Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inteiramente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTEIRAMENTE EN PORTUGAIS

in · tei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTEIRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inteiramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTEIRAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTEIRAMENTE

integricípito
integridade
integrifólio
integrismo
integrista
integrométrico
integrômetro
integumento
inteira
inteiração
inteirar
inteireza
inteiriçado
inteiriçamento
inteiriçar
inteiriço
inteiro
Intel
intelecção
intelectivamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTEIRAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de inteiramente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTEIRAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inteiramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inteiramente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTEIRAMENTE»

inteiramente integralmente perfeitamente totalmente fiel arautos casualizado acaso alunos diva partitura inteiramente dicionário português completo maneira perfeita informal wikcionário origem livre completamente comeu ração acordo então pensando nisso cultura resolveram novamente organizar comemoração linda jeitinho mês maio merece cifra club igreja adventista sétimo aprenda tocar cifras música ministério jovem letras cristo jesus feito viver como filho eternamente ligado sempre serei quero vagalume para ouvir letra legenda tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa comercial bentley produzido dispositivos apenas iphone ipad equipe capaz criar profissional mega filmes assista melhores

Traducteur en ligne avec la traduction de inteiramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTEIRAMENTE

Découvrez la traduction de inteiramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inteiramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inteiramente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

完全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Completamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полностью
278 millions de locuteurs

portugais

inteiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepenuhnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ganz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọn vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całkowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în întregime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheel en al
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inteiramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEIRAMENTE»

Le terme «inteiramente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inteiramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inteiramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inteiramente».

Exemples d'utilisation du mot inteiramente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INTEIRAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inteiramente.
1
Joseph Addison
O poeta nunca está inteiramente absorto nos seus pensamentos. O técnico está sempre.
2
Ludovico Ariosto
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
3
Gilbert Cesbron
Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.
4
Michel Houellebecq
Aqueles que amam a vida não lêem. Nem sequer vão ao cinema, na realidade. Independentemente de tudo o que possa ser dito, o acesso ao universo artístico é mais ou menos inteiramente a preservação daqueles que estão um pouco fartos do mundo.
5
Margaret Mead
O que as pessoas dizem, o que as pessoas fazem e o que elas dizem que fazem; são coisas inteiramente diferentes.
6
Miguel Torga
Cada época é definida pelo que apresenta de novo, de especificamente seu. Pode não ser um alto pensamento filosófico, uma grande reforma moral, uma arte requintada, uma ciência generosa. Mas há-de ser a dádiva de qualquer uma dessas manifestações humanas, ou todas, numa concepção inteiramente inédita, original, inconcebível noutro tempo da história.
7
Epicuro
Das coisas que a sabedoria proporciona para tornar a vida inteiramente feliz, a maior de todas é uma amizade.
8
Ramalho Ortigão
Temos visto do jogo muitas e mui variadas definições. A única porém que inteiramente nos satisfaz é a seguinte: o jogo é uma asneira.
9
Noel Clarasó
Maledicência é um costume que muita gente tem de dizer o que é inteiramente certo, quando a pessoa a quem se referem não os ouve.
10
Jean Commerson
Se a verdade se mostra inteiramente nua, é porque a mentira lhe roubou o vestuário.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTEIRAMENTE»

Découvrez l'usage de inteiramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inteiramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
quarto impregnado pela música, não passará de hoje, ela quer, ela vai atirar... o arco-íris preto, vermelho e amarelo... tão inteiramente e completa lúcida... tão inteiramente e completa lúbrica... tão inteiramente e completa lúdica... tão ...
Raimundo Carrero, 2003
2
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
Manter o plural de ser humano, restaurar o discurso colectivo para que os indivíduos possam decidir em comum a respeito dos seus próprios fins discordo inteiramente discordo parcialmente concordo parcialmente concordo inteiramente ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus
3
Motim literario em f?rma de soliloquios : desta obra, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jose Agostinho De 1761-1831 Macedo, 2010
4
Um jogo inteiramente diferente: futebol, a maestria ...
O autor britânico Aidan Hamilton, correspondente da BBC, veio fazer uma reportagem sobre os cem anos do futebol no Brasil e descobriu como os brasileiros transformaram o esporte bretão em um jogo inteiramente diferente.
Aidan Hamilton, 2001
5
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
PREPARATÓRIO PARA CONCURSOS A) É realmente muito difícil, cumprir propósitos de Ano Novo, pois não há como de fato alguém começar algo inteiramente do nada. B) É realmente muito difícil: cumprir propósitos de Ano Novo; pois ...
Rodrigo Barros Leal
6
Em Sintonia
com Jasmuheen Agora abro inteiramente e ativo meu primeiro chacra. EU SOU o que EU SOU – OM. • Deixo a bola de luz dourada entrar em meu segundo chacra. Agora abro inteiramente e ativo meu segundo chacra. EU SOU o que EU  ...
Jasmuheen
7
Psiquiatria Forense 2ed:
2) O periciado, por doença mental, era, ao tempo da ação (ou da omissão), inteiramente incapaz de se determinar de acordo com o entendimento do caráter ilícito do fato. 3) O periciado, por doença mental, era, ao tempo da ação (ou da ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
8
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
Estes são dois sentimentos que andam juntos, e o que existe nisso de desagradável c justamente o ser dependente e inteiramente só. Assim, poderíamos dizer: pode-se estar inteiramente só consigo mesmo; inteiramente só com o seu ...
Joanna Wilheim, 2003
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... e guarde inteiramente com todas as clauzulas con- diçoens , declaraçoens , e obrigaçoens , que nellas he contheudo , e declarado , excepto a condiçaô , e declaraçao de a CondeíTa ficar em pofte, e Cabeça de Cafal feparando-fe o ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Gênio romântico,O
Para ser um gênio completo, um "gênio do gênio" w, o filósofo e o poeta terão de se tornar um "crítico histórico", o único capaz de entender os dois.8i Mas o trabalho desse crítico é inteiramente reflexionante: compara a individualidade do  ...
Márcio Suzuki, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEIRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inteiramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ReSpire: assista ao curta-metragem de terror filmado inteiramente
Agora, um curta-metragem foi gravado inteiramente com o icônico dispositivo para demonstrar mais uma vez o seu potencial em gravação de vídeos, sendo ... «Tudocelular.com, oct 15»
2
Nada de Qualcomm! Xiaomi Mi 5 teria biometria inteiramente
Xiaomi Mi 5 teria biometria inteiramente personalizada. 19 de outubro de 2015 2. Android · AndroidSmartphoneTabletModding · OnePlus X é lançado com 5 ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Facebook cria seção inteiramente voltada para compras
O Facebook acaba de criar uma seção, assim como o Grupos e o Fotos, que é voltada exclusivamente para compras dentro da própria rede social. Diferente ... «Olhar Digital, oct 15»
4
Lopetegui: "Foi uma vitória inteiramente justa"
Lopetegui: "Foi uma vitória inteiramente justa". RTP 30 Set, 2015, 07:50 / atualizado em 30 Set, 2015, 09:09 | Liga dos Campeões ... «RTP, sept 15»
5
Netflix encomenda primeira série animada produzida inteiramente
Trata-se da animação Las Leyendas, série infantil produzida inteiramente no México. Las Leyendas, ou As Lendas, é uma série fantástica ambienta nos anos ... «AdoroCinema, sept 15»
6
Nickelodeon vai lançar canal dedicado inteiramente aos anos 90?
A nostalgia da infância perdida chegou ao canal Nickelodeon. Segundo anúncio realizado no evento '90s Fest (festival de música e cultura dos anos 90, que ... «Virgula, sept 15»
7
Ivo Vieira: «Empate foi inteiramente justo»
Agora, pelo que aconteceu no jogo, foi inteiramente justo. Provavelmente, na segunda parte, nos últimos 15 ou 20 minutos de jogo, o Marítimo procurou chegar ... «Record, août 15»
8
Jorge Simão: "Um ponto inteiramente justo"
"Conseguimos um ponto inteiramente justo. Grande desempenho a nível individual, com muitas estreias num palco como este e provámos que estamos à ... «Sapo Desporto, août 15»
9
"Las Insoladas" é drama rodado quase inteiramente no terraço de …
Las Insoladas é um drama rodado quase inteiramente no terraço de um prédio portenho, que faz de cada palavra – em toda a sua gama de significados – a sua ... «Zero Hora, août 15»
10
GRAMADO 2015: "Eu quero que uma empregada doméstica …
Cinema » GRAMADO 2015: "Eu quero que uma empregada doméstica entenda esse filme inteiramente" Exibido na abertura do Festival de Gramado, novo ... «Diário de Pernambuco, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inteiramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inteiramente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z