Signification de "intensamente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INTENSAMENTE EN PORTUGAIS

in · ten · sa · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENSAMENTE

Intensamente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

TRADUCTION DE INTENSAMENTE

Découvrez la traduction de intensamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intensamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intensamente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 非常
• Traducteur Français - espagnol: Intensamente
• Traducteur Français - anglais: Intensely
• Traducteur Français - hindi: कष्टदायी रूप से
• Traducteur Français - arabe: بمرارة
• Traducteur Français - russe: тяжко
• portugais: intensamente
• Traducteur Français - bengali: কঠোরভাবে
• Traducteur Français - français: grandement
• Traducteur Français - malaisien: amat
• Traducteur Français - allemand: Intensiv
• Traducteur Français - japonais: 痛ん
• Traducteur Français - coréen: 심하게
• Traducteur Français - javanais: sorely
• Traducteur Français - vietnamien: đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: கடுமையாக
• Traducteur Français - marathi: खूपच
• Traducteur Français - turc: şiddetle
• Traducteur Français - italien: dolorosamente
• Traducteur Français - polonais: boleśnie
• Traducteur Français - ukrainien: тяжко
• Traducteur Français - roumain: dovedește
• Traducteur Français - grec: οδυνηρώς
• Traducteur Français - afrikaans: hard
• Traducteur Français - suédois: högsta grad
• Traducteur Français - norvégien: sårt

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INTENSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intensamente.

1

Vergílio Ferreira

A alegria do que nos alegrou dura pouco. A dor do que nos doeu dura muito mais. Vê se consegues poupar a alegria e esbanjares o que te dói. Vive aquela intensamente e moderadamente. E atira a outra ao caixote. Talvez chegues a optimista profissional e tenhas uma bela carreira de político.

2

Anthony Hope

Economia significa ficar sem alguma coisa que se deseja intensamente, caso um dia se venha a querer algo de que provavelmente não se terá necessidade.

3

Clarice Lispector

Quem é capaz de sofrer intensamente, também pode ser capaz de intensa alegria.

4

Vergílio Ferreira

Um génio é um tipo que vive intensamente seja o que for.

5

Vergílio Ferreira

Vive a vida o mais intensamente que puderes. Escreve essa intensidade o mais calmamente que puderes. E ela será ainda mais intensa no absoluto do imaginário de quem te lê.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENSAMENTE»

Découvrez l'usage de intensamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intensamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A mente alerta: como viver intensamente cada momento de sua ...

Em A MENTE ALERTA, Kabat-Zinn apresenta uma série de exercícios práticos que capacitam qualquer pessoa - mesmo àquelas que jamais tentaram sequer um exercício respiratório consciente - a praticar a meditação focada no momento ...

Jon Kabat-Zinn, VERA RUDGE WERNECK, 2001

AVENIDA DE LA VIDA - VIVA INTENSAMENTE

Com imagens quw buscam ser descontraídas e mensagens diversas, 'Viva intensamente' é um livro que tem como objetivo estimular as pessoas a buscarem seus sonhos e a desfrutarem o caminho até alcançá-los.

KIM ANDERSON

NIETZSCHE - VIVER INTENSAMENTE, TORNAR-SE: O QUE SE E

Este livro pretende levar o leitor a repensar seu cotidiano, sua própria vida e o quanto está preparado para enfrentar a si mesmo em prol de uma afirmação incondicional à vida.

MAURO ARAUJO DE SOUSA

Intensamente, cotidianamente

Intensamente, cotidianamente: Un libro que no ahorra pasión en su enfoque de la modernidad, pero que tampoco ahorra seriedad de análisis; libro de rigor intelectual que denuncia las sombras de España de hoy, y que también anuncia y ...

Carlos Díaz, 1983

Permaneço ao seu lado: acompanhar quem morre ; viver mais ...

Quanto tempo ainda posso viver?

