Téléchargez l'application
educalingo
inexpugnável

Signification de "inexpugnável" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INEXPUGNÁVEL EN PORTUGAIS

i · nex · pug · ná · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEXPUGNÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inexpugnável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEXPUGNÁVEL

abominável · abonável · condenável · consignável · determinável · imaginável · impressionável · inalienável · inclinável · incontornável · indeclinável · indeterminável · ingovernável · inimaginável · inominável · inquestionável · insanável · interminável · questionável · sanável

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEXPUGNÁVEL

inexpiável · inexplanável · inexplicabilidade · inexplicado · inexplicavelmente · inexplicável · inexplícito · inexploração · inexplorado · inexplorável · inexplosível · inexpressável · inexpressividade · inexpressivo · inexpressível · inexprimivelmente · inexprimível · inexpugnabilidade · inexpugnado · inexpunhável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEXPUGNÁVEL

abandonável · acionável · adicionável · assinável · coadunável · combinável · contaminável · dominável · doutrinável · drenável · eliminável · examinável · governável · impugnável · incontaminável · insubornável · opinável · solucionável · subornável · sugestionável

Synonymes et antonymes de inexpugnável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEXPUGNÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inexpugnável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INEXPUGNÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inexpugnável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXPUGNÁVEL»

inexpugnável · inconquistável · insuperável · invencível · expugnável · inexpugnável · dicionário · português · característica · daquilo · não · pode · vencer · informal · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · géneros · gêneros · inexpugnáveis · conquistar · pela · força · armas · falando · cidades · praças · fortes · posições · fortaleza · léxico · particularidade · possível · conquist · aulete · assaltar · atacar · transpor · impossível · vencido · derrotado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · todos · direitos · reservados · wordreference · portuguese · elmo · item · world · warcraft · wowhead · esse · épico · placas · nível · compartimento · cabeça · saqueado · illidan · tempesfúria · antônimo · antônimos · vencível · acometível · conquistável · domável · folha · paulo · opinião · teflon · castro · janeiro · pelo · quase ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inexpugnável à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEXPUGNÁVEL

Découvrez la traduction de inexpugnável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inexpugnável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inexpugnável» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

坚不可摧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inexpugnable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impregnable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприступный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inexpugnável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্ভেদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inattaquable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditembusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unüberwindlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

難攻不落
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난공불락
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impregnable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể cướp đoạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசைந்து கொடுக்காத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धातूंच्या अभेद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaptedilemez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inespugnabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie do zdobycia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприступний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necucerit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόρθητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onneembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ointaglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjennomtrengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inexpugnável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEXPUGNÁVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de inexpugnável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inexpugnável».

Exemples d'utilisation du mot inexpugnável en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INEXPUGNÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot inexpugnável.
1
Epicteto
Fortaleça-se com contentamento, pois isto é uma fortaleza inexpugnável.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXPUGNÁVEL»

Découvrez l'usage de inexpugnável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inexpugnável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INEXPUGNÁVEL, adj. Invencível por força d'armas : inconqiiistavel : e. g. praça — ; fortaleza — : «a sempre inexpugnável Dio» Vieira. f. « Os Grandes — nos seus poderes contra as leis» idem. §. fig. Animo constância, virtude — ; castidade ...
António de Morais Silva, 1831
2
Sermoens panegyricos, que na festa da Conceyçaõ da Purissima ...
Eu, diz a Senhora, eu fou muro inexpugnável , e os meus peytos faõ como hiía torre invencível •, e defque fou torre invencível , e muro inexpugnável , defde então achey a paz domefmo Deos : Ex quo fatia fum coram eo,fuaJtpacem reperiens: ...
José de Sousa ((O.C.)), José Tavares, 1732
3
Riquezas da Igreja
inexpugnável. Com que louvores proclamarei, irmãos fortíssimos, o vigor de vosso peito, a perseverança da fé, e com que elogioosexaltarei?Tolerastes duríssima tortura até a consumaçãonaglória.Nãocedestes aos suplícios, foram antes os ...
Canção Nova, 2009
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquillo que é inexpugnável. * *Inexpugnado*, adj. Não vencido; invencível. (Do lat. in + expugnatus) *Inexpugnável*,adj. Que não é expugnável; inconquistável. Invencível. Fig. Intrépido. (Lat. inexpugnabilis) * *Inexpunhável*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Visconde do Uruguai: centralização e federalismo no Brasil, ...
inexpugnável. Em um longo trecho de um importante discurso proferido na Câmara dos Deputados quando ocupava o cargo de ministro da Justiça, Uruguai apresentava uma avaliação geral da Reforma do Código. Façamos uma rápida ...
Ivo Coser, 2008
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INEXPUGNADO, aij. Não vencido, não conquistado, não dominado. INEXPUGNÁVEL, aij. 2 gén. Não expugnável, inconquistável por força de armas: «Muito bem sabeis que é impossível tomar-se esta fortaleza por ser inexpugnável^, Jorge ...
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... a diante (1) onde demorava huma Ilha inculta de 1 ooo passos de circunferencia , de largura seis vezes maior, circulada de cachopos a llor dagua , o que impedia approximação dos Navios; e era o lugar de sua natureza inexpugnável ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
8
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Mesmo se conseguissem trazer um exército pelas montanhas e atravessassem o Portão Sangrento, o Ninho da Águia é inexpugnável. Você viu com seus próprios olhos. Nenhum inimigo poderá nos atingir aqui em cima. Catelyn quis bater ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
D. Diogo de Me- nezes com outra boa Armada corria os mares do Malavar , destruindo as embarcações , e terras da costa com grande perda do C,amo- rim de Calecut ; depois accõmet- teo a inexpugnável Fortaleza de Parnel , situada no ...
José P. Bayam, 1737
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Mas vangloriam-se de ter a mais inexpugnável das fortalezas na própria instituição do batismo, a qual, dizem, teve lugar no último capítulo de Mateus, quando Cristo, enviando seus apóstolos a todos os povos, deu-lhes a ordem de primeiro ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEXPUGNÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inexpugnável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasília-DF
Os Estados Unidos e a União Europeia realizam grandes esforços para controlar esses recursos, a ponto de a Suíça deixar de ser um refúgio inexpugnável ... «Jornal do Commércio, oct 15»
2
Venezuela ativa 99 comandos para defender o país
... a Venezuela, destacando, a seguir, o papel importante dos milicianos no apoio "aos programas de integridade territorial" para tornar a pátria "inexpugnável". «EBC, oct 15»
3
«Não é fácil para os adversários jogar na Luz» - Rui Vitória
... 24-10-2015. A- A A+. Rui Vitória acredita que o Benfica vai continuar a fazer do Estádio da Luz verdadeira fortaleza inexpugnável no `derby´ com o Sporting. «A Bola, oct 15»
4
Os 19 marcadores das 20 vitórias
​Não é novidade para ninguém que o FC Porto faz do Estádio do Dragão uma fortaleza quase inexpugnável, ideia sustentada pelo registo avassalador de 20 ... «FC Porto, oct 15»
5
Stamford Bridge já não é uma fortaleza
Durante vários anos, Stamford Bridge foi uma fortaleza inexpugnável para o Chelsea de Mourinho que, nos primeiros 99 jogos em casa para a Premier League, ... «Record, oct 15»
6
O segredo das emoções equilibradas
... desconforto que são as reais causas do desequilíbrio das emoções, afinal, mesmo que a pessoa se sinta uma rocha inexpugnável, ela não é tão forte assim, ... «Jornal do Vale do Itapocu, oct 15»
7
Posta-restante
... anotam as necessidades dos vizinhos, arredondam os preços ao cêntimo. Há algo de inexpugnável em quem arredonda os preços ao cêntimo. Vão estar aí ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
8
O "compromisso" como paliativo sem significado
Por outro lado, a Direita também não é inexpugnável, e a circunstância de ser minoritária tornou-a refém do PS. Os sorrisos cheios de soberba de Portas ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
9
Notícias do Bloqueio – Uma “fortaleza inexpugnável
A definição do Cardoso Pires era, de facto, tão nítida, tão certeira, que a “fortaleza inexpugnável” é o título melhor que eu encontro para definir biograficamente ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
10
A surpreendente história da fortaleza inexpugnável que parecia …
O Castelo de Bodiam seria uma fortaleza inexpugnável e evitaria o avanço das tropas francesas rumo a Londres. Rodeado de um enorme fosso de água e com ... «idealista.pt/news, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inexpugnável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inexpugnavel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR