Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desonra" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESONRA EN PORTUGAIS

de · son · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESONRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desonra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESONRA


cenra
cen·ra
genra
gen·ra
honra
hon·ra
merca-honra
mer·ca·hon·ra
senra
sen·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESONRA

desolha
desolhado
desolhar
desoligarquizar
desoneração
desonerar
desonestamente
desonestar
desonestidade
desonesto
desonradamente
desonradez
desonradiço
desonrado
desonrador
desonrante
desonrar
desonrosamente
desonroso
desopilação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESONRA

Laura
Vera
era
extra
hora
letra
lira
literatura
madeira
mostra
natura
obra
para
petra
pra
primavera
tara
terra
ultra
vara

Synonymes et antonymes de desonra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESONRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desonra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desonra

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONRA»

desonra desdoiro desdouro ignomínia infâmia labéu opróbrio queda vergonha livro filme propria coetzee deshonra desonra dicionário português perda honra descrédito informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não companhia letras sucesso público crítica publicado mais vinte países ganhou booker prize importante prêmio literário inglaterra revista bula entende perfeitamente porque nobel literatura tenho dúvida muitas vezes livraria cultura procura

Traducteur en ligne avec la traduction de desonra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESONRA

Découvrez la traduction de desonra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desonra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desonra» en portugais.

Traducteur Français - chinois

羞辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshonra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनादर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестие
278 millions de locuteurs

portugais

desonra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unehre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lumrah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिशोनोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onursuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyshonor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчестя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezonoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desonra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESONRA»

Le terme «desonra» est assez utilisé et occupe la place 35.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desonra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desonra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desonra».

Exemples d'utilisation du mot desonra en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESONRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desonra.
1
Charles Duclos
Um favor pago envilece aquele que o recebe e desonra aquele que o concede.
2
António Salazar
Cremos que a guerra é um mal, mesmo quando é uma necessidade, mas sabemos que há para os povos outros males maiores, porque os há que excedem a morte e a miséria - são a sua desonra e aniquilamento.
3
Textos Judaicos
Nenhum trabalho, por mais humilde que seja, desonra o homem.
4
François La Rochefoucauld
O ridículo desonra mais do que a desonra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONRA»

Découvrez l'usage de desonra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desonra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desonra
'Desonra' procura investigar as relações entre as classes, os sexos, as raças, tratando dos choques entre um passado de exploração e um presente de acerto de contas, entre uma cultura humanista e uma situação social explosiva.
J. M. Coetzee, José Rubens Siqueira, 2005
2
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Ousar Pensar o Futuro: uma analise da obra Desonra de J. M. Coetzee Lida Kelmer Paranhos Este trabalho é um estudo da obra Desonra, oitavo romance do escritor sul-africano J. M. Coetzee, ganhador do Nobel de Literatura no ano de ...
André Bueno, 2006
3
Desonra siciliana
Ela guardava um grande segredo.
Penny Jordan, 2013
4
Sombra de Culpa & Herança da Desonra - Harlequin Paixão ...
SOMBRA DE CULPA – ABBY GREEN Valentina Ferranti sempre culpou Gio Corretti e seu comportamento inconsequente pela morte do irmão dela.
Abby Green, Kate Hewitt, 2014
5
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
E o agente, na sua perseguição, com grandes cautelas, conseguiu saber que os fins da viagem eram dois: fazer entrega do Rol de Desonra pelos Regimentos do País e ir-se encontrar, em Baião, com o ex-conselheiro António Cabral.
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Injuriar. (Dolat. dehonestare) *Desonestidade*, f.Faltade honestidade. Impudência. (De des... +honestidade) *Desonesto*,m.Que não tem honestidade; impudico; devasso. (Dedes...+ honesto) *Desonra*, f.Faltadehonra. Perda de honra.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A máscara de desonra
A woman doctor in an English village finds herself the center of some nasty attention from police as well as villagers.
Minette Walters, 1998
8
A Batalha de Todo Homem
Enquanto pensava mais sobre isso, percebi que desde o meu primeiro ano de salvação, não toquei nenhuma mulher com desonra. Que grande motivo para celebrar! Ponderei nas palavras de Gary por mais algum tempo. As mãos de Jesus ...
Stephen Arterburn
9
Eros: dialética e retórica
À sintaxe convém a desonra e não o seu contrário. A idade mítica submetia os homens ao olhar dos deuses. Conscientes de sua aviltante fraqueza, até os inimigos se solidarizavam sob o divino poder. Sófocles traduz exemplarmente a  ...
Donaldo Schüler, 1992
10
A Batalha de Todo Adolescente
Ele faz esta simples observação: "Eram mãos que nunca tocaram uma mulher com desonra". Quando eu (Fred) li isso, senti remorso na alma. Como gostaria de dizer o mesmo a respeito de minhas mãos... Desonrei mulheres com elas, e me ...
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESONRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desonra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TCU – Entre a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo …
... a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo jogou para obter a segunda. E colheu a derrota com desonra. Por: Reinaldo Azevedo 08/10/2015 às 3:35. «veja.com, oct 15»
2
Cartas à Directora
Desonra o cargo que ocupa, enxovalha o seu próprio povo, só para dar satisfação à sua sanha vingadora. Cavaco Silva tem-se revelado como a figura mais ... «Público.pt, oct 15»
3
Pai estrangula filha na Alemanha por "desonra à família"
Uma garota de 19 anos foi estrangulada até a morte por seu pai por ter comprado camisinhas para fazer sexo com seu namorado, com quem ela estava ... «Jornal de Brasília, sept 15»
4
Repercussão » Cinegrafista húngara que chutou migrantes é …
Repercussão » Cinegrafista húngara que chutou migrantes é criticada no mundo todo "Você é uma desonra para nossa profissão", afirma um internauta. «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Homem permite afogamento da filha em Dubai para evitar 'desonra'
"Ele ficou cego pela crença de que seria uma desonra que um homem 'desconhecido a tocasse', disse Burqibah. Segundo as autoridades, o pai tinha levado ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
A riqueza quando é legitima não é desonra
Temos vivido dias intensos de notícias sobre futebol. Começa enfim a cair a máscara aos que, de há anos a esta parte, têm promovido uma cultura de ... «Move Notícias, juin 15»
7
Polícia 'em forma de anjo' com missão de salvar almas
... escritor e apresentador, mostraram a sua indignação perante um acto tão animalesco e irracional, de um senhor fardado que desonra não só a farda como o ... «Blasting News, mai 15»
8
Painel de Nonato Oliveira é pichado e governo descarta demolição
O Cidadeverde.com localizou o artista que classificou a brincadeira de mau gosto como uma desonra ao seu trabalho. “É uma desonra muito grande pela ... «Cidadeverde.com, avril 15»
9
Copa do Mundo: imprensa estrangeira repercute derrota do Brasil
O espanhol A Marca destacou como manchete "Eterna Desonra" em sua página. Outra alemã, a empresa pública Deutsche Welle, destaca massacre sobre o ... «EBC, juil 14»
10
'Desonra', 'humilhação', 'histórico', 'sete maracanazos'...
O "Marca" falou que os brasileiros terão "eterna desonra". Na Itália, o Gazzetta Dello Sport afirmou que a Alemanha aniquilou o Brasil em uma "humilhação ... «SRZD, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desonra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desonra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z