Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unüberwindlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNÜBERWINDLICH EN ALLEMAND

unüberwindlich  unüberwịndlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNÜBERWINDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unüberwindlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNÜBERWINDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unüberwindlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unüberwindlich dans le dictionnaire allemand

ne pas être surmonté, par exemple, une aversion insurmontable. nicht überwindbarBeispieleine unüberwindliche Abneigung.

Cliquez pour voir la définition originale de «unüberwindlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNÜBERWINDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNÜBERWINDLICH

unübel
unüberbietbar
unüberbrückbar
Unüberbrückbarkeit
unüberhörbar
unüberlegt
Unüberlegtheit
unüberschaubar
unüberschreitbar
unübersehbar
unübersetzbar
unübersichtlich
Unübersichtlichkeit
unübersteigbar
unübertragbar
unübertrefflich
Unübertrefflichkeit
unübertroffen
unüberwindbar
unüblich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNÜBERWINDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de unüberwindlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNÜBERWINDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unüberwindlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unüberwindlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNÜBERWINDLICH»

unüberwindlich unbesiegbar undurchdringlich undurchlässig unschlagbar wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unüberwindlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Unüberwindbar richtiges gutes unüberwindbar Diese beiden Adjektive gehören Ableitungen lich meist austauschbar sind unüberwindbare Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Kommission ersucht Fall daß feststellen sollte Probleme Zusammenhang Windhundverfahren gibt viele Argumente alle Beteiligten griechische Zyprer türkische allem Türkei dazu drängen bisher französisch pons Übersetzungen Französisch PONS beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz

Traducteur en ligne avec la traduction de unüberwindlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNÜBERWINDLICH

Découvrez la traduction de unüberwindlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unüberwindlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unüberwindlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不可逾越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insuperable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insuperable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يذلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреодолимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insuperável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনতিক্রম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insurmontable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diatasi
190 millions de locuteurs

allemand

unüberwindlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

克服できません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이겨내 기 어려운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insuperable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể thắng nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து போக முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुस्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insuperabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokonany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоланний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insurmontabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξεπέραστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoorkomelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oöverstigliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insuperable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unüberwindlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNÜBERWINDLICH»

Le terme «unüberwindlich» est communément utilisé et occupe la place 80.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unüberwindlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unüberwindlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unüberwindlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNÜBERWINDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unüberwindlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unüberwindlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unüberwindlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNÜBERWINDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unüberwindlich.
1
Sebastian Franck
Wenn der Mensch seiner selbst los und ledig wird, so ist er unüberwindlich.
2
Ninon de Lenclos
Die Weiber wollen für unüberwindlich gehalten sein, aber sie wollen nicht, daß man so handle, als ob man's glaube.
3
Friedrich von Bodenstedt
Launen sind nur dann unüberwindlich, wenn sie in unheilbaren Krankheiten oder in gemeiner Sorge ihren Grund haben, welche zu bannen die Kraft der davon Heimgesuchten nicht ausreicht.
4
Gertrud von Le Fort
Die innere Freiheit ist unüberwindlich - kein Turm, kein noch so fest verschlossenes Tor kann sie aufheben.
5
Peter Rosegger
Der Jüngling hält sich für unwiderstehlich, der Mann für unüberwindlich, der Greis für unfehlbar.
6
Matthias Claudius
Die großen Menschen haben mich gelehrt, daß die menschliche Seele unsterblich sei, und unüberwindlich, wenn sie es sein will und nur den Mut hat, sich ihrer edlen Haut zu wehren.
7
Albert Einstein
Die Herrschaft der Dummen ist unüberwindlich, weil es so viele sind, und ihre Stimmen zählen genau wie unsere.
8
Albert Einstein
Die Herrschaft der Dummen ist unüberwindlich, weil es so viele sind und ihre Stimmen genauso zählen wie unsere.
9
Khalil Gibran
In der Erinnerung gibt es keine Grenzen; nur im Vergessen liegt eine Kluft, unüberwindlich für eure Stimme und euer Auge.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Manche Berge scheinen unüberwindlich bis wir den ersten Schritt tun

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNÜBERWINDLICH»

Découvrez l'usage de unüberwindlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unüberwindlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wann ist der österreichische Adler und der böhmische Löwe ...
. “, - . und* Hua »PL-*ve- *--WLIYKV 3V bßflerqsxLZU-i :Fr-_1F dns- ' W Tl ' flayke- :xH-S-W-a Bow-.u _ führung MUNILUQf :FU-Heu? Ahnen K d denburg. ("I-achtet Kiefer u UL. W- um* WWÜ-ch-„im Jahr* V_ bei .7 Tachaq -.,-'W.j'"2. .fcx ...
‎1809
2
Die beständige Befestigungskunst: Zum Gebrauche der k.k. ...
^-Unüberwindlich, (implpnuble). Ein Beinahmen welchen ZeilungOceitel Lexikons, und auch Encltlopedien manchen Festungen sehr verschwenderisch, und"'» he immer falsch beilege». Der Name unüberwindlich muß nur so verstanden <r"^ ...
Maximilian de Traux, 1817
3
Katholische Moral: allgemeiner Theil
Der Unterschied zwischen dem überwindlich und unüberwindlich irrenden Gewissen ist kurz dieser: Bei dem unüberwindlich irrenden Gewissen ist der Wille positiv zur Besolgung verpflichtet ; bei dem andern aber so lange nicht, als der ...
Th. M. Filser, 1847
4
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
Man darf auch dem Gewissen folgen, dessen Jrrthum unüberwindlich ( unverschuldet) ist: man ist sogar dazu verpflichtet, entweder indem man das thut, was es uns als vom göttlichen Gesetze vorgeschrieben darstellt, oder indem man das ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
5
Grundlinien der criminalistischen Imputationslehre
Will man einen solchen Trieb unüberwindlich nennen, so sagt man dam it Nichts, als daß der Dieb ihn nicht überwunden hat. Kein Trieb ist unüberwindlich, wie dies aus dem Begriffe des Willens erhellt; soll mithin der Stehltrieb in Wahrheit als ...
Albert Friedrich Berner, 1843
6
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Wenn du also, statt den Reitzungen deines Temperaments Widerstand zu thun, ihnen sogleich nachgibst, und dein Temperament für unüberwindlich hältst, so erklarst du jede Tugend für einen Traum. Denn das Böse scheint allemahl dem ...
Johann Michael Sailer, 1820
7
Geschichte: mit den Auslegungen und Anmerkungen des Ritters ...
Um uns das Geständniß abzunöthigen, daß seine Kolonne unüberwindlich Deiner ist, so gründet er sich, wie sie sehen, auf das jenige, welches eben beweißt, daß Brief. sie es nicht ist; ich ziehe meine Beweise aus dem viereckichten ...
Polybius, Jean-Charles de Folard, 1760
8
Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...
Folglich können unsere innere Hemde von einer auscrn Feindschaft und Beleidigungen abgehalten werben, wenn sie sehen, daß unsere Kräfte, durch Hülfe anderer, unüberwindlich werden. Folgllcb sind wir auch, mitten im Frieden^  ...
Johan Ernst Gunnerus, 1750
9
Philosophisches Wörterbuch Oder Die Philosophischen Artikel ...
... chen Rechts giebt , welche unüberwindlich iß , fo, entfchuldiget dennoch diele Unwillen! eit in dem Stande der verdorbenen Natur denjenigen von der förmlichen Sünde nicht, welcher das thut, was durch das natürliche Recht verboten ift.
Pierre Bayle, Ludwig Heinrich von Jakob, 1797
10
Der Geistlich Vnüberwindliche Held: Das ist: Underthänigste ...
bist unüberwindlich O Sohn? Unüberwindlich mögen gewesen seyn meinetwegen die sigreiche Waffen ät«an6ri, mitnichten aber und keinesweegssein schwacher unkrchfiiger Willenz in dem unvergleiclz- lich Hochchelligen Wunder-Mann ...
Ferdinand Joseph Dorffner, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNÜBERWINDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unüberwindlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bühne frei für eine Sensation im San-Siro-Stadion
"Die Kluft zwischen den beiden Teams ist einfach zu groß und unüberwindlich", meinte er. "An Wunder glaube ich nicht." Stammtorhüter Joseph-Antoine Bell ... «FIFA.com, janv 17»
2
Dass der Grenzzaun nicht unüberwindlich ist, zeigte der Vorfall am ...
Ceuta und Melilla sind zwei spanische Städte, die als Enklaven in Nordafrika (Marokko) direkt am Mittelmeer liegen. Sie sind seit dem 15. Jahrhundert ... «Unzensuriert.at, déc 16»
3
Rommerskirchen: Feuerwehr kämpft gegen Falschparker
Manchmal sind Engpässe durch Falschparker gar unüberwindlich - das kostet wertvolle Zeit, schlimmstenfalls Menschenleben. FOTO: ATI. Links ein geparktes ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Papst an deutsche Nationalelf: Ihr seid Vorbilder für Millionen
"Diese Initiative zeigt, wie wir zusammen Barrieren überwinden können, die für bedürftige und ausgegrenzte Menschen unüberwindlich zu sein scheinen und ... «Kath.Net, nov 16»
5
Kane in der Startelf? Die potenzielle Aufstellung der Spurs gegen ...
Der 29-Jährige ist auf der Linie teilweise unüberwindlich, denn mit seinen Reflexen holt er auch die Unhaltbaren raus. Aber auch in der Strafraumbeherrschung ... «90min, nov 16»
6
Das Kennenlernen als unüberwindliche Hürde
Ein direktes Gespräch ist immer ein guter Anfang: Fanny Jimenez und Franziska Sachinger (vorne, von links) beim Brunch der Evangelischen Stadtakademie. «Echo-online, oct 16»
7
KINOTIPP: Zahme Bösewichte retten die Welt
Die Mitglieder des „Suicide Squad“ sollen mit dem schlagkräftigsten staatlich geprüften Waffenarsenal einem rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus ... «Südwest Presse, août 16»
8
„Die Kruste der nutzlosen Komplikationen“
brand eins: „Unüberwindliche Einfachheiten“ heißt ein Buch, das Sie zusammen mit dem Philosophen Roberto Casati geschrieben haben. Das klingt ... «brand eins, juil 16»
9
Bayern München - Atlético Madrid: Unüberwindliche Spanier
Real, Barça und nun Atlético – auch in der letzten Saison unter dem Coach Guardiola scheitern die Bayern auf dem Weg in den Final der Champions League ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
10
Modernisierung - Sozialgericht Duisburg klagt in eigener Sache
Für Aktenwagen mit zig Kilogramm Last unüberwindlich, also müssen die Mitarbeiter mühselig umpacken. Es braucht zudem lange, bis man sich in dem ... «Derwesten.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unüberwindlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unuberwindlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z