Téléchargez l'application
educalingo
itinerário

Signification de "itinerário" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ITINERÁRIO EN PORTUGAIS

i · ti · ne · rá · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITINERÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Itinerário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ITINERÁRIO

agrário · arbitrário · camarário · carcerário · cartorário · contrário · erário · escriturário · funerário · honorário · horário · literário · minerário · numerário · operário · sacrário · temerário · temporário · terrário · usurário

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ITINERÁRIO

ité · itérbio · itérico · itiassa · iticifose · itifalo · itifálico · itifilo · itilordose · itinerante · itinguense · itiquirano · itiquirense · itirapinense · itirapuanense · itirapuãnense · itiruçuense · itobi · itomídeo · itororó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ITINERÁRIO

acipitrário · cinerário · eborário · estercorário · extranumerário · extrário · hidrário · jecorário · larário · luciferário · marmorário · orário · salafrário · subcontrário · supranumerário · tenebrário · tesserário · turário · vulnerário · zebrário

Synonymes et antonymes de itinerário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ITINERÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «itinerário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ITINERÁRIO»

itinerário · derrota · guia · guião · rota · roteiro · trajecto · dicionário · benfica · bhtrans · emdec · urubupunga · emtu · onibus · itinerários · sptrans · defina · trajeto · encontre · linha · local · descubra · roteiros · interessantes · pela · cidade · leva · você · itinerário · ônibus · empresa · transporte · trânsito · serviços · clear · text · aglomerado · santa · lucia · nossa · senhora · fatima · hospital · evangelico · horários · prefeitura · acesse · novo · serviço · horário · pelo · maps · veja · também · bilhete · único · ficha · cartão · escolar · português · relativo · caminhos · medidas · itinerárias · viagem · municipal · desenvolvimento · foram · encontrados · registro · texto · grande · recife · home · mapa · site · funcionário · linhas · empresas · tarifas · logradouro · parada · vans · fortaleza · pesquise · tipo · consulta · selecione · informal · caminho · será · percorrido · sábado · domingo · código · letreiro · term · santo · amaro · passando · entre · número · início ·

Traducteur en ligne avec la traduction de itinerário à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ITINERÁRIO

Découvrez la traduction de itinerário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de itinerário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itinerário» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

行程
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Itinerario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

itinerary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار الرحلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маршрут
278 millions de locuteurs
pt

portugais

itinerário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণপথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

itinéraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jadual perjalanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Route
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

旅程
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

itinerary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành trình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயணத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रवासाचा मार्ग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

itinerario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маршрут
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

itinerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reisplan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de itinerário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITINERÁRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de itinerário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «itinerário».

Exemples d'utilisation du mot itinerário en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ITINERÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot itinerário.
1
Jean Cocteau
A nascente desaprova quase sempre o itinerário do rio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ITINERÁRIO»

Découvrez l'usage de itinerário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec itinerário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mario Pedrosa: Itinerário crítico
Nesta obra, a autora, Otília Beatriz Fiori Arantes, refaz o itinerário crítico de Mário Pedrosa, pelo viés em que leu desde o primeiro contato com sua tese, em 1949.
Otília Beatriz Fiori Arantes, 2004
2
Sabedoria de amar - A ética no itinerário de E. Levinas
A presente obra mostra a gênese da ética e da teologia no pensamento de Emmanbuel Levinas.
RIBEIRO JUNIOR, Nilo, 2005
3
Catequese básica - Crescimento em Cristo Itinerário da Fé
Um dos principais momentos do processo de evangelização é a catequese, que cumpre a função de colaborar no amadurecimento da fé do cristão.
TAQUES JUNIOR, Dewet Virmond, 2005
4
Celebração dos sentidos: itinerário para uma espiritualidade ...
Neste livro, o autor introduz o leitor numa experiência diferente na relação com Deus, através de um itinerário realizado por uma espiritualidade que integra as diversas dimensões da pessoa - o afetivo, o sensível, o racional, o ...
Alessandro Rocha, 2009
5
Exuberante Pos-Nada - Itinerário Ilógico da Razão
Astolfo Lima Sandy. Dizer dela, embora já não empenhe a certeza de que continue real.. Ou teria sido ela mais uma das inúmeras invencionices que fazem parte do meu cotidiano, um pesadelo, simples fruto de minha fértil imaginação, meus ...
Astolfo Lima Sandy
6
Itinerário de uma falsa vanguarda: os dissidentes, a semana ...
'Itinerário de uma falsa vanguarda' mapeia as vertentes estéticas que confluiriam para os acontecimentos da Semana de Arte Moderna de 1922, bem como para as tomadas de posição ideológica que viriam à tona na década de 1930.
Antonio Arnoni Prado, 2010
7
Deus, um itinerário: Material para a histoŕia do Eterno no ...
O filósofo Régis Debray traça o surgimento e a consolidação da idéia de Deus desde os primórdios do judaísmo e do cristianismo até chegar à atualidade.
Régis Debray, 2004
8
Da revolução dos alfaiates à riqueza dos Baianos no século ...
Nesta obra, a historiadora Katia Mattoso reúne diversos artigos que oferecem um quadro da história social da Bahia século XIX até os dias de hoje, enfocando os aspectos sociais e econômicos.
Kátia M. de Queirós Mattoso, 2004
9
Itinerário de uma viagem à Alemanha
O livro é o relato de uma excursão que a autora realizou à Alemanha, passando pela Bélgica e interior da França, entre agosto e setembro de 1856, na forma de cartas dirigidas ao filho e aos irmãos que residiam no Brasil.
Nísia Floresta Brasileira Augusta, 1998
10
Em busca de um lugar: itinerário de uma psicanalista pela ...
Este livro, originalmente uma dissertação de mestrado, trata da experiência clínica da autora no Centro de Apoio Psicossocial (CAPS) de Itapeva.
Alessandra Monachesi Ribeiro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITINERÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme itinerário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeitura de Taubaté altera itinerário de ônibus no bairro Vila …
A linha do transporte público que faz o trajeto Rodoviária Velha / Vila Aparecida, em Taubaté, tem mudanças no percurso a partir desta quarta-feira (28). A ação ... «Globo.com, oct 15»
2
Ônibus terão itinerário alterado no Rio Vermelho para obra
Onze linhas de ônibus que trafegam pela rua João Gomes - via que dá acesso à avenida Cardeal da Silva -, no Rio Vermelho, terão itinerário alterado a partir ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
Erro de itinerário
O anúncio do cancelamento de 13 das 18 linhas do Integra Vitória deixou claro que o novo sistema de transporte imposto pelo prefeito Luciano Rezende (PPS) ... «Século, oct 15»
4
Doze linhas da EMTU terão itinerário alterado a partir do próximo …
As linhas que terão o itinerário alterado são: 032 BI1, 032BI2, 033, 078PR1, 090PR1, 124, 124BI1, 128, 190, 191, 272 e 356. Quatro dessas linhas - 033, 124, ... «Globo.com, oct 15»
5
Linhas de ônibus em Praia Grande, SP, têm mudança de itinerário
Os ônibus municipais de Praia Grande, no litoral de São Paulo, terão itinerário alterado a partir desta terça-feira (6). Haverá mudanças em pelo menos duas ... «Globo.com, oct 15»
6
Itinerário de ônibus muda após conclusão de obra em João Pessoa
Cinco linhas de transporte coletivo voltarão a trafegar na avenida Hilton Souto Maior, em João Pessoa, a partir deste sábado (3). O itinerário dos ônibus havia ... «Globo.com, oct 15»
7
Itinerário de ônibus que circulam pela parte baixa de Maceió será …
O itinerário dos ônibus que circulam na orla de Maceió será alterado na próxima segunda-feira, dia 7 de setembro, data em que se comemora a Independência ... «Globo.com, sept 15»
8
27 linhas de ônibus de Maceió terão itinerários alterados no …
Por conta da realização do " Triathlon Challenge Family" neste domingo (23), em Maceió, o trânsito da capital sofrerá diversas alterações. Para quem utiliza o ... «Globo.com, août 15»
9
Obra na av. das Flores altera itinerário de linhas de ônibus a partir …
As linhas 319 e 042 terão o itinerário alterado a partir do próximo sábado (15) em virtude das obras na avenida das Flores, em Manaus. Os serviços interditarão ... «Portal A Crítica, août 15»
10
Itinerários de 15 linhas de ônibus sofrerão mudanças em Maceió
O itinerário agora passa pela Avenida da Paz, Rua do Imperador, Rua Sargento Benevides, Rua Sete de Setembro, Rua Buarque de Macedo, Rua do Uruguai ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Itinerário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/itinerario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR