Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intencionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENCIONAR EN PORTUGAIS

in · ten · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intencionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INTENCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu intenciono
tu intencionas
ele intenciona
nós intencionamos
vós intencionais
eles intencionam
Pretérito imperfeito
eu intencionava
tu intencionavas
ele intencionava
nós intencionávamos
vós intencionáveis
eles intencionavam
Pretérito perfeito
eu intencionei
tu intencionaste
ele intencionou
nós intencionamos
vós intencionastes
eles intencionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intencionara
tu intencionaras
ele intencionara
nós intencionáramos
vós intencionáreis
eles intencionaram
Futuro do Presente
eu intencionarei
tu intencionarás
ele intencionará
nós intencionaremos
vós intencionareis
eles intencionarão
Futuro do Pretérito
eu intencionaria
tu intencionarias
ele intencionaria
nós intencionaríamos
vós intencionaríeis
eles intencionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intencione
que tu intenciones
que ele intencione
que nós intencionemos
que vós intencioneis
que eles intencionem
Pretérito imperfeito
se eu intencionasse
se tu intencionasses
se ele intencionasse
se nós intencionássemos
se vós intencionásseis
se eles intencionassem
Futuro
quando eu intencionar
quando tu intencionares
quando ele intencionar
quando nós intencionarmos
quando vós intencionardes
quando eles intencionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intenciona tu
intencione ele
intencionemosnós
intencionaivós
intencionemeles
Negativo
não intenciones tu
não intencione ele
não intencionemos nós
não intencioneis vós
não intencionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intencionar eu
intencionares tu
intencionar ele
intencionarmos nós
intencionardes vós
intencionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intencionar
Gerúndio
intencionando
Particípio
intencionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTENCIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTENCIONAR

intencionado
intencional
intencionalidade
intencionalismo
intencionalmente
intencionável
intencionismo
intencionista
intenção
intendente
intender
intendência
intensamente
intensar
intensão
intensidade
intensificação
intensificar
intensivação
intensivamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTENCIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de intencionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENCIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intencionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de intencionar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENCIONAR»

intencionar planear projetar tencionar intencionar dicionário português intenção planejar informal realizar ação refere manifestação vontade conjugação conjugar conjuga gerúndio intencionando particípio priberam língua portuguesa achando todas formas verbais para palavra tradução inglês muitas outras traduções pretender pensar contar tenc conjugación portugués todos tiempos verbales página idioma últimamente oigo mucho será solo cuba está generalizado gustaría saber algo respecto verbos portugueses porto editora aulete intentar sempre intencionara fugir namorada intencion reverso consulte também intencional intencionado intentona analógico criativo suposição desejo ordem pensamento exibindo resultados dentro domínio conceitual plano nossa grátis veja centenas milhares palavras verificar ortografia gramática sobre portuguese conjugation table

Traducteur en ligne avec la traduction de intencionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENCIONAR

Découvrez la traduction de intencionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de intencionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intencionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

打算
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Intencional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To intend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Намереваться
278 millions de locuteurs

portugais

intencionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনস্থ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir l´intention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhasrat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu beabsichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予定の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작정이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dienggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेतू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

niyetinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamierzamy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати намір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intenţionez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοπεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intencionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENCIONAR»

Le terme «intencionar» est communément utilisé et occupe la place 66.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intencionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intencionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intencionar».

Exemples d'utilisation du mot intencionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENCIONAR»

Découvrez l'usage de intencionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intencionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fenomenologia E Gestalt-terapia
De onde se segue uma definição de intencionalidade, segundo a qual intencionar significa tender por meio de conteúdos dados a conteúdos não dados. Ou, ainda, intencionar significa "dirigir-se", a partir dos conteúdos imanentes aos atos ...
MARCOS JOSE MULLER-GRANZOTTO, 2007
2
A Renovacao Do Coracao
O que, por sua vez, significa que, ao agir como se as respostas certas fossem verdadeiras, intencionamos seguir o exemplo e os ensinamentos de Jesus, o Ungido. E o que mais poderíamos intencionar se acreditamos que ele é quem o seu ...
Dallas Willard
3
Filosofos Modernos
Razões para crer e razões para intencionar são inteiramente diferentes, mas razões para agir e intencionar são (ou quase sempre são) as mesmas. Intenções podem ser formadas antes das ações ou simultaneamente a elas. Quando agimos ...
Christopher Belshaw | Gary Kemp, 2010
4
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
... outro "lidar com" ou "intencionar" os objetos do mundo, no sentido fenomenológico do verbo intencionar (Davidson 1998). A interpretação, repito, é a resultante do ingresso do intérprete no sistema ternário que está na gênese do "sentido".
Jurandir Freire Costa, 2007
5
Oráculo Da Cabala (o)
A palavra ka- vanah, íU12, vem da raiz kiven, J12, "intencionar". O Kaf nos convida a intencionar nossos pensamentos e ações com cuidado, a discernir melhor nossos objetivos. Determinação, coragem, perseverança e atenção concentrada ...
Richard Seidman
6
Compreender a Mente e o Conhecimiento
Se a possibilidade de intencionar, e a possibilidade de mis-take que acompanha o take do intencionar não surgem só com a significação linguística (pense-se por exemplo na dança das abelhas de Millikan: pode haver "erro" no seu ...
Sofia Miguens
7
Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
Dentre os cuidados com que ele protege sua obra de más traduções ressalta a preocupação em preservar não apenas o conteúdo, mas sobretudo a fatura poética implicada no modo de intencionar a forma de seus originais. Há, nas ...
Marli Fantini Scarpelli, 2004
8
Leitura e leituras do escarnh'e mal dizer
(de Man, 1989 b: 36) Suponho que vêm aqui em auxílio de Hirsch certos usos de 'intencionar', que supõem alguma daquela omnipotência dos "pensamentos" que Freud atribuía à infância. Intencionar dispensaria o acto da compreensão e o ...
Américo António Lindeza Diogo, 1998
9
Globalização: As consequências humanas
Sem intencionar oferecer todas as respostas sobre o tema, o sociólogo polonês mostra nesta detalhada história da globalização as raízes e as conseqüências deste processo, tentando dispersar um pouco da névoa e da banalização que ...
Zygmunt Bauman
10
Filósofos pré-socráticos: primeiros mestres da filosofia e ...
Do seguinte modo: aquele que diz alguma coisa carece de intencionar o seu dizer, de inserir nele o seu pensamento ou razão, a fim de que aquele que ouve (do qual também se exige uma atenção racional) seja capaz de ...
Miguel Spinelli, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intencionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santuário do Pai das Misericórdias terá cinco missas no “Dia de …
Neste dia, os fiéis podem receber “indulgência plenária” e intencionar para as almas do Purgatório, a remissão das penas devido aos pecados. Para isso, o fiel ... «Jornal Dia a Dia, oct 15»
2
Ministerios firman convenio para promover inclusión en …
En tanto que para Marcos Barraza, ministro de Desarrollo Social, este acuerdo es "una muy buena noticia, pues nos permite provocar, intencionar y ejecutar ... «Puranoticia, oct 15»
3
Aprueban estrategia para implementar acuerdos del X Congreso
Incrementar los espacios de pensamiento y debate que promuevan el ejercicio del criterio en las jóvenes generaciones e intencionar la participación de los ... «Radio Rebelde, oct 15»
4
El problema político de la Ficha de Protección Social
Focalizar significa intencionar los esfuerzos del Estado en algunos y postergar –o apoyar en menor medida– a otros; todo esto en un escenario de realismo en ... «LaTercera, sept 15»
5
Exponen efectos de la contaminación ambiental en niños/as y …
“Lo que buscamos con estas capacitaciones y talleres es intencionar en la comunidad una conversación en torno al control social para difundir y promover las ... «El Divisadero, juin 15»
6
Un Rojo ft. Néstor Ramljak – Intención (Clip Oficial)
unrojo “Unificar, sintonizar, intencionar”, tres palabras que resumen la transformación y el renacimiento de Un Rojo Reggae Band, para generar una “Intención”, ... «Reggae.es, juin 15»
7
¿Por qué no tenemos fuerza de voluntad para bajar de peso?
¿Sabías que la voluntad, según la Real Academia Española, es la facultad de decidir y ordenar la propia conducta? ¡Intencionar mi acto! "Tengo la voluntad de ... «Terra Argentina, juin 15»
8
El uso de celulares durante las clases disminuye el rendimiento
... notas de los alumnos mejoraban en 6.4%. Los especialistas aconsejan que los profesores deben intencionar durante sus clases el uso de las tecnologías. «Diario Gestión, mai 15»
9
Eurico dispara contra insinuações 'Voltaram o respeito e o temor'
Esse tipo eu conheço há muito tempo. Para intencionar tribunais. Quero deixar claro o repúdio do Vasco e dizer que a opinião pública tem que ser esclarecida. «Notícias do Dia Online, avril 15»
10
Preparación para la puerta de entrada al Equinoccio
Teniendo un anticipo lo que está por venir, e intencionar conscientemente como vas a responder, puede hacer una gran diferencia en el cómo campearás la ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intencionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intencionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z