Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignomínia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNOMÍNIA EN PORTUGAIS

ig · no · mí · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOMÍNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ignomínia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGNOMÍNIA


Abissínia
A·bis·sí·nia
Virgínia
Vir·gí·nia
actínia
ac·tí·nia
alpínia
al·pí·nia
calandrínia
ca·lan·drí·nia
flamínia
fla·mí·nia
fotínia
fo·tí·nia
garcínia
gar·cí·nia
glicínia
gli·cí·nia
grifínia
gri·fí·nia
licínia
li·cí·nia
martínia
mar·tí·nia
molínia
mo·lí·nia
paulínia
pau·lí·nia
peristamínia
pe·ris·ta·mí·nia
plínia
plí·nia
pucínia
pu·cí·nia
robínia
ro·bí·nia
salvínia
sal·ví·nia
zínia
zí·nia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGNOMÍNIA

ignívoro
ignobilidade
ignobilizar
ignobilmente
ignominiar
ignominiosamente
ignominioso
ignoração
ignorado
ignorantão
ignorante
ignorantemente
ignorantismo
ignorantona
ignorar
ignorância
ignoscente
ignoscência
ignotícia
ignoto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGNOMÍNIA

albínia
atínia
aurínia
bauhínia
bauínia
cesalpínia
ictínia
jacobínia
lacínia
lubínia
luscínia
moquínia
nectarínia
ooclinínia
orsínia
rolínia
rubínia
saldínia
valentínia
vitadínia

Synonymes et antonymes de ignomínia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOMÍNIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignomínia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ignomínia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNOMÍNIA»

ignomínia desonra infâmia opróbrio conceito ignomínia substantivo feminino vergonha pública grave dicionário português extrema traição wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural ignomínias informal mácula priberam língua portuguesa aulete considero acusação menti globo antôn honra léxico enorme ultraje vitupério grande torpeza vilez dicionárioweb deshonra ignominia classe gramatical palavra latim ignominĭa referência afronta etimologia termo está relacionada tradução almaany categoria contém significados não encontro lugar nenhum bíblia homem dormir nora serão ambos punidos morte isso eles levarão culpa levítico porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos virtude rectidão respeitabilidade

Traducteur en ligne avec la traduction de ignomínia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNOMÍNIA

Découvrez la traduction de ignomínia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignomínia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignomínia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ignominia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ignominy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्म की बात है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позор
278 millions de locuteurs

portugais

ignomínia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ignominy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scham
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawirangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergogna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstyd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignomínia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOMÍNIA»

Le terme «ignomínia» est communément utilisé et occupe la place 45.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignomínia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignomínia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignomínia».

Exemples d'utilisation du mot ignomínia en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IGNOMÍNIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignomínia.
1
Paolo Mantegazza
Adoro sob todas as formas de linguagem a música, porque ignoro ainda a ignomínia da gramática e da filosofia.
2
Camilo Castelo Branco
A torpeza, a ignomínia, a podridão das entranhas vivas, o nascer ou morrer infamado ou infame é só do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNOMÍNIA»

