Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUINAR EN PORTUGAIS

in · qui · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INQUINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inquino
tu inquinas
ele inquina
nós inquinamos
vós inquinais
eles inquinam
Pretérito imperfeito
eu inquinava
tu inquinavas
ele inquinava
nós inquinávamos
vós inquináveis
eles inquinavam
Pretérito perfeito
eu inquinei
tu inquinaste
ele inquinou
nós inquinamos
vós inquinastes
eles inquinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inquinara
tu inquinaras
ele inquinara
nós inquináramos
vós inquináreis
eles inquinaram
Futuro do Presente
eu inquinarei
tu inquinarás
ele inquinará
nós inquinaremos
vós inquinareis
eles inquinarão
Futuro do Pretérito
eu inquinaria
tu inquinarias
ele inquinaria
nós inquinaríamos
vós inquinaríeis
eles inquinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inquine
que tu inquines
que ele inquine
que nós inquinemos
que vós inquineis
que eles inquinem
Pretérito imperfeito
se eu inquinasse
se tu inquinasses
se ele inquinasse
se nós inquinássemos
se vós inquinásseis
se eles inquinassem
Futuro
quando eu inquinar
quando tu inquinares
quando ele inquinar
quando nós inquinarmos
quando vós inquinardes
quando eles inquinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inquina tu
inquine ele
inquinemosnós
inquinaivós
inquinemeles
Negativo
não inquines tu
não inquine ele
não inquinemos nós
não inquineis vós
não inquinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inquinar eu
inquinares tu
inquinar ele
inquinarmos nós
inquinardes vós
inquinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inquinar
Gerúndio
inquinando
Particípio
inquinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INQUINAR


acoquinar
a·co·qui·nar
alquinar
al·qui·nar
amanequinar
a·ma·ne·qui·nar
amarroquinar
a·mar·ro·qui·nar
arruinar
ar·ru·i·nar
caquinar
ca·qui·nar
casquinar
cas·qui·nar
chasquinar
chas·qui·nar
coinquinar
co·in·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
encoquinar
en·co·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
guinar
gui·nar
maquinar
ma·qui·nar
marroquinar
mar·ro·qui·nar
pasquinar
pas·qui·nar
quinar
qui·nar
ruinar
ru·i·nar
sosquinar
sos·qui·nar
traquinar
tra·qui·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INQUINAR

inquilina
inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquirição
inquiridor
inquiridoria
inquirimento
inquirir
inquisa
inquisição
inquisidor
inquisitivo
inquisitorial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INQUINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
opinar
originar
pinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Synonymes et antonymes de inquinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inquinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUINAR»

inquinar corromper manchar poluir sujar inquinar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio inquinando particípio inquinado português infectar informal enodoar envenenar pureza algo ação elementos estranhos priberam língua portuguesa aulete tirar desvirtuar passado sombrio inquinava reputação contaminar organismos conjuga conjugação infeccionar manch porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional inquino inquinas inquinaconjugação conjugar rimas citador rima arruinar

Traducteur en ligne avec la traduction de inquinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUINAR

Découvrez la traduction de inquinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

污染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inquietante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To inquire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नापाक किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загрязнять
278 millions de locuteurs

portugais

inquinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূষিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profaner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencemarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschmutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚染
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngregedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாசுபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanieczyścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забруднювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μολύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besoedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förorena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å spørre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUINAR»

Le terme «inquinar» est communément utilisé et occupe la place 56.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquinar».

Exemples d'utilisation du mot inquinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUINAR»

Découvrez l'usage de inquinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INQUINADO, part. pass. de Inquinar. INQUINAMENTO. Vid. lnquinação. -Termo de Medicina. Corrupção. INQUINAR, v. a. (Do latim inquinare). Manchar, ennodoar, corromper. INQUIRIÇÃO, s. f. 0 contexto das perguntas do que inquire , e das ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario de lingua portuguesa,
INQUINADO , pari. pass, de Inquinar, о mosteiro — , pela devassidáo de vida dos monger, p. us. Cron. Ost. 6. с. }о.' INQUINAR. V. Manchar у sujar , polluir. INQUIRIÇÂO , s. f. O acto de inquirir. §. О contexto das perguntas do que inquire , e ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INQUINADO, part. pass, de Inquinar o mos- teiro — , pela devassidäo de vida dos monges. p. us. Cron. Cist. G. c. 30. INQUINAR. V. Manchar, sujar , polluir. INQUIRIDO, s. f. O acto de inquirir. §. O contexto das perguntas do que inquire, ...
António de Morais Silva, 1823
4
Águas de Verão
Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[L. inquilinatus: id. <inquilinus.]; inquilino m. tenant. [L. inquilinus: inhabitant, lodger. [in(1) + а deriv. of L. colere: to cultivate, inhabit. See cultioar] inquina f. aversion. [OU. Poss. rel. to inquinar] inquinamiento m. infection; inquinar t. to inquinate, ...
Edward A. Roberts, 2014
6
O cego de Sevilha
... inquinar de barbitúricos, não se punir selvaticamente cortando os pulsos, não mergulhar no autismo, para todos verem: atirar-se ao rio, sem mais. – Como lixo. – Sim, acho que é isso. O 44.
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
7
Tudo é política
Foi fácil — particularmente para aqueles que haviam articulado a ditadura do Estado Novo, na fase de ascensão nazi-fascista no mundo, à base do anticomunismo — à propaganda ligada às forças antina- cionais inquinar de comunistas os ...
Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998
8
Kongreßschrift:
Finalmente, um terceiro ponto que não apenas justifica o carácter visivelmente " defensivo" daquelas demarcações quanto, sobretudo, expõe os jogos de autoridade que, se subsumidos nas margens do problema, podem inquinar o debate: ...
‎2000
9
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...
... Dias admirava e desejava que nos acompanhassem na colonização de Angola24. Rodrigues Lapa, por sua vez, mostrou-se mais atento e interessado na denúncia das causas que podiam inquinar todo o processo autonómico da Galiza ...
María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003
10
Jornada de África:
Manuel Alegre. «Na hora incerta do mundo, esta é a hora de Portugal.» 5.9.62 Cardeal Cerejeira: «A opção é esta: materialismo ou cristianismo. Em nossos dias, o marxismo logrou inquinar o pensamento de muitos católicos.» Financial ...
Manuel Alegre, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STJD JULGARÁ CORINTHIANS X SANTOS. O QUE ESTARÁ EM …
e o próprio jogador para prestar depoimento, tudo com o objetivo de inquinar de falso o que está ali escrito. E, quem sabe, virar o jogo e colocar o árbitro na ... «Globo.com, oct 15»
2
China e EUA negoceiam limites ao uso de ciberarmas
... de espionagem militar e industrial que estão na origem de ciberguerra oficiosa e nunca assumida, que tem vindo a inquinar as relações entre os dois países. «Exame Informática, sept 15»
3
Pavilhão Rosa Mota: Rui Moreira critica «sociedades mais ou …
... que sugeriu à maioria "parar para pensar" no concurso devido às "suspeições gravíssimas" levantadas por uma das concorrentes, evitando assim "inquinar o ... «Diário Digital, mai 15»
4
Basta um “contacto directo” para obter medicamento da hepatite C …
Aí há uma coisa que está a inquinar a história. Nós sabemos que estão a decorrer negociações entre o Infarmed, o ministério e o fornecedor; portanto, pode ... «Renascença, févr 15»
5
Educar não é difícil. É ter momentos terríveis
E isso inquina um bocado. Os filhos podem inquinar a relação homem-mulher. Requerem tanta coisa. Precisam de coisas, este lufa-lufa das escolas, mais as ... «Público.pt, janv 15»
6
Caso BES: Os bons, os maus e os atores secundários em cena na …
... mega inquirição não acabe por desinteressar os portugueses e se transforme num amontoado de declarações que apenas sirvam para inquinar um processo ... «Revista Festa, janv 15»
7
Sporting exige processo sobre Benfica-Belenenses
"Se há elementos importantes que defrontam alguns clubes e outros não, é evidente que se está a inquinar a competição", observou. Rui Pedro Soares, líder ... «Correio da Manhã, déc 14»
8
Anomalias do sujeito e patologias do capitalismo cognitivo
A potencial “anomalia do sujeito” é esta ego trip poder tornar-se realmente massiva e inquinar o processo de construção da subjetividade coletiva e individual. «Esquerda, nov 14»
9
Salário mínimo: 'Foi difícil, mas valeu a pena'
... o SMN", disse Carlos Silva, explicando que a UGT deixou cair algumas das suas reivindicações "para não inquinar e arrastar a negociação desta matéria. «Jornal SOL, sept 14»
10
Partido Socialista de Guimarães repudia declarações públicas da …
Os socialistas vimaranenses começam por referir que a posição da Coligação PSD/PP (JPG) “tem como único objetivo inquinar o trabalho que está a ser ... «Reflexo Digital, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inquinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z