Téléchargez l'application
educalingo
baixeza

Signification de "baixeza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAIXEZA EN PORTUGAIS

bai · xe · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAIXEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baixeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAIXEZA

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · fortaleza · forteza · froixeza · frouxeza · grandeza · leveza · limpeza · naturaleza · natureza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAIXEZA

baixamente · baixar · baixaria · baixão · baixãozinho · baixeira · baixeiro · baixel · baixela · baixete · baixia · baixinho · baixio · baixista · baixo · baixo-bretão · baixo-império · baixo-ventre · baixos · baixote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAIXEZA

Veneza · correnteza · corteza · destreza · firmeza · fraqueza · frieza · gentileza · impureza · incerteza · lindeza · moleza · nobreza · presteza · proeza · rareza · realeza · rudeza · simpleza · tibieza

Synonymes et antonymes de baixeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAIXEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baixeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAIXEZA»

baixeza · abjeção · aviltamento · indignidade · infâmia · rebaixamento · vileza · baixeza · dicionário · português · qualidade · condição · baixo · encontra · situado · abaixo · informal · pessoas · falando · palavrões · hora · cerimônia · religiosa · social · wikcionário · exemplo · muro · permite · observação · casa · vizinha · sentido · cometeu · demitir · empregados · motivo · priberam · língua · portuguesa · léxico · característica · quem · está · inferior · figura · tradução · inglês · muitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baixeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAIXEZA

Découvrez la traduction de baixeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de baixeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baixeza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

lowness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bajeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Baseness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lowness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

baixeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিম্নতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modicité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerendahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Niedrigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lowness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lowness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lowness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bassezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lowness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ницість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deprimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστυχιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lowness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baixeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAIXEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de baixeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baixeza».

Exemples d'utilisation du mot baixeza en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BAIXEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot baixeza.
1
Francis Bacon
A baixeza mais vergonhosa é a adulação.
2
Nicolau Gogol
O milionário tem o privilégio de poder contemplar a baixeza desinteressada, pura, sem segunda intenção.
3
André Suarés
A baixeza é o meio mais certo de alcançar o êxito.
4
Epicteto
Não percebes que aquilo que para o homem é o princípio de todos os males, e da sua baixeza de alma, e da sua cobardia não é a morte, mas muito mais o temor da morte?
5
Friedrich Nietzsche
Os sentimentos dos que te são mais próximos constituem a crítica ao conhecimento que tu tens de ti mesmo, tanto em nobreza como em baixeza.
6
Friedrich Nietzsche
O trágico na vida de grandes homens está, frequentemente, não no seu conflito com a época e a baixeza de seus semelhantes, mas na sua incapacidade de adiar por um ou dois anos a sua obra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAIXEZA»

Découvrez l'usage de baixeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baixeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Músicos em ordem de batalha
Ela disse: “O Senhor olhou para a baixeza de sua serva”. Baixeza é o contrário de grandeza. Deus só olha a baixezaquando vê baixeza. Se estou em cima, Deus nãoverá baixeza. Maria não proferiu apenas um termo poético: Deus olhou a ...
Canção Nova, 2010
2
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
BAIXEZA. A. baixeza é uma medalha, cujo reverso é a insolencia. A baixeza é a preferencia do interesse á honra. De todas as baixezas, a mais vergonhosa é a adulação. Os homens em sua baixeza forjam muitas vezes cadèas, e se ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
3
Archivo pittoresco
Todas teriam caldo em baixeza, tendo du-rado tantos seculos desde que ha portuguezes e monarcliia, tendo primeiro nascido em outras linguas. Mas se muitos termos se julgam baixos e despreziveis, sÓ por serem velhos e desusados, ...
4
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
airofam^nte a criminar femelhante baixeza nos Iivros das divinas Efcrituras. « Sirva de exemplo a palavra Afinus , aino , que para os Latinos , como para muitas das naçoes modernas he palavra viliffima , principalmente para os Francezes ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
5
Obras
SONETO XXXI Manifesta á sua amante o desejo de a lograr, desculpando-se ao mesmo tempo de pedir esta baixeza, pela parte terrestre e humana que tomou delle o pensamento. D'esta baixeza a que se inclinou o pensamento se desculpa  ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
SONETO XXXI Manifesta á sua amante o desejo de a lograr, desculpando-se ao mesmo tempo de pedir esta baixeza, pela parte terrestre e humana que tomou delle o pensamento. D'esta baixeza a que se inclinou o pensamento se desculpa  ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
A natureza pôde ter posto o homem na baixeza; mas na abjecção não. O homem e abjecto por sua propria escolha — na baixeza, e abatimento pôde não ter tomado parte. A baixeza de caracter faz o homem abjecto, O abatimento do tom ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
8
Cinco Séculos de Sonetos Portugueses
Sabe ainda que este puro afeto se contamina doque o amantetem dehumano eterrestre, levandoo a “pedir esta baixeza” que é ainda vêla,comum ver que perdeua pureza inicial. O sonetoé estruturalmente cíclico. O primeiro eoúltimo versos ...
Cleonice Berardinelli, 2013
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Viled, adj. .difl'amatorio, que prejudica a fama on honra dc alguern. Vilely, adv. vilmente. Vileness, s. vileza, a accafi baixa e vil, baixeza. To vilify, v. a. vilificar, aviltar, fazer vil. Vilifyed, adj. vilificado, aviL tado. Vilifying, s. a acoao de vilificar ou ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
391. Manicuras aimí'amznte a criminar femelhante baixeza nos livros das divinas Efcrituras. Sirva de exemplo a palavra Afimu, alno, que para os Latinos, como para muitas das nações modernas he palavra viliílima, principalmente para os ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAIXEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baixeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imprensa registra que filha de Joelma foi assediada por Chimbinha …
Mas a mídia, atenta à baixeza humana, não deixará de registrar. O argumento é dos melhores: “Estamos publicando os dois lados”. No caso, como é muito ... «Jornal Opção, oct 15»
2
Carvalho da Silva
A baixeza de apelar, quase abertamente, a deputados do Partido Socialista para se colocarem ao serviço da Direita, contribuindo para a sua golpada, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Os Estados Unidos e sua negação da agressão global
... de defesa através do qual os EUA comodamente escondem, sobretudo de si mesmos, a deslealdade e a baixeza com que atuam no cenário mundial. «Carta Maior, oct 15»
4
Uma nação de advogados
promove a relaxação, insufla a cortesania, a baixeza, sob todas as suas formas”. (Ruy Barbosa). Os advogados – de modo geral e precisamos buscar isto ... «Cada Minuto, oct 15»
5
Claque benfiquista deseja "morte" a Bruno de Carvalho
Sporting e Benfica são rivais até a dormir, mas a baixeza suprema é quando os presidentes se identificam com ela. O futebol está muito acima destas cenas ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
6
“A Internet organizou a imbecilidade pela primeira vez”
E parece que houve uma regressão. Há um pouco de baixeza na Espanha que reemergiu agora. Jovens que nasceram nos anos oitenta agora insultam este ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
7
Freitas do Amaral acusa Passos de fugir à verdade e manipular …
... vez do partido de Paulo Portas- Aí escreve Freitas a "arrogância e humilhações" foram transformadas em "sorrisos e palmadinhas nas costas" . "Que baixeza! «TSF Online, sept 15»
8
Quando os intelectuais se encontram (conclusão)
Tenho notado o seguinte - só tem aparecido no mercado livros vulgares, com baixezas, pornografia, futilidades, tipo “Cinquenta Tons de Cinza” e de um tal de ... «Democrata, août 15»
9
Joana Ramos de ouro na Rússia
... tinha sido omitido. embora não afecta nada o BENFICA que é grande demais para este pequenote país, mostra a BAIXEZA da maior parte dos JORNALIXOS. «A Bola, juil 15»
10
Godinho Lopes chocado com "falta de carácter"
O ex-presidente dos leões diz estar chocado com a baixeza do Conselho Fiscal e Disciplinar e garante que confrontou aquele órgão por escrito, durante o ... «RTP, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baixeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baixeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR