Téléchargez l'application
educalingo
indelével

Signification de "indelével" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDELÉVEL EN PORTUGAIS

in · de · lé · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDELÉVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indelével est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDELÉVEL

Ravel · aceitável · aplicável · cascavel · combustível · confiável · considerável · delével · disponível · imperdível · imóvel · inevitável · móvel · novel · nível · possível · responsável · revel · saudável · visível

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDELÉVEL

indefinível · indeformado · indeformável · indefraudável · indegrar · indeiscente · indeiscência · indelebilidade · indelegável · indelevelmente · indeliberação · indeliberadamente · indeliberado · indelicadamente · indelicadeza · indelicado · indelineável · indemissibilidade · indemissível · indemne

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDELÉVEL

acessível · aconselhável · agradável · automóvel · compatível · confortável · desagradável · descartável · impossível · incrível · indisponível · instável · lamentável · notável · passível · potável · regulável · sustentável · terrível · vulnerável

Synonymes et antonymes de indelével dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDELÉVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indelével» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDELÉVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indelével» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDELÉVEL»

indelével · durável · indestrutível · inextinguível · delével · tinta · dicionário · priberam · faber · castell · forma · indelével · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · será · apagado · memória · inesquecível · presença · história · português · não · pode · extinguir · informal · destruir · apagar · inapagável · língua · portuguesa · veio · ilustrar · cultura · tatuagem · pensá · diferentes · perspectivas · propor · questionamentos · reflexões · abrindo · espaço · troca · dicionários · michaelis · indelebile · delir · desaparece · dura · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · eliminar · suprimir · fazer · desaparecer · paixão · vivian · benford · letras · longe · tão · distante · posso · mundo · inteiro · redor · deixar · igual · aqui · contando · decidi · agir · mais · presente · pensar · tanto · futuro · tantos · planos · destino · incerto · levou · hoje · talvez · julgue · isso · perda · tempo · antônimo · antônimos · extinguível · destrutível · apagável · wordreference · colourfast · colorfast · that · resistant · fading · sock ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indelével à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDELÉVEL

Découvrez la traduction de indelével dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indelével dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indelével» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可磨灭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indeleble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indelible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر محوه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несмываемый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indelével
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনপনেয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indélébile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unauslöschlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

消せません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지울 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indelible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thế làm mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाईचा डाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silinmez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indelebile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezatarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незмивний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indelebilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξίτηλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitwisbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outplånlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutslettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indelével

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDELÉVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de indelével
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indelével».

Exemples d'utilisation du mot indelével en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDELÉVEL»