Découvrez l'usage de ignomínia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignomínia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia - A Arte de Amar
Ignomínia. Os meus olhos estão fartos de falsidade Da indiferença dos homens Que carregam em si mesmo odores do achismo, egoísmo e do materialismo inoportuno do dia a dia, vivenciam os desvarios e as loucuras dos seus corações , ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS
2
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
51 Também Samarianãocometeu metade de teus pecados; pois tu multiplicaste as tuas abominações mais do que elas e assim justificaste a tuas irmãs com todasas abominações que fizeste.52Tu,pois,levas atua ignomínia, tuque advogaste ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
3
Discipulado
Ele não se envergonhou dos discípulos, ele se fez irmão dos seres humanos, ele carregou a ignomínia deles até à morte de cruz. Esta é a misericórdia de Jesus da qual querem viver os que a ela estão ligados, a misericórdia do Crucificado.
Dietrich Bonhoeffer, 2008
4
Os Três Mosqueteiros:
Escuteme, em vez decontribuir paraa minha perdição, em vezde contribuir para a minha ignomínia. —Se merece essa vergonha, minha senhora, seincorreu nessa ignomínia, temde suportá la, oferecendoa a Deus. — Que está dizendo?
Alexandre Dumas, 2013
5
Quando Cristo voltar
Paulo destaca três modos pelos quais Deus irá transformar nosso corpo. Ele será transformado de: 1. Corrupção para não corrupção _ “Semeia-se [o corpo] em corrupção, ressuscitará em incorrupção” (v. 42, ARC). 2. Ignomínia em glória _ ...
Max Lucado
6
As Vítimas-Algozes
Banindo-se a escravidão, que nos desmoraliza; que é nossa inimiga natural, que nos faz mal em troco do mal que fazemos: porque o escravo condenado à ignomínia dá o fruto da ignomínia a sociedade que o oprime, e pune a opressão,  ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
A Jesus por Maria - a reza do terço
... entre gargalhadas de satânico prazer, a murros o derrubam do trono improvisado. Era, enfim, uma comédia na qual competia a dor com a ignomínia, qual mais ferisse a santa humanidade de Jesus. Fixemos nele um olhar de compaixão.
8
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Se somos separados de nossos parentes, tanto mais somos recebidos na família de Deus; se somos humilhados e desprezados, tanto mais firmes nossas raízes em Cristo; se somos marcados por opróbrios e ignomínia, tanto maior nosso ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
9
David Copperfield:
A ignomínia, a miséria,aaflição ea loucura têmme sido coletivamente ousucessivamente, assíduascompanheiras durante a minha dolorosa carreira. A satisfação com que MisterMicawber descreviatodasas infelicidades dasua vida só poderia ...
Charles Dickens, 2013
10
Divino Quran
Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos. Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente. 27. Aqueles que cometerem maldades serão pagos na ...
IslamKotob

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOMÍNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignomínia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O ranço de Barbosa com o TCU
Dr J.Barbosa: Qdo. relatou o mensalão, talvez mais que seus pares do STF, tenha dimensionado o vulto da ignomínia que a ORCRIM inflingiu ao Brasil e ... «O Antagonista, oct 15»
2
O apagão do presidente da Câmara dos Deputados
Uma ignomínia, uma falácia, uma vergonha! Querer impedir de forma prepotente e autoritária a realização de uma vigília na decantada “Casa do povo”. Ele que ... «O Cimi, oct 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 7 de outubro
... laços de solidariedade mutua e fazer frente à ignomínia das instituições que deveriam te proteger, mas que a cada dia te ameaçam com mais infâmia. «Zero Hora, oct 15»
4
Estamos todos em perigo!
O que está por detrás de tudo isto é algo de tenebroso e de maléfico. É preciso e é urgente sacudir a ignomínia do nosso círculo. Estamos todos em perigo. 33. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
5
O medo | Esquerda
Com o medo do Syriza, do Podemos e de Jeremy Corbyn para depois se espantarem com a boçalidade de Donald Trump e a ignomínia de Viktor Orbán. «Esquerda, sept 15»
6
Renato Rabelo: A vã tentativa de moldar uma outra Dilma
demonstra como a estupidez e a ignomínia atingiu tal nível de ataque a esta mulher, presidenta da República Federativa do Brasil. Por Renato Rabelo*. «Vermelho, juil 15»
7
Wevergton Brito: O lamentável voto brasileiro contra a Síria
Tristemente, esta peça vergonhosa de ignomínia e injúria, contou com o voto do Brasil. Tentando justificar o injustificável, o Itamaraty alega que a resolução “foi ... «Vermelho, juil 15»
8
Baltimore: ecos da revolta contra o racismo
Ignomínia: vidros partidos! Por esta lente míope apresentam, com renovado interesse, o cotidiano de uma cidade que durante décadas ignoraram, mesmo ... «Vermelho, mai 15»
9
O Museu do Aljube — resistência e liberdade
... para o êxito do museu, que deverá ter um papel activo de preservação da memória da luta de muitos milhares de portugueses contra a ignomínia da ditadura ... «Público.pt, avril 15»
10
Santa Filomena: Despejos são "ignomínia" da Câmara da Amadora
"Isto é uma ignomínia, uma insensibilidade atroz da Câmara Municipal da Amadora, que não olha para as pessoas. Independentemente de quando chegaram, ... «Esquerda, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignomínia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ignominia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z