Signification de "inquisição" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INQUISIÇÃO EN PORTUGAIS

in · qui · si · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISIÇÃO

Inquisição est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUISIÇÃO EN PORTUGAIS

Inquisition

Inquisição

Le terme Inquisition fait référence à diverses institutions dédiées à la répression de l'hérésie au sein de l'Église catholique. L'Inquisition a été initialement créée pour combattre le syncrétisme parmi certains groupes religieux, qui pratiquaient le culte des plantes et des animaux et utilisaient des mancias. L'Inquisition médiévale, dont dérivent tous les autres, a été fondée aux XIIe et XIIIe siècles pour préserver la discipline ecclésiastique en interne. Néanmoins, au cours de cette période, en 1184, il surgit dans le Languedoc pour combattre l'hérésie des Cathares ou des Albigeois. En 1249, également implanté dans le royaume d'Aragon, comme le premier état Inquisition et, comme dans l'ère moderne, avec l'union d'Aragon et de Castille, il est devenu l'Inquisition espagnole, sous le contrôle direct de la monarchie hispanique, étendant plus tard ses opérations en Amérique. L'Inquisition portugaise a été créée en 1536 et a existé jusqu'en 1821. L'Inquisition romaine ou « Congrégation du Sacré, Inquisition romaine et universelle du Saint-Office » existait entre 1542 et 1965.

O termo Inquisição refere-se a várias instituições dedicadas à supressão da heresia no seio da Igreja Católica. A Inquisição foi criada inicialmente para combater o sincretismo entre alguns grupos religiosos, que praticavam a adoração de plantas e animais e utilizavam mancias. A Inquisição medieval, da qual derivam todas as demais, foi fundada, durante os séculos XII e XIII, para preservar a disciplina eclesiástica internamente. Mesmo assim durante esse período, em 1184, surge no Languedoc para combater a heresia dos cátaros ou albigenses. Em 1249, implantou-se também no reino de Aragão, como a primeira Inquisição estatal e, já na Idade Moderna, com a união de Aragão e Castela, transformou-se na Inquisição espanhola, sob controle direto da monarquia hispânica, estendendo posteriormente sua atuação à América. A Inquisição portuguesa, foi criada em 1536 e existiu até 1821. A Inquisição romana ou "Congregação da Sacra, Romana e Universal Inquisição do Santo Ofício" existiu entre 1542 e 1965.

SYNONYMES DE «INQUISIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquisição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de inquisição

interrogação · pergunta · quesito · questão

TRADUCTION DE INQUISIÇÃO

Découvrez la traduction de inquisição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquisição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisição» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 探究
• Traducteur Français - espagnol: Inquisición
• Traducteur Français - anglais: inquisition
• Traducteur Français - hindi: न्यायिक जांच
• Traducteur Français - arabe: محاكم التفتيش
• Traducteur Français - russe: инквизиция
• portugais: inquisição
• Traducteur Français - bengali: জেরা
• Traducteur Français - français: inquisition
• Traducteur Français - malaisien: penyiasatan
• Traducteur Français - allemand: Inquisition
• Traducteur Français - japonais: 追究
• Traducteur Français - coréen: 종교 재판소
• Traducteur Français - javanais: inquisition
• Traducteur Français - vietnamien: sự tìm tòi
• Traducteur Français - tamoul: நீதி விசாரணையில்
• Traducteur Français - marathi: अन्वेषण
• Traducteur Français - turc: engizisyon mahkemesi
• Traducteur Français - italien: inquisizione
• Traducteur Français - polonais: inkwizycja
• Traducteur Français - ukrainien: інквізиція
• Traducteur Français - roumain: inchiziția
• Traducteur Français - grec: ανάκριση
• Traducteur Français - afrikaans: inkwisisie
• Traducteur Français - suédois: inkvisitionen
• Traducteur Français - norvégien: inkvisisjonen

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INQUISIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquisição.

1

Max Frisch

A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.

2

Millôr Fernandes

Cada ideologia tem a inquisição que merece.

3

Agostinho Silva

Deve-se estar atento às ideias novas que vêm dos outros. Nunca julgar que aquilo em que se acredita é efectivamente a verdade. Fujo da verdade como tudo, porque acho que quem tem a verdade num bolso tem sempre uma inquisição do outro lado pronta para atacar alguém; então livro-me de toda a espécie de poder - isso sobretudo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUISIÇÃO»

Découvrez l'usage de inquisição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal: ...

Regulamentos do concilio da Béziers relativos a Inquisição. — Esta dilata-se na Italia. — Reacções. — Mutuas vinganças. — A Inquisição na França central. — Modificações da instituição na Italia. — Sua decadencia em França- e progressos ...

Alexandre Herculano, 1854

Jesuítas e inquisição: cumplicidades e confrontações

Esse livro apresenta um estudo exploratório da relação entre a Companhia de Jesus e a Inquisição, com o intuito de identificar o mito que associa essas duas instituições a um mesmo projeto conspiracionista de 'maquinação' em favor ...

José Eduardo Franco, Célia Cristina da Silva Tavares, 2007

O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...

Na sua obra preciosa A Inquisição de Goa, publicado o segundo volume, o que contém a correspondência dos inquisidores, em 1930, e publicado o primeiro volume, o que traça a evolução desse Tribunal, só em 1945, diz o dr. António ...

Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983

Os judeus no Brasil: inquisição, imigração e identidade

Em 'Os judeus no Brasil - inquisição, imigração e identidade', Keila Grinberg, considerada um dos mais promissores nomes da historiografia nacional, reúne textos próprios e de outros historiadores para traçar um painel da imigração ...

Keila Grinberg, 2005

Um Tribunal da Inquisição em Olinda, Pernambuco (1594-1595)

UM TRIBUNAL DA INQUISIÇÃO EM OLINDA, PERNAMBUCO (1594-1595) José Antonio Gonsalves de Mello A existência de um tribunal da Inquisição em Pernambuco nos anos finais do século xvi, é evidência que se colhe de grande ...

Mello, José António Gonsalves de

Anais da inquisição de Lima

Anais da Inquisição de Lima é uma crônica minuciosa e factual, importante para a compreensão de um período da história do Santo Ofício, numa das principais bases da colonização espanhola nas Américas – a capital peruana.Sem ...

Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992

A Inquisição na América durante a União Ibérica (1580-1640)

E, enbrenhando-se na análise dos documentos, propôs-se a estudar os processos inquisitoriais, assinalando as divergências e convergências nas ações praticadas no Brasil e no México. (...) Como sujeito que descodifica a variada ...

Dirce Lorimier Fernandes, 2004

1591, a Santa Inquisição na Bahia e outras estórias

Reunião de quatro novelas em que a ficção é entremeada com relatos históricos, impregnados de humor, resultantes de uma vasta pesquisa empreendida pelo autor no Recôncavo e em Salvador.

Nélson de Araújo, 1991

Inquisição: O reinado do medo

Inquisição é um trabalho de fôlego do jornalista e professor Toby Green sobre a perseguição religiosa institucionalizada por Espanha e Portugal em seus domínios, desses que se tornam referência para os interessados e estudiosos do ...

Toby Green, 2011

O unitário: a história de um médico perseguido pela Inquisição

O ano é 1553.

Pedro Puech, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisição est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Escape Rossio: o jogo que mistura História, Illuminati e Inquisição

Chama-se "Inquisição", é organizado pela Escape Rossio e é um jogo que mistura a história de Lisboa, os Illuminati e smartphones. Começa às 11 horas de ... «NiT New in Town, oct 15»

Escola da Noite limpa túnel que liga o Pátio da Inquisição à Cerca …

... Teatro e pelos turistas que passeiam pelo Pátio da Inquisição), os trabalhadores d'A Escola da Noite decidiram realizar a limpeza pelas suas próprias mãos. «Notícias de Coimbra, sept 15»

Ossos de antiga prisão de Évora dão voz às vítimas da Inquisição

Atiraram-nos para o lixo, sem qualquer respeito pelos corpos já sem vida. É o que contam os esqueletos de homens e mulheres presos pelo Tribunal do Santo ... «Público.pt, sept 15»

Ossos de judeus vítimas da inquisição em Portugal são achados em …

Os escombros do que foi a principal sede da inquisição de Portugal, em Évora, escondiam uma das descobertas arqueológicas mais notáveis do país: 12 ... «Terra Brasil, août 15»

Encontrados em Évora esqueletos de vítimas da Inquisição junto …

Uma equipa de arqueólogos da Universidade de Coimbra descobriu em Évora, durante uma escavação de rotina, os corpos de três homens e nove mulheres ... «RTP, août 15»

Inquisição: uma breve história

Quando falamos das culpas passadas dos membros da Igreja católica, a primeira coisa que nos vem à mente é a Inquisição, o tribunal eclesiástico instituído a ... «Aleteia PT, juil 15»

Aproximação » Cinco séculos após Inquisição, Espanha estende a …

O Congresso espanhol adotou nesta quinta-feira uma lei permitindo aos descendentes dos judeus expulsos da Espanha pelos reis católicos em 1492 de obter ... «Diário de Pernambuco, juin 15»

Porto abre portas de museu judaico com nome de 900 vítimas da …

Está também exposta "uma lista de quase 900 nomes de pessoas que foram vítimas da inquisição [no século XIV] e que pode ser vista numa placa onde eles ... «RTP, mai 15»

Os judeus e o início da Inquisição portuguesa

Os judeus foram os que mais sofreram com a perversa Inquisição, mas o país mais tarde compreenderia que também perdeu muito com as horríveis atitudes ... «Blasting News, mai 15»

Tijolaco: STF deu basta ao 'direito da Inquisição'

Acabou, ao menos parcial e provisoriamente, o 'direito da Inquisição” estabelecido por Sérgio Moro, no qual alguém é preso e só sai da cela se confessar e ... «Brasil 247, avril 15»