Signification de "нездоланний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЗДОЛАННИЙ EN UKRAINIEN

нездоланний  [nezdolannyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕЗДОЛАННИЙ EN UKRAINIEN

définition de нездоланний dans le dictionnaire ukrainien

insurmontable, a, e, qui ne peut être surmonté, détruit, subjugué, vaincu, etc., etc .; invincible La force irrésistible a été démontrée par le système socialiste à l'époque de la Grande Guerre patriotique (U.K., 10, 1966, 29); Korchmar sans aucun besoin, étourdi par un chagrin irrésistible, se tenait près de la porte de fer (Rybak, Error .., 1956, 170); L'amitié de notre sainte unité ne peut être brisée par personne maintenant ou plus tard (Gonch., Vyborg, 1959, 325).

нездоланний, а, е. Якого не можна здолати, знищити, підкорити, перебороти і т. ін.; непереможний. Нездоланну силу продемонстрував соціалістичний лад в час Великої Вітчизняної війни (Ком. Укр., 10, 1966, 29); Корчмар без жодної потреби, приголомшений нездоланним горем, спинився біля залізної брами (Рибак, Помилка.., 1956, 170); Дружби нашої святої єдність нездоланну не порушити нікому ні тепер, ні потім (Гонч., Вибр., 1959, 325).

TRADUCTION DE НЕЗДОЛАННИЙ

Découvrez la traduction de нездоланний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нездоланний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нездоланний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不可逾越
• Traducteur Français - espagnol: insuperable
• Traducteur Français - anglais: insurmountable
• Traducteur Français - hindi: दुर्गम
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن التغلب عليها
• Traducteur Français - russe: непреодолимый
• Traducteur Français - portugais: intransponível
• Traducteur Français - bengali: অনতিক্রম্য
• Traducteur Français - français: insurmontable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat diatasi
• Traducteur Français - allemand: unüberwindlich
• Traducteur Français - japonais: 乗り越えられません
• Traducteur Français - coréen: 넘을 수없는
• Traducteur Français - javanais: Insurmountable
• Traducteur Français - vietnamien: không thể vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: ஜயிக்க
• Traducteur Français - marathi: अनुल्लंघनीय
• Traducteur Français - turc: aşılmaz
• Traducteur Français - italien: insormontabile
• Traducteur Français - polonais: nie do pokonania
• ukrainien: нездоланний
• Traducteur Français - roumain: insurmontabil
• Traducteur Français - grec: ανυπέρβλητος
• Traducteur Français - afrikaans: onoorkomelike
• Traducteur Français - suédois: oöverstigliga
• Traducteur Français - norvégien: uoverstigelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗДОЛАННИЙ»

Découvrez l'usage de нездоланний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нездоланний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... гірляндовий ізолятор insuperability нездоланність, непереборність [Insu:pora'biloti l-ti] insuperable нездоланний, непереборний [In'su:porabl] insuppressible невгамовний, нестримний [Іrmsoprgsobl] insurmountable нездоланний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726

... слухняність. іrresistibility [' Іrl"zlsta bllltl] n 1. нездоланність, непереборність; 2. невідпорність; 3. неспростовність. іrresistible ("Іrl zlstgb(а)]] а 1. нездоланний, непереборний, непереможний; 2. невідпорний; надзвичайно сильний; ...

Гороть Є. І., 2006

Через терни--до України - Сторінка 6

пишу: «Народ нездоланний». А мені колега заперечує: «Народ може зникати! Де нині такі народи, як скіфи, хозари, сар- мати, гунни, половці, печеніги?» Зникли, як сотні інших народів і племен; почасти фізично знищені, почасти ...

Василь Кушерець, ‎Василь Василашко, 2006

Suchasna ukraïnsʹka bohoslovsʹka terminolohii͡a͡--vid ...

Так, в Акафісті Воскресінню Христовому вже на початку вираз Возбранний Воєводо тлумачиться по-різному (наприклад, нездоланний, непереможний, непоборний, незборимий тощо). Беручи до уваги, що саме слово возбранний ...

Mykhaĭlo Petrovych, ‎Instytut bohoslovsʹkoï terminolohiï ta perekladiv (Lʹviv, Ukraine), 1998

Іліада

Вже-бо зруйновано вал, що досі його ми вважали Захистом для кораблів і для себе самих нездоланним. Та вороги біля наших швидких кораблів безустанно Б3ються весь час. Не впізнати уже, хоч би й як ти вдивлявся, Звідки біжать ...

Гомер, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(нереалістичний) unrealistic 5. (нереальний) visionary нездійсненність impracticability, unrealizability, infeasibility; unworkability нездіялізований undialyzed нездоланний 1. insuperable, insurmountable 2. (про перешкоду) impassable 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Діалоги

А кого питать нездоланна бща, прим1ром, при управлшш кораблем? Ясна pi4, що не того, хто шчого в цьому не тямить, бо такий i без того завжди прпбитий. Як того, хто лежпть, не можна повалити на землю, а тгльки того, хто ...

Платон, 2014

Консуело

А кого питать нездоланна бща, прим1ром, при управлшш кораблем? Ясна pi4, що не того, хто шчого в цьому не тямить, бо такий i без того завжди прпбитий. Як того, хто лежпть, не можна повалити на землю, а тгльки того, хто ...

Санд Ж., 2014

Naukovi Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 19

Але якщо світ знаходиться в безперервному русі і розвитку, папо нове нездоланне і його перемога над старим неминуча, то, яже, не може бути якихось «вічних», «непорушних» суспільних 'юрядків, немає «вічних принципів» ...

Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1951

Tretij Mižnarodnyj Konhres Ukraïnistiv. Movoznavstvo: - Сторінка 101

Тому розповсюдилося таке явище: до типово русифікованого мовлення, якому притаманне 0а ненаголошене [побудували, нездоланний] замість [побудували, нездоланний]; пом'якшення шиплячих [ч'орний, ч'им] замість [чорний, ...

Serhiĭ Vakulenko, ‎Andriĭ Danylenko, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗДОЛАННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нездоланний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поблизу Маріуполя військові звели нездоланний для окупантів …

Ось такі комфортабельні підземні бункери оберігатимуть захисників українського індустріального центру міста Маріуполь. Користуючись тимчасовим ... «Вікна online, sept 15»

Страх перед математикою: не тільки у школярів

Але для багатьох математика – нездоланний бастіон, а шкільна вчителька математики і досі приходить до них у кошмарах. Саме тому психологи ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Риби Тихого океану спростували тезу Дарвіна

Риби коралових рифів обмінюються генетичним матеріалом, не звертаючи увагу на "нездоланний бар'єр" - так Чарльз Дарвін позначив район океану з ... «Еxpres.ua, juil 15»

Країни Шенгену частіше стали відмовляти українцям у візах, - МЗС

Про те, що окремі країни ЄС перетворюють візи на нездоланний бар'єр свідчить статистика за минулий рік. З 22 країн, що входять до Шенгенської зони, ... «ВолиньPost, juil 15»

Відсоток відмов у Шенгені дійсно збільшився, визнають в МЗС

Про те, що окремі країни ЄС перетворюють візи на нездоланний бар'єр свідчить статистика за минулий рік. З 22 країн, що входять до Шенгенської зони, ... «Європейська правда, juil 15»

Страшна пам'ять Саліни

Народ, який взяв у руки зброю для захисту, нездоланний. Довідка: 74 роки тому, 26 червня 1941року НКВС знищило у Саліні тисячі в'язнів, серед яких ... «Львівська Газета, juil 15»

Вікно в Європу. Що гальмує Україну в отриманні безвізового …

Окремі країни ЄС не соромляться перетворювати візи в нездоланний бар'єр. Статистика за 2014 показує: з 22 країн, що входять до Шенгенської зони, ... «Finance.ua, juin 15»

Меркель: Між РФ та Заходом - бар'єр, повернення до G8 …

У відносинах між РФ та Заходу - нездоланний бар'єр, повернення до формату G8 поки неможливий. Про це в інтерв'ю телеканалу ARD заявила ... «Українська правда, juin 15»

Бійці АТО привітали українок з 8 березня: «Посміхайтесь. Це …

Під час нагородження жінок-військовослужбовців президент згадав і про нездоланний дух полоненої в РФ льотчиці Надії Савченко. «Подивіться, що ... «Преса України, mars 15»

"Небесна Сотня" в політичному вимірі: між пафосом і патологією

Грушевського летіли пляшки із запальною сумішшю і здавалося, що навіть миша не проповзе через міліцейський кордон. Але цей "нездоланний" кордон ... «РБК-Україна, févr 15»