Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverantwortlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERANTWORTLICH EN ALLEMAND

unverantwortlich  unverạntwortlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERANTWORTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverantwortlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERANTWORTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverantwortlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverantwortlich dans le dictionnaire allemand

pas responsable sans aucun sens des responsabilités. pas responsable, par exemple, la négligence irresponsable. nicht zu verantworten ohne jedes Verantwortungsgefühl. nicht zu verantwortenBeispielein unverantwortlicher Leichtsinn.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverantwortlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERANTWORTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERANTWORTLICH

unveränderbar
unveränderlich
Unveränderlichkeit
unverändert
unverantwortbar
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERANTWORTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unverantwortlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERANTWORTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverantwortlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverantwortlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERANTWORTLICH»

unverantwortlich abenteuerlich fahrlässig gedankenlos irresponsabel leichtfertig leichthin leichtsinnig riskant unbedacht unbedachtsam unbesonnen unüberlegt unverantwortbar verantwortungslos Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverantwortlich woxikon unverantwortlikh unverantwortlihc unveerantwortlich unveraantwortlich unverantwortliich unverantwoortlich uunverantwortlich unverantwwortlich Dict für dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen gegenüber linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso German meaning also Unverantwortlichkeit unveränderlich unverträglich unverfänglich spanisch pons Spanisch PONS Rente ökonomen halten pläne schwarz rote Rentenpaket zieht zunehmend Kritik sich Bemängelt wird allem dass Reform nicht mehr Gerechtigkeit sorgt Verschärfung asylrechts jusos Asylrechts Beschluss Bundeskabinetts über sichere Drittstaatenregelung Serbien Amerika republikaner obamas politik „unverantwortlich ausland Republikaner Obamas Politik Gegenwind amerikanischen Präsidenten Bobby Jindal Sprecher Audio ukraine

Traducteur en ligne avec la traduction de unverantwortlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERANTWORTLICH

Découvrez la traduction de unverantwortlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverantwortlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverantwortlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不负责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresponsable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresponsible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مسؤول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безответственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irresponsável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্বহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irresponsable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bertanggungjawab
190 millions de locuteurs

allemand

unverantwortlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無責任な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무책임한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेजबाबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irresponsabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedzialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безвідповідальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iresponsabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεύθυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverantwoordelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oansvarigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uansvarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverantwortlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERANTWORTLICH»

Le terme «unverantwortlich» est assez utilisé et occupe la place 39.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverantwortlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverantwortlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverantwortlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERANTWORTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverantwortlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverantwortlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverantwortlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERANTWORTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverantwortlich.
1
Dietmar Kuhnt
Es wäre unverantwortlich, wenn ein Unternehmen Mitarbeiter entließe oder gar Betriebe auflösen würde, nur um an der Börse kurzfristige Aktienbewegungen auszulösen.
2
Murray Rothbard
Es ist kein Verbrechen volkswirtschaftlich ungebildet zu sein, alles in allem ist es ein spezialisiertes Lehrfach und eines, welches die meisten Leute als »schwarze Wissenschaft« ansehen. Aber es ist ganz und gar unverantwortlich eine laute, lärmende Meinung zu ökonomischen Fragen zu haben, während man sich in diesem Zustand der Unwissenheit befindet.
3
Virginia Woolf
Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken. Aber dort leben sie nicht.
4
Aristoteles
Ich habe überhaupt keine Hoffnung mehr in die Zukunft unseres Landes, wenn einmal unsere heutige Jugend die Männer von morgen stellt. Unsere Jugend ist unerträglich, unverantwortlich und entsetzlich anzusehen.
5
Anonym
Viel schwatzt der Mann,/ der nicht schweigen kann,/ unverantwortlich aus;/ rasche Zunge,/ die man im Zaum nicht hält,/ spricht sich oft Unglück an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERANTWORTLICH»

Découvrez l'usage de unverantwortlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverantwortlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frag, Ob D. Luther nicht unverantwortlich gehandelt, da er ...
An den heiligen Osterfeyertagen beantwortet Aloys Merz. _ v0rfpcuch. , x . :VW-* ZW /e'e Fee-*NWZ ex NWZÜMM* NMR-WWW, :*7 '8F wies-:Neuem Neeeawmye. _ 7 Alfo fteht- gefchriebem daß die .Buße und Nach- f 'lajfung der Sünden ...
Aloys Merz, 1765
2
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Das ist ein Wort des Herrn, welches ich hier schreibe: es ist unverantwortlich, wo Jemand mehr an andere unnöthige Kosten, als an Arme wendet. Aber wie viel schlechter wird dann der bestehen, der nicht einmal so viel LiebeSaus- gaben, ...
Georg Conrad Rieger, 1845
3
Neue Speyerer Zeitung
Denn wirklich „unverantwortlich" ist die Minorität für jedes am Volke begangene Unrecht, unverantwortlich für die Gesetze, gegen welche sie votirt hat, unverantwortlich für die Schamlosigkeit freihcitsmörderischer Machinationen, ...
4
Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde - und warum
Steven, das war unverantwortlich von dir!« Ooooh, unverantwortlich. Das ist so ungefähr das schlimmste Wort, das ein Steuerberater zu seinem Sohn sagen kann. Die Sa- che hatte also einen kritischen Punkt erreicht, und meine Reak- tion ...
Jordan Sonnenblick, 2011
5
Architektur im Zwischenreich von Kunst und Alltag
Ein solches Bauen ist unverantwortlich: unverantwortlich ist erst einmal der rücksichtslose Umgang mit einer Landschaft, die allen gehören sollte; unverantwortlich dann die Art und Weise wie hier mit der Zeit gerechnet wird, das auf schnellen ...
Anette Sommer, Hans Friesen, Eduard Führ, Eduard Führ
6
Demnach Ein Wohl-Edler Hoch und Wohlweiser Herr Cammerer und ...
'.iefee »des-ÖeyleReichsWreyen Stadt ,h »jßlfallen/ faft tagn'ix) ..hören nnd . verneymen müffen / was (e11 TnWNachts-Zetten/ .allerhand?unverantwortlich-c hochfirafföare Lxcefz, inne-:Wen z .Alß befinden dero Wohl-Ed( Vefi-nndHerrl. fich ...
‎1712
7
Der Christlichen Lutherischen Kirchen, ihrer Lehre und ...
Tapete!, ~ .hi-er'V*erttunfftunb filrgefafiein faifihen Wabne znverkehren fich bemühen/ find fie der H. Srhrifii zuwider und inißbrantvci-i derfeiben unverantwortlich/ da hergegen wir iiitberifthen unfetciehre nicht in die S-cbriffc tragen / iondern ...
Jacob Tentzel, 1671
8
Verantwortung, Reversibilität und Verschulden
Es entsteht also nur bei den gefährlichen Handlungen das oben beschriebene Problem, dass der Gesetzgeber und der Handelnde künftigen, irreversiblen und unabwendbaren Schaden in Kauf nehmen und damit unverantwortlich handeln.
Bénédict Winiger, 2013
9
Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens: ...
Wie kann einer nur so dumm seyn und so unverantwortlich handeln! So unverantwortlich in doppelter Hinsicht! Unverantwortlich gegen Dich, indem er Dir den Wechsel nicht bringt, den er für Dich in Händen hat, und ganz unverantwortlich ...
Johann Peter Eckermann, Johann Wolfgang von Goethe, 1836
10
Gespräche mit Goethe
Johann Peter Eckermann. wird gleich kommen. Da ist er wieder. Ietzt! — Hier! hier herein mein Freund! hier herein! — Er geht vor- bey? Wie dumm! o wie dumm! Wie kann einer nur so dumm seyn und so unverantwortlich handeln!
Johann Peter Eckermann, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERANTWORTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverantwortlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Das ist unverantwortlich
Nein. In den letzten acht Jahren wurden in Bayern über 35 Kliniken ^ZSgeschlossen – aus wirtschaftlichen Gründen, aber auch zum Beispiel wegen einem ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
2
„Mehr Schulden sind unverantwortlich
Und 2017 packen wir nochmals neun Millionen drauf!“, schilderte Dummer, für den die Finanzpolitik der SPÖ unverantwortlich gegenüber der nächsten Genera- «NÖN.at, déc 16»
3
Wiseler zum Budget: "unverantwortlich"
Nach Berichterstatter Claude Haagen am Dienstag und Finanzminister Pierre Gramegna am Mittwochmorgen, waren ab Mittwochnachmittag die Fraktionen bei ... «Tageblatt online, déc 16»
4
Erste Sammelabschiebung„Die Abschiebung ist unverantwortlich."
Zum ersten Mal wurden mehrere Flüchtlinge gesammelt und in einer großen Gruppe zurück in ihre Heimat gebracht. Menschenrechtler protestieren und sind ... «Handelsblatt, déc 16»
5
Neos-Kritik: Casinos-Vorstandsverträge "unverantwortlich"
Ihr Sozialsprecher Gerald Loacker hält die Pensionsansprüche für "unverantwortlich", zudem pocht er angesichts anstehender Veränderungen auf der ... «derStandard.at, nov 16»
6
Ministerin Eisenmann zum Schulleistungsvergleich: „Einfach so ...
„Einfach so weiterzumachen wie bisher, halte ich für unverantwortlich“, erklärte sie nach der Veröffentlichung des IQB-Bildungstrends. Baden-württembergische ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
7
Promotionsrecht für Fachhochschulen: Der Dr. FH ist unverantwortlich
24.10.2016 17:24 Uhr. Promotionsrecht für Fachhochschulen : Der Dr. FH ist unverantwortlich. Als erste Fachhochschule hat die FH Fulda ein eigenes ... «Tagesspiegel, oct 16»
8
Sportpolitik - Rom will keine Olympia-Bewerbung: "unverantwortlich"
Rom (dpa) - Nach Hamburg und Boston zieht wohl auch Italiens Hauptstadt Rom ihre Kandidatur für die Olympischen Sommerspiele 2024 zurück. Nach dem ... «t-online.de, sept 16»
9
LKA-NI: LKA Niedersachsen startet Anti-Cannabis-Kampagne mit ...
"Eine Legalisierung bzw. eine Erhöhung der Eigenbedarfsgrenzen von Cannabisprodukten halte ich für unverantwortlich. Ein freier Markt für Cannabis ist eine ... «Presseportal.de, sept 16»
10
Kern verteidigt Merkel: "Nicht unverantwortlich gehandelt"
Berlin/London – "Ich bin nicht der Meinung, dass Frau Merkel unverantwortlich gehandelt hat." Das hat Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) am Samstag vor ... «derStandard.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverantwortlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverantwortlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z