Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inverno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVERNO EN ITALIEN

in · ver · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inverno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INVERNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inverno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inverno

hiver

Inverno

L'hiver est l'une des quatre saisons de l'année. Il dérive de la "saison hivernale" de latino hibĕrnum et de l'adjectif hibernus hivernal mentionné par hiems "winter". L'inverno è una delle quattro stagioni dell'anno. Deriva dal latino hibĕrnum «stagione invernale» e dall’aggettivo hibernus «invernale» riferito a hiems «inverno».

définition de inverno dans le dictionnaire italien

La définition de l'hiver dans le dictionnaire est la saison de l'année, entre l'automne et le printemps, qui dans l'hémisphère nord s'étend du 22 décembre au 21 mars, soit du solstice d'hiver à l'équinoxe de printemps: i. cru, froid, rigide, doux, doux, bénin; entrez le i. sortir du je.

La definizione di inverno nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'autunno e la primavera, che nell'emisfero boreale va dal 22 dicembre al 21 marzo, cioè dal solstizio d'inverno all'equinozio di primavera: i. crudo, freddo, rigido, mite, dolce, benigno; entrare nell'i.; uscire dall'i.

Cliquez pour voir la définition originale de «inverno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVERNO


Eterno
Eterno
autogoverno
au·to·go·ver·no
averno
ver·no
bongoverno
bongoverno
buongoverno
buon·go·ver·no
cipolla d´inverno
cipolla d´inverno
controgoverno
con·tro·go·ver·no
esterno
ster·no
eurogoverno
eu·ro·go·ver·no
forma di governo
forma di governo
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
malgoverno
mal·go·ver·no
moderno
mo·der·no
sgoverno
ʃgo·ver·no
sottogoverno
sot·to·go·ver·no
sverno
ʃver·no
uomo di governo
uomo di governo
verno
ver·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVERNO

inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata
inverniciatore
inverniciatura
invero
inverosimiglianza
inverosimile
inversamente
inversione
inversivo
inverso
inversore
invertasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVERNO

ab aeterno
all´esterno
all´interno
alterno
andare all´inferno
duerno
eterno
fraterno
materno
odierno
paterno
perno
piperno
postmoderno
quaderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
subalterno
terno

Synonymes et antonymes de inverno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inverno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inverno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVERNO»

inverno brutta stagione freddo ghiaccio mesi invernali fredda invernale verno solstizio poesie annalisa vivaldi andrè testo frasi delle quattro stagioni dell anno deriva hibĕrnum inverno citazioni sull lontananza bisbigliò bene estate rovente muoia guardate aiuto vicino poiché quando bisogno degli uomini storia mymovies russell crowe cattivissimo protagonista incarna solo malia favola parla miracoli senza riuscire diario einaudi paul auster catalogo della vita uomo raccontato attraverso corpo nessun altro libro stato anche fuori deborah iurato teamworld vincitrice amici leggi domani film dear jack fiori

Traducteur en ligne avec la traduction de inverno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVERNO

Découvrez la traduction de inverno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inverno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inverno» en italien.

Traducteur Français - chinois

冬季
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invierno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

winter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شتاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inverno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Winter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겨울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்காலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिवाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kış
70 millions de locuteurs

italien

inverno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειμώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inverno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVERNO»

Le terme «inverno» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inverno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inverno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inverno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inverno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inverno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inverno en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inverno.
1
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
2
Rogers Hornsby
La gente mi chiede cosa faccio in inverno quando non c'è baseball. Vi dico cosa faccio. Guardo dalla finestra e aspetto la primavera.
3
Kathleen Norris
Quest'anno sembra esserci molto più inverno di quanto se ne abbia bisogno.
4
Vasco Pratolini
L'uomo è come un albero e in ogni suo inverno levita la primavera che reca nuove foglie e nuovo vigore.
5
Giosuè Carducci
Surge nel chiaro inverno la fosca turrita Bologna, E il colle di sopra bianco di neve ride.
6
Arthur Charles Clarke
Le case saranno in grado di volare [entro l'anno 2000]. Verrà il momento in cui intere comunità potranno migrare a sud in inverno, o spostarsi verso nuovi territori ogni volta che sentono il bisogno di cambiare paesaggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVERNO»

Découvrez l'usage de inverno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inverno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'inverno del nostro scontento
L'inverno del nostro scontento Ambientato a Long Island, L'inverno del nostro scontento è l'ultimo romanzo di Steinbeck e fu pubblicato l'anno prima del conseguimento del premio Nobel (1962).
John Steinbeck, 2011
2
L'inverno del mondo
Cinque famiglie legate l'una all'altra il cui destino si compie durante la metà del ventesimo secolo, in un mondo funestato dalle dittature e dalla guerra.
Ken Follett, 2012
3
Il racconto d'inverno. Testo inglese a fronte
Il re di Sicilia Leonte ha sposato Ermione, ma è convinto che il figlio nascituro non sia suo bensì dell’amico d’infanzia, il re di Boemia Polissene.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2004
4
Le cento migliori ricette dell’inverno
Emilia Valli laureata in filosofia e insegnante, esperta gastronoma, vanta la collaborazione a diversi periodici specializzati e la pubblicazione di decine di libri di educazione alimentare e di ricettari di cucina, nei quali alla scelta ...
Emilia Valli, 2012
5
L'inverno nucleare
Preceduto da un lungo colloquio di Moravia con Renzo Paris - anche curatore del volume - ‟L‛inverno nucleare” è una raccolta di interviste, articoli, saggi scritti dal 1982 al 1985 sulla questione nucleare.
Alberto Moravia, 2012
6
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
Le ciaspole, a differenza dello sci, non arrecano all'ambiente alcun danno, e possono essere utilizzate da tutti: dai bambini agli anziani, accomunati dalla curiosità di provare emozioni diverse nel palcoscenico della montagna invernale.
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
7
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
8
Il cavaliere d'inverno
“Una grande storia d’amore che si leggetutta d’un fiato. Ci si commuove,ci si arrabbia, e poi si applaude.” Elle
Paullina Simmons, 2012
9
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013
10
E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno?
Un vertiginoso percorso di Aldo Busi che, attraverso pagine di cruda e raffinata scrittura in movimento, va a stanare le verità nascoste dell'umano sentire.
Aldo Busi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inverno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Case popolari, a Milano la minaccia di un inverno al gelo per gli …
MILANO - Morosi e al freddo. È questo il destino riservato da Aler agli inquilini delle case popolari in arretrato con il pagamento dell'affitto e ... «Redattore Sociale, juil 15»
2
Tod's campagna pubblicitaria uomo autunno inverno 2015 2016 …
La campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 206 dedicata all'uomo, è la celebrazione del modo di vivere e della filosofia Tod's. Anche il ... «Blogosfere, juil 15»
3
Funivie Campiglio altro inverno record
Il Consiglio di sabato ha anche analizzato e approvato i dati conclusivi del bilancio, comprensivo dell'estate 2014 e dell'inverno 2014/2015, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Meissen Couture by Frida Weyer: la collezione autunno inverno
Per l'autunno inverno 2015/16, ispirata dal fulgore di una natura paradisiaca, la chief designer Frida Weyer ha creato una nuova collezione ... «Blogosfere, juil 15»
5
I modelli di borse firmate Valentino per l'Autunno-Inverno 2015-2016 …
La collezione di borse Valentino per l'Autunno-Inverno 2015-2016 si distingue per la prevalenza di pattern black & white e superfici in color ... «My Luxury, juil 15»
6
L'eleganza eclettica dell'uomo di Windsor per l'autunno inverno
Un'aspettativa ampiamente rispettata da questa nuova collezione per il prossimo autunno inverno, dove ogni singolo capo del brand rivela una ... «Fashionblog.it, juil 15»
7
ARABBA FLY - Il Tar respinge il ricorso, seggiovia pronta per l'inverno
Passi in avanti per Arabba Fly, la seggiovia di cui si parla da anni e che dovrebbe "chiudere" il Sellaronda, evitando agli sciatori il tratto che, ... «DoveSciare.it, juil 15»
8
Come se fosse ancora inverno
Asilo finito, inverno che è un ricordo lontano, ferie in vista, programmi da fare, aperitivi, uscite, amici, zii. E poi? Poi, all'improvviso, quel piccolo ... «Mamme.it, juil 15»
9
Reiss autunno inverno 2015-2016 per un uomo sempre elegante
Cerniere e zip per un look severo ma giovane, casual ma chic. Nel guardaroba firmato Reiss non mancano neppure le grandi quadrettature. «Fashionblog.it, juil 15»
10
Borse secchiello Autunno Inverno 2015-2016
Le borse secchiello sono diventate un vero e proprio must have negli ultimi due anni, modelli sporty chic ma non solo che hanno trovato posto nelle collezioni ... «Stylosophy, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inverno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inverno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z