Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inexecução" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEXECUÇÃO EN PORTUGAIS

i · ne · xe · cu · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEXECUÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inexecução est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEXECUÇÃO


alocução
a·lo·cu·ção
circunlocução
cir·cun·lo·cu·ção
condução
con·du·ção
consecução
con·se·cu·ção
construção
cons·tru·ção
elocução
e·lo·cu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
execução
e·xe·cu·ção
interlocução
in·ter·lo·cu·ção
introdução
in·tro·du·ção
locução
lo·cu·ção
obstrução
obs·tru·ção
persecução
per·se·cu·ção
produção
pro·du·ção
prossecução
pros·se·cu·ção
redução
re·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
resolução
re·so·lu·ção
solução
so·lu·ção
tradução
tra·du·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEXECUÇÃO

inexatidão
inexato
inexauribilidade
inexaurível
inexausto
inexcedível
inexcitabilidade
inexcitável
inexcusável
inexcutível
inexecutável
inexequibilidade
inexequível
inexigibilidade
inexigível
inexistente
inexistência
inexistir
inexorabilidade
inexorado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEXECUÇÃO

abdução
adução
caução
coprodução
dedução
desobstrução
devolução
dissolução
indução
instrução
involução
loução
precaução
recondução
reconstrução
reintrodução
revolução
sedução
superprodução
transdução

Synonymes et antonymes de inexecução dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEXECUÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inexecução» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inexecução

ANTONYMES DE «INEXECUÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inexecução» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inexecução

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXECUÇÃO»

inexecução inadimplemento inadimplência execução contratos administrativos voluntária total parcial contrato administrativo encargo contratual obrigação inexecução dicionário informal não executar português haja ausência advogado autora tatiane lewandowiski bilateral ajustado entre administração rescisão dnit produz conseqüências ordem civil administrativa penal poderá jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre específica direta fazer aulete ção falta sentença descumprimento

Traducteur en ligne avec la traduction de inexecução à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEXECUÇÃO

Découvrez la traduction de inexecução dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inexecução dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inexecução» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不履行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Falta de tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Non-performance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nonperformance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невыполнение
278 millions de locuteurs

portugais

inexecução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nonperformance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non-exécution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketaklaksanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nonperformance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不履行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 성능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nonperformance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயற்படாமையானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nonperformance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözleşmeye uymama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inadempienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

NIE REALIZOWANIEM
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиконання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neexecutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλειψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

-prestasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bristande uppfyllelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonperformance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inexecução

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEXECUÇÃO»

Le terme «inexecução» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inexecução» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inexecução
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inexecução».

Exemples d'utilisation du mot inexecução en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXECUÇÃO»

Découvrez l'usage de inexecução dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inexecução et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Tutela Executiva dos Particulares no Código de Processo ...
Decreto-Lei n.” 256-A/77 fez do dever de indemnizar pela inexecução não determinada pela existência de causa legítima de inexecução. Esta norma teve o alcance de contribuir para a inequívoca aplicação do regime da responsabilidade ...
Cecília Anacoreta Correia, 2013
2
Direito Administrativo - 10ª Edição
Inexecução do Contrato Administrativo Inexecução ou inadimplência do contrato é o descumprimento das cláusulas pactuadas, no todo ou em parte. Portanto, dá- se a inexecução quando há conduta diversa da prevista em contrato.
Freire,elias
3
Direito Administrativo - OAB Doutrina
Inexecução do contrato Temos três situações passíveis de configuração na inexecução total ou parcial do contrato: pode o inadimplemento advir de atuação dolosa ou culposa da Administração; de atuação dolosa ou culposa do contratado; ...
4
Direito Administrativo Angolano - Volume II:
A entidade demandada pode pedir ao tribunal a inexecução da decisão judicial, alegando: a) a impossibilidade da sua execução; b) a gravidade do prejuízo que dela deriva para o interesse público; c) a verificação de circunstâncias de ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
5
Eficácia nas licitações e contratos
Art. 77. A inexecução total ou parcial do contrato enseja a sua rescisão, com as conseqüências contratuais e as previstas em lei ou regulamento. INEXECUÇÃO DOS CONTRATOS O artigo inaugura o tema da inexecução dos contratos.
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
6
Direito Individual Do Trabalho i
Tanto o inadimplemento quanto a mora são formas de inexecução contratual. Nesse sentido prescrevem os artigos 389 e 394 do Código Civil (CC). Ambos configuram-se quando passíveis de serem imputados ao devedor. Logo, a força  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
7
Noções Gerais de Direito
A inexecução significa o descumprimento parcial ou total do avençado, podendo dar-se por culpa ou não. A inexecução culposa resulta da omissão ou da ação e decorrem da negligência, da imperícia e da imprudência. Segundo Hely Lopes ...
EDUARDO GANYMEDES COSTA
8
Da demanda por dano moral na inexecução das obrigações
Embora a sede de reparação do dano moral seja, em princípio, o ilícito extracontratual, não se vê qualquer obstáculo legal - enfatiza o autor - desamparando a extensão do reconhecimento do dano moral também na responsabilidade ...
Sidney Hartung Buarque, 2005
9
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS PARA CONCURSOS
Capítulo. 18. Inexecução. e. Rescisão. do. Contrato. O inadimplemento total ou parcial do contrato pode decorrer de falta da Administração ou do contratado, ou não decorrer de falta de qualquer das partes. Conforme a hipótese, variam as ...
GUSTAVO BARCHET, 2013
10
Curso de Direito Administrativo Positivo
23, II, a, salvo os casos em que o objeto envolva aparelhos e equipamentos sujeitos a verificação de funcionamento e produtividade. 11 INEXECUÇÃO E RESCISÃO DOS CONTRATOS Os contratos, como dito antes, devem ser observados e ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEXECUÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inexecução est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proprietário é condenado por alugar imóvel sem condições de uso
... legais e contratuais assumidas, jamais poderia imputar ao locatário qualquer responsabilidade pela inexecução do contrato de arrendamento”, ressaltou. «Consultor Jurídico, oct 15»
2
MP ingressa com ação civil pública para evitar a utilização indevida …
... face de dívidas contratuais com empresas terceirizadas, inexecução de contratos contínuos de manutenção dos logradouros públicos, ausência de execução ... «Amazônia Brasil, oct 15»
3
TRF-1 restabelece dativos para suprir carência da Defensoria
Ele acrescenta que a inexecução do acordo prejudicaria o pagamento dos honorários aos advogados dativos que já prestaram serviços, bem como a ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Polícia Federal deflagra nova operação contra irregularidades em …
... Acrônimo, que apura um suposto esquema de lavagem de dinheiro por meio de sobrepreço e inexecução de contratos com o governo federal desde 2005. «Diário Catarinense, oct 15»
5
STJ anula punição a preso que criava pombos embaixo da cama
... apontaram especificamente “qual teria sido a desobediência a servidor ou o desrespeito a qualquer pessoa, tampouco a eventual inexecução de trabalho, ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Ex-prefeito de Aroeiras é condenado a prisão
Conforme entendimento da justiça, a inexecução integral do objeto do convênio ocasionou um prejuízo na ordem de mais de 72 mil. A informação foi divulgada ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
7
Operação Acrônico prende quatro empresários no Distrito Federal
“Sabemos que houve sobrepreço, inexecução dos contratos e desvio do recurso publico. O objetivo agora é identificar para onde foram esses recursos e para ... «Rádios EBC, mai 15»
8
Seduc investiga contrato de R$ 232 mil com gráfica
O secretário de Estado de Educação, Perminio Pinto (PSDB), instaurou processo administrativo para apurar uma suposta inexecução total de um contrato ... «Midia News, mars 15»
9
MPE-MT cria força-tarefa para investigar 32 contratos da Copa
"Esses 32 inquéritos acompanharam a execução dessa sobras. E agora, com a constatação da inexecução de várias delas, e da execução inadequada de ... «Globo.com, mars 15»
10
TCU confirma redução do ritmo das obras da transposição em Jati
“Por se tratar de trechos iniciais do Pisf, essa inexecução pode vir a comprometer todo o empreendimento de integração do São Francisco”, alertou o ministro ... «Ceará Agora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inexecução [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inexecucao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z