desperto · encoberto · enxerto · ferto · inexperto · inserto · liberto · operto · reaberto · recoberto · referto · semiaberto

Synonymes et antonymes de incerto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCERTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incerto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCERTO»

incerto · controverso · discutível · duvidoso · questionável · ajuste · inserto · coração · zero · incerto · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · não · confundir · sabe · desconhecido · estava · local · português · certo · pouco · seguro · fato · época · incerta · duvida · está · informal · aquilo · sabido · onde · sejam · passível · localização · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · olhe · estou · assim · tão · fácil · quanto · tempo · levar · duro · confiar · léxico · imprevisível · letras · novo · aqui · tentando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incerto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCERTO

Découvrez la traduction de incerto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incerto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incerto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不确定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncertain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढुलमुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مؤكد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуверенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incerto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incertain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak menentu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsicher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不確実
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불확실한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boten mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिश्चित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incerto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невпевнений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβέβαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incerto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incerto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incerto».

Exemples d'utilisation du mot incerto en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incerto.
1
Maurice Maeterlinck
Se é incerto que a verdade que vais dizer seja compreendida, cala-a.
2
Alexandre Herculano
Realidade ou desejo incerto, o amor é o elemento primitivo da actividade interior; é a causa, o fim e o resumo de todos os defeitos humanos.
3
Anatole France
Em matéria de propriedade, o direito do primeiro ocupante é incerto e pouco seguro. O direito de conquista, pelo contrário, assenta em fundamentos sólidos. Ele é respeitável porque é o único que se faz respeitar.
4
Benjamim Franklin
O ganho é transitório e incerto; mas, durante a vida, a despesa é constante e certa.
5
Séneca
É incerto o lugar onde a morte te espera; espera-a, pois, em todos os lugares.
6
Fernando Pessoa
O mais alto de nós não é mais que um conhecedor mais próximo do oco e do incerto de tudo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCERTO»

Découvrez l'usage de incerto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incerto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O corpo incerto
Estudo sobre os efeitos na subjetividade, do que vem sendo chamado de culto ao corpo, enfocando particularmente o fato, tão paradoxal, de que o aumento de controle e de atenção sobre o corpo produz uma maior incerteza sobre ele.
Francisco Ortega
2
Como fazer uma empresa dar certo em um país incerto: ...
Como fazer empresas darem certo em um país incerto como o nosso?
INSTITUTO EMPREENDER ENDEAVOR, 2005
3
Saber Viver num Mundo Incerto
«Harold S. Kushner prepara outra vez os seus leitores para a luta contra os momentos difíceis da vida, mostrando-lhes a força que já têm dentro de si.
HAROLD S. KUSHNER, 2012
4
Mercosul e Alca: o futuro incerto dos países Sul-Americanos
Na primeira parte, encontram-se artigos que acompanham a evolução e o debate sobre o Mercosul e a ALCA, discutidos em fóruns políticos e na imprensa.
Henrique Rattner, 2002
5
Muito Além de Um Incerto Amanhã
Muito Além de Um Incerto Amanhã nos proporciona uma leitura simples, intimista, depurada do desnecessário, mas saborosa para quem gosta de boa poesia. PEDIDOS PARA: www.agbook.com.br
Antonio Maria Santiago Cabral, 2010
6
Um incerto estado de graça
Desde uma mina brasileira, onde 50.000 homens cobertos de lama, carregando pesados sacos de terra, descem escadas escorregadias em busca da vagabunda pepita de ouro, até um antigo lago, na Africa Ocidental, agora devorado pelo tentacular ...
‎1995
7
ENTRE PALAVRAS
INCERTO, CERTO Combinações? São as perfeitas Medidas certas Sem certas medidas A serem tomadas É como estar andando Em um lago Lado a lado com o incerto Tão certo Imensamente insano Insano olhar Insana razão Que me faz ...
Vânia Lopez
8
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ...
9 Se fosse haimè de marmoro sto core Incerto 8. 10 Come fenice son che de mia morte Incerto 9. 11 Occhi non occhi ma lucente stelle Incerto 10 12 Io son un spirto che d'amor legato Iouan Florio 11 13 Amor è fatto capitano a guerra Iouan  ...
Jane A. Bernstein, 1998
9
UM FUTURO INCERTO: MUDANÇAS CLIMATICAS E A VIDA NO PLANETA
As mudanças climáticas, tanto naturais como de origem humana, são um dos alertas mais evidentes de que a sociedade estará, ao longo deste século, cada vez mais vulnerável aos impactos ambientais que ela mesma provocou.
SAULO RODRIGUES FILHO, ANDREA SOUZA SANTOS
10
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Um nome vago e incerto Gustavo Barroso, portanto, não tinha dúvidas quanto à origem dupla do nome e pinça o seguinte comentário do inglês Robert Southey, autor de História do Brasil: Entre vários povos vivia uma tradição relativa a uma ...
Geraldo Cantarino, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incerto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com futuro incerto e reeleição em risco, irmão de Cássio entrega o …
O futuro do vice-prefeito de Campina Grande Ronaldo Filho (PSDB), ainda é incerto. Devido o acirramento que será o pleito de 2016, o prefeito Romero ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Reflexo da fusão da AB InBev com SABMiller é incerto no país
São Paulo - Caso seja aprovada pelos órgãos reguladores, a compra da SABMiller pela AB InBev deve gerar uma gigante que terá nas mãos cerca de um terço ... «EXAME.com, oct 15»
3
Sem conversas em andamento, Vinícius tem futuro incerto no Flu
Sem conversas em andamento, Vinícius tem futuro incerto no Flu. Clube ainda pensa sobre permanência ou saída do meia, que ficará livre no fim do ano caso ... «Portal O Dia, oct 15»
4
Catálogo literário tem futuro incerto
São Paulo - Empenhado, nos últimos meses, na reformulação da emblemática coleção Vaga-Lume e de outras séries tradicionais do catálogo, e fazendo ... «EXAME.com, oct 15»
5
Após uma década, futuro do Comperj é incerto
Quase uma década depois, a construção foi postergada e seu futuro é incerto. O encarecimento das obras, a queda do preço do barril de petróleo e a ... «EBC, oct 15»
6
Com "cenário mais incerto" Vale reduz pela metade proposta de 2ª …
Segundo a companhia, esta redução no valor proposto reflete "um cenário mais incerto para os preços das commodities minerais e o foco da Companhia na ... «InfoMoney, sept 15»
7
Segunda maior audiência do Pânico, Tiririca tem futuro incerto
Mesmo assim, o futuro do palhaço e deputado federal é incerto no humorístico da Band. Seu contrato vence em fevereiro e não há sinais de que será renovado. «UOL Percuso, sept 15»
8
Passos Coelho o homem certo, António Costa o incerto
A escolha será entre o certo e o incerto, entre o caminho sem ravinas ou a aventura, entre a realidade e o sonho. O resumo será este: de um lado Passos, ... «iOnline, juil 15»
9
Espaço Vital
Raro também é o arremate da publicação, afirmando estarem eles “atualmente em lugar incerto e não sabido”, sendo por isso convocados a, no prazo de 20 ... «Jornal do Comércio, juil 15»
10
Redução da maioridade penal cria sistema incerto
Há um longo caminho para que a redução da maioridade penal possa ser aprovada de forma definitiva no Congresso. A proposta ainda precisa ser ... «CartaCapital, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incerto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incerto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR