Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irresponsável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRESPONSÁVEL EN PORTUGAIS

ir · res · pon · sá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRESPONSÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irresponsável peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRRESPONSÁVEL


compensável
com·pen·sá·vel
corresponsável
cor·res·pon·sá·vel
defensável
de·fen·sá·vel
devassável
de·vas·sá·vel
dispensável
dis·pen·sá·vel
escusável
es·cu·sá·vel
hidrolisável
hi·dro·li·sá·vel
impensável
im·pen·sá·vel
incansável
in·can·sá·vel
inconfessável
in·con·fes·sá·vel
indefensável
in·de·fen·sá·vel
indevassável
in·de·vas·sá·vel
indispensável
in·dis·pen·sá·vel
inescusável
i·nes·cu·sá·vel
irrecusável
ir·re·cu·sá·vel
pensável
pen·sá·vel
reembolsável
re·em·bol·sá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
sável
sá·vel
usável
u·sá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRRESPONSÁVEL

irresolutamente
irresoluto
irresolúvel
irresolvido
irresolvível
irrespeitabilidade
irrespeitável
irrespeito
irrespeitosamente
irrespeitoso
irrespirabilidade
irrespirável
irrespondível
irresponsabilidade
irresponsabilizar
irresponsabilizável
irresponsavelmente
irrestaurável
irrestringível
irrestrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRRESPONSÁVEL

acusável
analisável
aportuguesável
cansável
condensável
confessável
desconversável
dialisável
endossável
inacusável
incessável
incompensável
inconversável
inultrapassável
passável
perpassável
processável
recompensável
recusável
ultrapassável

Synonymes et antonymes de irresponsável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRRESPONSÁVEL»

irresponsável irresponsavel frases irresponsável dicionário português não responsável seus atos menino informal pessoa juízo tino moleque mede consequências wikcionário comum dois gêneros pode responsabilizado está obrigado responder pelos priberam língua portuguesa tradução traduções casa inglês muitas outras wordreference portuguese pensador talvez futuro muitos venham entender insensata atitude aceitar acordo mediado brasil turquia irã sindicalismo greve interesses eleitorais dias atrás jamildo melo editor blog acompanhei

Traducteur en ligne avec la traduction de irresponsável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRESPONSÁVEL

Découvrez la traduction de irresponsável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irresponsável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irresponsável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不负责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irresponsable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresponsible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مسؤول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безответственный
278 millions de locuteurs

portugais

irresponsável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্বহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irresponsable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bertanggungjawab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverantwortlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無責任な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무책임한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेजबाबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irresponsabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedzialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безвідповідальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iresponsabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεύθυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverantwoordelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oansvarigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uansvarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irresponsável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRESPONSÁVEL»

Le terme «irresponsável» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irresponsável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irresponsável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irresponsável».

Exemples d'utilisation du mot irresponsável en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IRRESPONSÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot irresponsável.
1
Winston Churchill
É preferível ser irresponsável e estar com a verdade do que ser responsável e no erro.
2
Lady Gaga
Quando fazes música ou escreves ou cries, é a tua missão ter uma mente explosivamente aberta, irresponsável, sem qualquer tabu com qualquer ideia que estejas a concretizar nessa altura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRRESPONSÁVEL»

Découvrez l'usage de irresponsável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irresponsável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dorotéia: Farsa irresponsável em três atos: peça mítica
Com uma habilidade genial para ironizar e satirizar os desvios comportamentais da sociedade, Nelson Rodrigues criou um teatro único e universal que vem atravessando décadas com a mesma vitalidade.
Nelson Rodrigues
2
O beijo gelado: paternidade irresponsável, a tragédia brasileira
O livro é uma experiência de vida que vai além de um texto literário. 'O Beijo gelado' é a reflexão sobre temas tão caros à nossa sociedade, aos governos e a violência urbana nas grandes cidades.
Luiz Fernando Oderich, 2005
3
Viúva, porém honesta: Farsa irresponsável em três atos: peça ...
Em Viúva, porém honesta vemos um Nelson Rodrigues farsesco, apresentando-nos personagens tão corruptos quanto carismáticos.
Nelson Rodrigues
4
O jogo do convívio
Pois bem, na cama o homem é um animal irresponsável. Adoravelmente irresponsável ou idiotamente irresponsável, isto não muda a conclusão: ele é irresponsável mesmo. Se você o suplica para cuidar de não deixá-la grávida, ele promete ...
Ilie Gilbert, 1988
5
LINGUAGENS DE AMOR
1. um cônjuge irresponsável pode estar seguindo o modelo de um de seus pais. 2. um cônjuge irresponsável pode estar se rebelando contra o modelo de um de seus pais. Talvez ele tenha visto a mãe controlar cada movimento de seu pai e ...
GARY CHAPMAN, 2009
6
JESUS CRISTO: SUA CAMINHADA E ENSINAMENTO NA TERRA: ...
O súdito novamente pergunta: - Mas mestre como explica uma pessoa não ser profissional: Novamente o Mestre responde com inteligência: - Não ser profissional é aquele que sempre tem vontade de ser irresponsável, mas não tem ...
‎2014
7
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O súdito novamente pergunta: - Mas mestre como explica uma pessoa não ser profissional: Novamente o Mestre responde com inteligência: - Não ser profissional é aquele que sempre tem vontade de ser irresponsável, mas não tem ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
8
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Tem médico irresponsável (...) Pedro teve um problema, que eu falei pra você que ele foi sadio e tudo. Ele só teve um problema. (...) Não é doença nem nada. Ele saiu e criou um coágulo no pescoço, um caroço, tipo um tumor que chama, né ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
9
Isto E Gestalt
Se ela escolhe fazer o que o computador lhe diz (tomando decisões baseadas apenas na lógica) ou fazer o que seu juiz manda (tomando decisões baseadas apenas na moralidade) então está sendo irresponsável. Se, no entanto, tenta ...
JOHN O. STEVENS
10
Constituição e crise política
Entretanto, para “espanto” de muitos, a direita faz oposição a sua própria política, defendendo um salário mínimo maior, “mais justo”, mesmo que tecnicamente irresponsável. Irresponsáveis são todos. O governo por não ser o que dizia ser ...
José Adércio Leite Sampaio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRESPONSÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irresponsável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“É irresponsável”, diz Carlos Lupi sobre impeachment de Dilma
Presidente nacional do Partido Democrático Brasileiro (PDT) e ex-ministro do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, esteve ontem em Teresina e participou da ... «Meionorte.com, oct 15»
2
Academia L!: 'Liberar a cerveja sem pensar em segurança é …
Sem um plano de segurança adquado, sobre qual o raio de liberação, sem um controle adquado, liberar é, no mínimo, irresponsável. Seria um retrocesso. «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Governo do Estado questiona informação sobre gastos na Ponte …
... nota oficial divulgada na tarde desta quarta-feira, o Executivo afirma que a informação do MInistério Público de Contas (MPTC) é "irresponsável e mentirosa". «Diário Catarinense, sept 15»
4
Anistia Internacional critica Globo por utilizar seu nome maneira …
"A representação equivocada do trabalho de defensores de direitos humanos na novela tem sido explorado de forma irresponsável e contribuído para ... «Midiamax.com.br, sept 15»
5
Artur Mas diz ser "irresponsável" falar de corralito na Catalunha
O presidente do governo catalão, Artur Mas, considerou ontem "irresponsável" e "indecente" dizer que há risco de corralito (controlo de capitais) na Catalunha ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Para não ser irresponsável, Bethesda só vai divulgar specs de …
Um dos grandes questionamentos dos jogadores de PC quanto a "Fallout 4" é a falta de informações quanto às especificações mínimas e recomendadas para ... «Adrenaline, sept 15»
7
Mudança no FGTS beira o irresponsável, diz presidente da Tenda
A proposta que aumenta o rendimento do FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço), que tramita no Congresso, é "irresponsável", "ilude o trabalhador" e ... «interessenacional, sept 15»
8
Ministro alemão diz que seria irresponsável não ajudar a Grécia
O ministro alemão das Finanças, Wolfgang Schäuble, afirmou nesta quarta-feira que seria "irresponsável" se o Parlamento do país rejeitasse o terceiro plano ... «Zero Hora, août 15»
9
Vanessa Grazziotin diz que FHC foi irresponsável ao pedir renúncia …
A senadora Vanessa Grazziotin (PCdoB-AM) criticou nesta terça-feira (18) os setores da oposição que, segundo ela, seguem inconformados com o resultado ... «Jornal do Brasil, août 15»
10
“Os tucanos agem de forma muito irresponsável em relação à crise”
R. O PSDB está totalmente irresponsável com relações à crise. O pessoal da Câmara é mais ligado à luta política imediata. É toda a política nacional que ficou ... «EL PAÍS Brasil, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irresponsável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irresponsavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z