Anselm Grün, 2012

A Mis Hijos Intensamente

Linda presenta Reporteros en el mundo y EUROMAXX el programa consentido de la DW, con la seguridad de entregar siempre lo mejor y continuar dando ejemplo a sus dos hijos (Samuel y Nicholas) Esta empresaria que ama su vida, sigue en la ...

Linda Guerrero, 2012

Cura Profunda

... ou não termos TVP. É termos clientes satisfeitos, mais fortes, mais maduros, mais balanceados, mais harmonizados, mais integrados, pensando mais intensamente, sentindo mais intensamente e vivendo mais intensamente o aqui e agora.

HANS TENDAM

Mi camino por la vida

Les dedicoun profundo suspiro alos 3,ya que asu lado realmenteviví intensamente cada momento y lo mejor de todo,es que ellos estuvieron conmigo queriéndome taly como soy, y considerándome sumamente importante ensus vidas, no me ...

Rodrigo Sierra ÁVila, 2012

Here's Help!

IMAGINE cuadros mentales de triunfo (repetida, constante, intensamente) ¡y será un triunfador! * IMAGINE cuadros mentales de popularidad (repetida, constante, intensamente) ¡y será popular! * IMAGINE cuadros mentales de liderazgo ...

M. R. Kopmeyer, 1974

Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações

O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.

Alexandre Ribondi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intensamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Desfrute intensamente a sua vida...

Desfrute intensamente a sua vida... "Faça de todos os seus dias uma obra de arte!” Seguir + Tiago Silva, 27 de outubro de 2015 ... «Administradores, oct 15»

Fábio Assunção volta às novelas e diz ter vivido intensamente

Há sete anos afastado das novelas, Fábio Assunção voltará a viver o protagonista de uma trama da Globo a partir do dia 9, às 19h, quando estreia “Totalmente ... «Radio Grande FM, oct 15»

Em treino fechado, Mancini trabalha intensamente bola parada

De olho no embate contra o Boa Esporte, sábado (10), às 16h30, no Barradão, válido pela 30ª rodada da Série B, o Vitória treinou com portas fechados na ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»

Ruy de Carvalho: “Aproveito intensamente a vida”

Ruy de Carvalho entrou no teatro “por acaso” e com o tempo descobriu “que tinha jeitinho”. O seu talento tornou-o um dos atores mais consagrados de todos os ... «Move Notícias, sept 15»

Manfredo grava clipe de 'Intensamente'

O músico Manfredo foi o convidado da vez do Projeto Sonzêra, em vídeo lançado nesta segunda-feira (18). 'Intensamente' é uma das canções do primeiro ... «Globo.com, août 15»

Vovó radical: avós que vivem intensamente o incomum

O saudosismo bate à porta quando lembramos das nossas avós e da famosa “bênção” de cada dia, das guloseimas preparadas e da quietude ali, na cadeira ... «Portal A Crítica, juil 15»

Valora 'Intensamente' tus emociones para decidir

Así surgió la idea para crear Intensamente (Inside Out), el filme con el que Docter da seguimiento a su trabajo como director de Monsters Inc y Up, y con el que ... «Alto Nivel, juil 15»

Artistas catarinenses viveram intensamente a participação na …

Muitos fatores poderiam desencorajar a excursão manezinha a São Paulo. O pouco tempo de preparação para participar da Virada Cultural, a longa viagem de ... «Notícias do Dia Online, juin 15»

'Viveu intensamente', diz irmã sobre paraquedista que morreu nos …

'Viveu intensamente', diz irmã sobre paraquedista que morreu nos EUA. Família de Andrei Penz quer depositar cinzas na Arena do Grêmio.Gaúcho de 30 anos ... «O Nortão Jornal, juin 15»

Atriz chinesa pode ser processada por olhar intensamente demais …

Ele está tentando processar Zhao Wei, uma das atrizes mais famosas da China, porque ela teria olhado para ele intensamente demais através da televisão, ... «Revista Época Negócios, juin 15»