Découvrez l'usage de indelével dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indelével et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indelével
Sete frações de vida que, existindo ou não, resolveram acompanhar-me. Umas vezes são completas, outras apenas fragmentos, como os retratos onde apenas podemos contemplar a imagem que se nos apresenta.
Angelo C. Cruz, 2013
2
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
6.1.3.2 Qualquer embalagem reutilizável, passível de sofrer recondicionamento que possa apagara marcação, deve ter as marcas especificadas em 6.1.3.1 a) a e), apostas de maneira indelével. São indeléveis se capazes de resistir ao ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
3
ESPIRITUALIDADE — Vivência da graça
E, no final, está a afirmação decisiva: Entre estes sacramentos há três, o batismo, a confirmação e a ordenação, que impnmem na alma um caráter indelével, isto é , um certo sinal espiritual que a diferencia das demais. Por isso não podem ...
Hermann Brandt, 2006
4
Sacramento da Ordem e oficio eclesiastico
Este compete ao bispo em virtude da sagração episcopal; é um poder indelével, e jamais o uso válido deste poder pode ser retirado ou limitado ao bispo sagrado . A transmissão permanente destes poderes é, assim, eficazmente garantida ...
Antonio Pereira Da Silva, Da Silva Pereira A., 1969
5
Crónica Feminina
Monica,. a. indelével. Não acredito que Monica Lewinski alguma vez venha a precisar deconsultoria laboral.Pertence ao reino das baratas — utilizo aqui, com a devida vénia, a sugestiva metáfora com que, ementrevista recente,Madonna se  ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
Big Brohter Fiscal - III, O Brasil na Era do Conhecimento
11 da Resolução CGSN n° 4, de 30 de maio de 2007, constando, no campo destinado às informações complementares ou, em sua falta, no corpo do documento, por qualquer meio gráfico indelével, as expressões: (Redação dada pela ...
ROBERTO DIAS DUARTE
7
Nos Mares do Sul
como uma pegada indelével em meus braços, e a necessidade, a vontade, de uma justiça qualquer. Saiba este mar, que a terei. Saiba qualquer mar, que eu chegarei antes dele. E não será em suas ondas que Savigny pagará: mas em ...
Alessandro Baricco, Robert Louis Stevenson
8
O cão dos Baskerville
Isto seria descoberto. Se vocês escrevessem na parede, alguém poderia dar com os olhos no que vocês tivessem escrito. Agora, vejam aqui! Exatamente acima do rodapé está rabiscado, com lápis cor púrpura indelével. “Nós fo...”. Isto é tudo ...
Arthur Conan Doyle
9
E FECHOU LENTAMENTE OS OLHOS
Quanto a isso, nem pensar, mas a possibilidade era considerável, e assim um aborto piedoso poderia contribuir para apagar a mancha indelével, o indelével não se apaga, mas podia pelo menos rasurar um pouquinho, que dependendo da ...
Cid Ottoni Bylaardt
10
Período clássico da hermenêutica filosófica na Alemanha
... ao tentar sistematizar o pensamento de Schleiermacher não absorveu dele influência tão profunda a ponto de identificar-se com ele em muitos pontos fundamentais, marcando assim, de modo indelével, sua própria sistemática. E o que é ...
Maria Nazaré de Camargo Pacheco Amaral, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDELÉVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indelével est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bryan Ruiz: uma marca já indelével deste Sporting de Jesus
Assim tem sido Bryan Ruiz, jogador que ainda não foi catalogado como tendo decidido uma partida só por si, mas cuja marca neste Sporting já é indelével. «Mais Futebol, oct 15»
2
Câmara de Carregal do Sal pede ajuda para reunir peças de …
... que o ato do cônsul Aristides de Sousa Mendes esteja sempre presente, seja lembrado e se constitua num legado indelével para as gerações vindouras". «Porto Canal, oct 15»
3
Quatro mitos sobre o autismo
A imagem da "mãe-geladeira" se provou indelével no imaginário público e, como consequência, duas gerações de crianças autistas foram internadas em ... «BBC Brasil, oct 15»
4
O dia em que Rafael Bordalo Pinheiro regressou às Caldas da Rainha
O gestor disse que a marca Bordalo Pinheiro é hoje indelével no país e tem, inclusive, ajudado à internacionalização da empresa. A verdade é que já nos finais ... «Público.pt, oct 15»
5
Câmara do Porto vai criar Conselho Municipal de Economia
... são uma tradição secular do Porto, integrando desde o início e de forma indelével a sua própria identidade enquanto comunidade local de destino". «RTP, oct 15»
6
Casquinha: «Carmo Pais dizia-nos que éramos os maiores»
Carmo Pais faleceu na última terça-feira vítima de doença prolongada e deixou para trás um passado indelével ligado ao futebol nacional. Depois de ter ... «Record, oct 15»
7
Renan Filho é provocado a evitar “mácula indelével” de nomear tio …
Um grupo de operadores do Direito, composto por advogados, procuradores e militantes da cidadania em Alagoas, publicou carta aberta direcionada ao ... «Cada Minuto, oct 15»
8
“Isto está mesmo a correr bem”
Jerónimo foi direto à responsabilidades socialistas na assinatura do memorando com s troika, essa “mancha indelével” na história do PS que a CDU não apaga ... «Expresso, sept 15»
9
O rugir do leão e a espada de Dâmocles
O espírito de escol que aportara à nossa nave planetária e trazia em sua memória a marca indelével de muitas andanças pelos caminhos da vida imperecível ... «DM.com.br, août 15»
10
Manor: "Jules deixou uma marca indelével em nossas vidas"
"Ele deixou uma marca indelével em nossas vidas e sempre será parte de tudo o que conseguimos e tudo aquilo que vamos buscar daqui para frente.". «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indelével [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indelevel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR