Téléchargez l'application
educalingo
roteiro

Signification de "roteiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROTEIRO EN PORTUGAIS

ro · tei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROTEIRO EN PORTUGAIS

Script

Le script ou script est la forme écrite de tout spectacle audiovisuel, écrit par un ou plusieurs professionnels appelés scénaristes. Le script ou script est un document narratif utilisé comme ligne directrice pour des films ou des émissions de télévision. Les scripts de fiction contiennent l'ensemble d'un film ou d'un chapitre d'un feuilleton ou d'une série, divisés en scènes numérotées qui décrivent les personnages et les scénarios. Le scénario comprend tous les dialogues, avec des indications aux acteurs concernant l'intonation de la voix et l'attitude corporelle. De plus, il indique l'heure à laquelle chaque scène doit être prise et si la scène est "Externe" ou "Interne". De même, des foires non romanesques comme la fête des Oscars ou l'espoir de l'enfant dépendent d'un scénario, ainsi que de documentaires et de longs métrages. Chacun a sa propre langue. Le script technique, développé plus tard, donne des indications sur le positionnement des caméras, l'utilisation des grues, l'éclairage et les effets audiovisuels. Il est préparé par le directeur du spectacle, avec le personnel technique et, éventuellement, avec le scénariste.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROTEIRO

Monteiro · besteiro · canteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · solteiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROTEIRO

rotália · rotário · roteador · roteadura · roteamento · rotear · rotearia · roteia · roteirista · roteirização · rotela · rotenona · Roterdão · rotéia · rotfone · rotiforme · rotim · rotina · rotineira · rotineiramente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROTEIRO

arteiro · basteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · festeiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Synonymes et antonymes de roteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROTEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roteiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROTEIRO»

roteiro · derrota · guia · guião · itinerário · rota · cinema · exemplos · filme · viagem · como · fazer · modelo · teatro · argumento · forma · escrita · qualquer · espetáculo · audiovisual · escrito · vários · profissionais · são · chamados · roteiristas · roteiro · portal · informações · língua · portuguesa · dedicado · cinematográficos · amadores · sobre · recursos · dicas · quem · quer · escrever · aquele · produzido · livro · publicado · traz · benefício · enorme · escritor · porque · você · falhar · estar · sucesso · hollywood · ganhou · melhor · original · conduta · risco · perguntou · qual · chave · noticias · comissão · visita · obras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roteiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROTEIRO

Découvrez la traduction de roteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roteiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

剧本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

script
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पटकथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيناريو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сценарий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিত্রনাট্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scénario
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

layar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Drehbuch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脚本
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영화 각본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

screenplay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn ảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரைக்கதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पटकथा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

senaryo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sceneggiatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scenariusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сценарій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Scenariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σενάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaiboek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roteiro».

Exemples d'utilisation du mot roteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROTEIRO»

Découvrez l'usage de roteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ROTEIRO PARA AS NOVAS MIDIAS - Do game a TV intera
A humanidade talvez já participe da constituição de uma realidade nunca antes vivenciada, a do Homo media, ou seja, a do ser humano que não só está entre os meios de comunicação, mas interage com eles e neles interfere.
Vicente Gosciola, 2003
2
Roteiro Para Elaboracao de Manual de Boas Praticas
Este livro da série Apontamentos - Hotelaria refere-se ao "como fazer" um Manual de Boas Práticas para serviços de alimentação e nutrição. É útil para todos os tipos de restaurante e foi elaborado por uma equipe experiente e ...
FENELON DO NASCIMENTO NETO, 2003
3
Vende-se Em 30 Segundos? Manual de Roteiro Para Fi
O bombardeio de comerciais de televisão a que estamos diariamente expostos, vendendo toda sorte de produtos, e as mais diversas formas de vendê-los induzem à falsa conclusão de que tudo já foi pensado e que se esgotaram todas as sutis ...
Tiago Barreto, 2004
4
Estrada Real de Minas: guia e roteiro ecoturístico
A publicação resgata um pouco mais da história dos mais 400 km de antigos caminhos trilhados por bandeirantes e tantos outros viajantes que, no passado, ajudaram a formar e construir o Estado de Minas Gerais.
SENAC MINAS, 2005
5
Roteiro Para as Novas Midias - Do Cinema as Midias
A cada nova tecnologia mudam as percepções humanas, e a interação promovida pela hipermídia, tema central deste livro, é mudança muito considerável.
VICENTE GOSCIOLA, 2003
6
Saramago: um roteiro para os romances
A obra destina-se sobretudo aos leitores que se aproximam do universo romanesco de José Saramago.
Eduardo Calbucci, 1999
7
Roteiro de Roteiro versão 3.2
O livro 'Roteiro de Roteiro versão 3.2' é um manual operacional que foi desenhado para servir de suporte contínuo aos escritores de roteiro.
ROMAN BRUNI
8
Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil
Mostra como foi a censura no país, em especial no período da ditadura, definindo-a como um órgão executor de orientações da alta hierarquia militar.
Inimá Ferreira Simões, 1998
9
A cartomante: roteiro : história, origem e comentários
Dirigido e roteirizado por Wagner de Assis e Pablo Uranga o conto de Machado de Assis se transforma em imagens de intensa busca psicológica sem afetar a ação, sempre dramática e bem desenvolvida.
Wagner de Assis, 2005
10
PARA APRECIAR A ARTE - Roteiro didatico
Roteiro que ensina e esclarece dúvidas referentes a apreciação da obra de arte, organizando e melhorando a percepção artística do leitor.
ANTONIO F. COSTELLA, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Círculo de Fogo 2 | Roteiro e orçamento estão prontos, diz …
Círculo de Fogo 2 já tem roteiro e orçamentos prontos, segundo o diretor Guillermo del Toro. Agora o destino do filme está nas mãos do estúdio. “Orçamento e ... «Observatório do Cinema, oct 15»
2
"O Último Caçador de Bruxas" exagera nos efeitos em roteiro irregular
Agora, em "O Último Caçador de Bruxas", de Breck Eisner (que dirigiu "Sahara", em 2005), o roteiro também não conseguiu acompanhar a tecnologia. «DCI, oct 15»
3
Seleção repete roteiro antes da caminhada rumo à Copa do Mundo
O estádio que fica na região de Boston será novamente parte do roteiro de um filme, cujo capítulo final culminou com uma classificação tranquila para a Copa ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Neta de Chaplin escreve roteiro para filme sobre mudanças em Cuba
Oona Chaplin, neta do gênio do cinema Charles Chaplin, declarou em Havana, Cuba, que está escrevendo, com uma colega cubana, um roteiro para um filme ... «Globo.com, juil 15»
5
Lendo... PT Anderson escreve roteiro de Pinóquio para Robert …
O cineasta Paul Thomas Anderson (Magnólia, Vício Inerente) está escrevendo um roteiro para a versão live-action de Pinóquio da Warner Bros, que teria ... «IGN Brasil, juil 15»
6
Roteiro de As Crônicas de Nárnia - A Cadeira de Prata está pronto
Porém, é necessário ressaltar que só o fato do roteiro estar pronto não garante que a produção do longa já vai começar, afinal ele terá que passar por revisões. «AdoroCinema, juin 15»
7
David Duchovny crê em mais temporadas e revela: chorou ao ler o …
"Eu recebi o roteiro essa manhã", começou Duchovny, em entrevista ao Entertainment Weekly, "Eu comecei a chorar lendo a primeira página. Foi tão estranho ... «AdoroCinema, mai 15»
8
Rally dos Sertões 2015: Roteiro inédito rumo a Foz do Iguaçu
A Dunas Race divulgou o roteiro inédito do Rally dos Sertões 2015, que será disputado entre Goiânia (GO) e Foz do Iguaçu (PR), de 1 a 8 de agosto. «ESPN.com.br, mai 15»
9
Próximo filme de Mark Wahlberg terá roteiro do diretor de Relatos …
Szifron irá escrever o roteiro do filme, que terá direção de Peter Berg (O Reino, O Grande Herói) e Mark Wahlberg como Steve Austin, oficial militar que fica ... «AdoroCinema, avril 15»
10
Projeto da UFRJ cria roteiro turístico em seis fortes do Rio
Um projeto do Instituto de Pós-Graduação em Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppe/UFRJ) criou um roteiro turístico envolvendo seis ... «EBC, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR