Téléchargez l'application
educalingo
intransponível

Signification de "intransponível" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRANSPONÍVEL EN PORTUGAIS

in · trans · po · ní · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSPONÍVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intransponível est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTRANSPONÍVEL

banível · componível · decomponível · definível · desnível · discernível · disponível · imponível · impunível · indecomponível · indefinível · indiscernível · indisponível · manutenível · nível · obtenível · oponível · proponível · punível · transponível

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTRANSPONÍVEL

intransferível · intransigente · intransigência · intransigibilidade · intransigível · intransitabilidade · intransitado · intransitável · intransitivamente · intransitivar · intransitividade · intransitivo · intransmissibilidade · intransmissível · intransnadável · intransparente · intransparência · intransplantável · intransportável · intranstornável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTRANSPONÍVEL

acessível · cabível · combustível · compatível · cível · flexível · horrível · ilenível · imperdível · impossível · incomponível · incrível · indesunível · infinível · passível · penível · possível · superponível · terrível · visível

Synonymes et antonymes de intransponível dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRANSPONÍVEL»

intransponível · dicio · óbice · intransponível · dicionário · informal · não · pode · transpor · insuperável · português · muro · priberam · língua · portuguesa · léxico · invencível · irremovível · impraticável · intransi · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · árabe · almaany · categoria · contém · significados · aulete · trans · consegue · antôn · transponível · veis · reverso · consulte · também · intransitável · intransferível · intangível · intransitivo · linguee · precisão · título · executivo · constituirá · frequentemente · obstáculo · pelo · menos · para · juristas · determinando · rejeição · parte · antônimo · antônimos · excedível · ultrapassável · vencível · superã ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intransponível à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRANSPONÍVEL

Découvrez la traduction de intransponível dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intransponível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransponível» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可逾越
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Infranqueable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insurmountable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्गम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يذلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непреодолимый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intransponível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনতিক্রম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insurmontable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat diatasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unüberwindlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乗り越えられません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넘을 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insurmountable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không thể vượt qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜயிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुल्लंघनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insormontabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie do pokonania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нездоланний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insurmontabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανυπέρβλητο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoorkomelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oöverstigliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoverstigelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intransponível

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSPONÍVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de intransponível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransponível».

Exemples d'utilisation du mot intransponível en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INTRANSPONÍVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot intransponível.
1
Clarice Lispector
Sou um monte intransponível no meu próprio caminho.
2
François La Rochefoucauld
A maior das ambições não parece sê-lo quando encontra uma barreira intransponível.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRANSPONÍVEL»

Découvrez l'usage de intransponível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intransponível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.
Quantas não são as vezes que estamos totalmente acuados pelo inimigo e quase perdemos por não acharmos uma saída? Eles não tinha saída alguma porque na frente um mar intransponível e atrás um exército de dar medo. O que fazer?
DANIEL DEUSDETE, 2013
2
Olho Do Espirito, O
Mas, na verdade, é claro, não é um despenhadeiro intransponível: você pode ver o mundo físico agora mesmo, então o despenhadeiro está transposto. A questão é: como? E a resposta, como sugeri no capítulo 3, só se revela na percepção ...
Ken Wilber
3
Saudades de Nova Iorque
Não esqueças que entre ti e tu mesmo vai uma infinita distância, a intransponível distância. Não precisas de usar a palavra deus. Não a uses. Não esqueças que, se bem que haja quem te ajude a viver e quem te ajude a morrer, ninguém ...
Pedro Paixão, 2002
4
O Clube das Encalhadas
Bem, na última vez que vimos Cândido Animal, ia ele a sair do escritório do pai Belo na posse de um Obstáculo Intransponível, e fez oque fazem todos osamantes naposse de um Obstáculo Intransponível: começou a ver como é que havia de ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
5
Discurso e Relações de Trabalho
65- Decisões por consensosão a base do estilo gerencial participativo que substitui a intransponível barreira entre chefes e subordinados, característica da gerência tradicional (Fasc. 4, fl. 3) Nesse enunciado, está explícita a base da ...
Maria Virgínia Borges Amaral
6
De batom e salto alto: experiências de emancipação de ...
a mulher era intransponível [...] assexuada, o corpo era intransponível nesse sentido. Não significa que, mesmo dando as informações necessárias que lhes faltaram, concordem com a liberdade exagerada de hoje e suas consequências.
Maria de Fátima Silva Porto, 2002
7
MUNDO DOS ESPIRITOS - O QUE ACONTECE APOS A MORTE
Diante de nós erguia-se a intransponível muralha que eu vira antes de penetrarmos naquele ambiente, só que desta vez estávamos na parte interior dela. O Guardião moveu-se para a frente do DC, curvou-se respeitosamente diante dele, ...
GABRIEL FLAMENS
8
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
ma força irresistível não pode encontrar um obstáculo intransponível. A contradição dialética aparente se desfaz se você ou elimina o termo irresistível, ou o termo intransponível. Na prática histórica, porém, a verificação do que é irresistível e ...
Millôr Fernandes, 2000
9
Wicca Essencial
Visualize luz amarela irradiando do pentagrama do Leste; veja essa luz aumentando e intensificando-se até formar uma barreira amarela intransponível que envolve completamente toda a metade leste do Círculo. Volte-se para o quadrante ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
10
O prisioneiro da montanha:
Chegando aqui, junto da muralha dos Aparados, estacam de repente, diante daquele abismo intransponível. Intransponível até para o homem e para o gado. Tanto assim que os estancieiros não se preocupam em construir taipas ou cercas ...
Fidélis Dalcin Barbosa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSPONÍVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intransponível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónica: FC Porto empata com Braga e perde liderança do …
Apesar das tentativas, Kritciuk voltou a mostrar-se intransponível na baliza 'arsenalista', e mesmo quando Lopetegui abdicou do lateral esquerdo Cissokho, ... «Futebol 365, oct 15»
2
Crónica: Penafiel surpreende e afasta Guimarães da Taça de Portugal
... por parte dos muitos adeptos vimaranenses que se deslocaram a Penafiel e que encontraram também em Ivo Gonçalves um obstáculo intransponível. «Futebol 365, oct 15»
3
Antes "intransponível", defesa do Náutico sofre nos últimos confrontos
O sistema defensivo do Náutico foi motivo de orgulho para muitos alvirrubros. Inclusive, para o ex-técnico Lisca, que batia no peito e reforçava, muitas vezes ... «ExpressoMT, sept 15»
4
Fazer 'arroz com feijão' é difícil porque falta liderança, diz ex-diretor …
São Paulo - O economista e ex-diretor do Banco Central Alexandre Schwartsman acredita que a crise brasileira não é algo "intransponível", embora a retomada ... «Folha Vitória, sept 15»
5
Para defesa, prisão de Palocci não passa de boato
... ele disse: "Estudei, garimpei, e só o que encontrei foi uma imensa, insuperável e intransponível contradição entre dois delatores quando se referem a ele". «Brasil 247, août 15»
6
Com zaga 'intransponível', Internacional recebe o Atlético-PR no …
O Internacional recebe o Atlético Paranaense neste domingo, às 16 horas, no estádio Beira-Rio, em Porto Alegre, pela 20ª rodada, para começar a se ... «Superesportes, août 15»
7
Estrangeiro em relação homoafetiva com brasileiro obtém visto
Para a Advocacia-Geral da União, esse trecho seria uma “barreira intransponível” para que a relação entre o estrangeiro e o brasileiro tenha todos os direitos ... «Consultor Jurídico, août 15»
8
Paulo Moreira Leite: A prisão do preso e os direitos de Dirceu
"Por que prender quem já estava preso?", argumenta, lembrando uma realidade intransponível: Dirceu já estava em prisão domiciliar "e não ameaçava fugir". «Vermelho, août 15»
9
João Mário dá triunfo justo a Portugal
Os ingleses nunca desistiram de procurar o golo, mas o guarda-redes José Sá revelou-se intransponível, apesar de alguns bons remates de Kane. O golo da ... «Correio da Manhã, juin 15»
10
O duplo reajuste que cavou um fosso intransponível
O duplo reajuste que cavou um fosso intransponível. Por Nuno Sousa. 04/06/2015 - 21:23. O peso da academia na equipa principal do Benfica e a revisão ... «Público.pt, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intransponível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intransponivel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR