Téléchargez l'application
educalingo
indignidade

Signification de "indignidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIGNIDADE EN PORTUGAIS

in · dig · ni · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indignidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIGNIDADE EN PORTUGAIS

Indignité

L'indignité est une action injurieuse ou insultante; une chose ou une personne indigne est ordinaire, incommode et méprisable. Dans le domaine juridique, la signification et les effets de l'indignité sont plus forts et plus complets que dans le langage ordinaire. Dans le domaine du droit brésilien, l'indignité est une cause d'exhérédation, l'exclusion de l'héritier de recevoir son héritage. Des exemples d'indignité juridique sont l'homicide intentionnel d'ascendant, la calomnie à la cour, l'empêchement de l'auteur de l'héritage par des moyens violents ou frauduleux et l'impuissance.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDIGNIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDIGNIDADE

indigitado · indigitamento · indigitar · indignação · indignadamente · indignado · indignamente · indignar · indignativo · indignatório · indigno · indignoso · indigossol · indigotato · indigoteiro · indigotina · indigotino · indigófera · indigófero · indigógeno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDIGNIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de indignidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGNIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indignidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIGNIDADE»

indignidade · abjeção · aviltamento · baixeza · infâmia · rebaixamento · vileza · deserdação · herança · direito · sucessório · brasileiro · sucessões · exclusão · sucessória · suzane · richthofen · indignidade · ação · injuriosa · afrontiva · coisa · pessoa · indigna · ordinária · inconveniente · desprezível · capacidade · rodrigo · takatsugu · silva · sekii · jurisway · dicionário · português · cometer · injúria · informal · característico · quem · indigno · não · possui · dignidade · maldade · crueldade · falta · qual · diferença · entre · sanções · civis · aplicáveis · àqueles · comportaram · deserdado · entrevistas · carta · forense · poderia · conceituar · cada · institutos · vocábulo · deriva · latim · indignitas · sucessão · aplicação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indignidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIGNIDADE

Découvrez la traduction de indignidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indignidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indignidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indignidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indignity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

унижение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indignidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indignité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidak layak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Demütigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indignity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபச்சாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indegnità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poniżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приниження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mârșăvie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernedering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kränkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indignidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indignidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indignidade».

Exemples d'utilisation du mot indignidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDIGNIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indignidade.
1
Camilo Castelo Branco
É falso o amor que leva o homem à indignidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIGNIDADE»

Découvrez l'usage de indignidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indignidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito das Sucessões
1818, CC).6 As tabelas abaixo trazem diferenças entre a falta de legitimidade para suceder e a indignidade, e entre esta e a deserdação. Tabela 1 Diferenças entre indignidade e falta de legitimidade Tabela 2 Diferenças entre deserdação e ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Direito Civil curso completo
A ação de exclusão por indignidade deve ser proposta nos quatro anos, após a abertura da sucessão, em vida do indigno. Após este prazo, ocorrerá a decadência do direito. O indigno pode se reabilitar. Dá-se a reabilitação pelo perdão do ...
César Fiuza, 2008
3
Muralhas da linguagem
Certamente em congressos, encontros, missas ou comícios deve ter ouvido a palavra indignidade. Dirigente sindical, padre, candidato, todos eles devem ter usado, mais de uma vez, cheios de indignação, a palavra "indignidade ". E o nosso ...
Vito Giannotti, 2004
4
Deserdação e indignidade no direito sucessório brasileiro
A obra procura delimitar o assunto, abordando aspectos relevantes e analisando os institutos da indignidade e deserdação no Direito Sucessório a partir de uma dúplice perspectiva, que leva em consideração as mudanças históricas dos ...
Salomão de Araújo Cateb, 2004
5
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
A indignidade e a deserdação são institutos distintos, porém com efeitos jurídicos semelhantes. A indignidade é instituto aplicado a qualquer tipo de herdeiro,já a deserdação é adstrita aos herdeiros necessários, isto é, ao descendente, ...
José Fernando Simão
6
Lições de Direito das Sucessões
declaração de indignidade pode ser intentada dentro do prazo de dois anos a contar da abertura da sucessão, ou dentro de um anoacontar, quer dacondenação pelos crimes quea determinam, quer do conhecimentodas causas de ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Responsabilidade civil por dano à honra
54 A exclusão por indignidade é tratada de forma mais severa do que a deserdação. Enquanto aquela é imposta pela lei nos casos taxativamente enumerados, independentemente de ato do autor da herança e se caracteriza como instituto ...
Aparecida I. Amarante, 2001
8
Direito Militar
I Em ambas as hipóteses de perda da vitaliciedade, o que ocorre realmente é um único processo especial de indignidade ou de incompatibilidade, logo, ambas as situações geradoras daquele processo convergem, como se falou, para um ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INDIGNIDADE. Art. 1.815 A exclusão do herdeiro ou legatário, em qualquer desses casos de indignidade, será declarada por sentença. * Art. 1.818,p.ú.Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado emtestamentodo ofendido, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Glossario - Vade Mecum
HERANÇA - INDIGNIDADE — É a privação do direito hereditário, cominada por lei, como pena, a quem comete atos taxativamente determinados, ofensivos à pessoa ou aos interesses do de cujus (o falecido). Seu fundamento é a quebra do ...
Paulo Cesar Fulgencio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indignidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenta dá à luz em solitária e diretora de presídio é afastada por …
O episódio afastou a diretora do presídio, Andreia Oliveira, sob acusação de "indignidade humana inaceitável", conforme a nota divulgada pelo Tribunal de ... «Catraca Livre, oct 15»
2
Tirem a "selva" de Calais da indignidade
A localidade francesa de Calais acolhe milhares de refugiados, que sobrevivem em condições desumanas, daí o apelo de 800 personalidades francesas para ... «RFI, oct 15»
3
Pescadores consideram "indigno" culpá-los por não usarem coletes …
O presidente da Associação Pró-Maior Segurança dos Homens do Mar, José Festas, considerou "uma indignidade" culpar os pescadores que morreram à ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
A Nacionalização da Indignidade
A Nacionalização da Indignidade. Luís Marques Pereira - Estádio Original - © Capeia Arraiana. Sexta-feira, 2 Outubro, 2015 Estádio Original, Opinião. «Capeia Arraiana, oct 15»
5
Em plena indignidade
Estamos em plena indignidade ou no grau mais desprezível a que a política chegou. Passos sabe que a oferta é falaciosa, impossível de cumprir pela sua ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
Comissão aprova nova lista de crimes que impedem recebimento …
Outras causas da chamada “indignidade sucessória” são os atos de furtar, roubar, destruir, ocultar, falsificar ou alterar o testamento do dono da herança. «Olhar Direto, juin 15»
7
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais …
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais, avisam juízes ... A “indignidade” das condições de funcionamento de certos tribunais, alguns dos ... «Público.pt, mai 15»
8
Silva Peneda: "A machada na classe média foi ao nível da …
?A grande machadada que deu na classe média pode ser interpretada ao nível da indignidade. O programa procurou corrigir um desequilíbrio, neste caso as ... «Visão, avril 15»
9
Sindicato Independente considera "indignidade" número de utentes …
O secretário-geral do Sindicato Independente dos Médicos, Jorge Roque da Cunha, considerou, esta quinta-feira, "uma indignidade" o número dos utentes que ... «Jornal de Notícias, avril 15»
10
Por "indignidade", Richthofen é excluída da herança dos pais
"Uma vez transitada em julgado, a sentença deste Juízo que determinou a exclusão, por indignidade, da herdeira Suzane Louise von Richthofen, relativamente ... «Terra Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indignidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indignidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR