Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Route" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROUTE

französisch route < vulgärlateinisch rupta = gebrochener Weg, zu lateinisch rumpere = brechen, zerreißen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROUTE EN ALLEMAND

Route  [ˈruːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Route est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Route» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

route

Route

Un itinéraire décrit le chemin exact entre plusieurs points. Un itinéraire ne doit pas être confondu avec la ligne aérienne entre deux points. Par exemple, l'itinéraire entre deux villes est mentionné ici. Ce faisant, toutes les intersections, branches et similaires sont pris en compte afin de fournir une description précise de la route qui doit être prise par un véhicule ou à pied pour atteindre la destination. Dans les sports de montagne, l'itinéraire est le moyen spécial pour le sommet. Le développement et l'ascension initiale d'une route sont généralement classés plus haut dans les cercles d'experts qu'une ascension sur une route établie. Une route sur la ligne d'automne directe du sommet s'appelle Direttissima. Pour les récepteurs GPS, un itinéraire est une liste ordonnée de waypoints qui mènent d'un emplacement de départ particulier à une destination. Si l'appareil GPS possède une carte routable, les points forts peuvent être de grandes distances; le périphérique calcule ensuite le chemin entre les waypoints individuels. Sinon, il doit y avoir un waypoint à chaque emplacement avec un changement directionnel afin qu'une route puisse être suivie. Eine Route beschreibt den genauen Weg zwischen mehreren Punkten. Eine Route ist nicht mit der Luftlinie zwischen zwei Punkten zu verwechseln. Als Beispiel sei hier der Weg zwischen zwei Städten genannt. Hierbei werden sämtliche Kreuzungen, Abzweigungen und Ähnliches berücksichtigt, um eine exakte Beschreibung der Route zu geben, die mit einem Fahrzeug oder zu Fuß genommen werden muss, um das Ziel zu erreichen. Im Bergsport ist die Route der spezielle Weg zum Gipfel. Die Erschließung und Erstbegehung einer Route werden in Fachkreisen zumeist höher bewertet als eine Besteigung auf einer etablierten Route. Eine Route auf der direkten Falllinie vom Gipfel wird als Direttissima bezeichnet. Bei GPS-Empfängern ist eine Route eine geordnete Liste von Wegpunkten, die von einem bestimmten Startort zu einem Ziel führen. Verfügt das GPS-Gerät über eine routingfähige Karte, so können die Wegpunkte in großen Abständen liegen; das Gerät berechnet dann selbst den Weg zwischen den einzelnen Wegpunkten. Ansonsten muss sich an jedem Ort mit einer Richtungsänderung ein Wegpunkt befinden, damit einer Route gefolgt werden kann.

définition de Route dans le dictionnaire allemand

itinéraire spécifié, choisi ou à atteindre; Voyage, bateau, itinéraire de vol Par exemple, pour trouver l'itinéraire le plus court, le plus confortable, le plus rapide, choisissez, prendre le bateau à vapeur a changé son itinéraire, laissant sur la route du Nord \u0026 sens: prendre un autre itinéraire en politique étrangère. festgelegte, eingeschlagene oder einzuschlagende Strecke; Reise-, Schiffs-, FlugwegBeispieledie kürzeste, bequemste, schnellste Route ausfindig machen, wählen, nehmender Dampfer hat seine Route geändert, verlassenauf der nördlichen Route<in übertragener Bedeutung>: in der Außenpolitik eine andere Route einschlagen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Route» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROUTE


Abflugroute
Ạbflugroute
Deroute
[deˈruːt(ə)] 
Fahrtroute
Fa̲hrtroute [ˈfaːɐ̯truːtə]
Flugroute
Flu̲groute [ˈfluːkruːtə]
Marschroute
Mạrschroute [ˈmarʃruːtə]
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Reiseroute
Re̲i̲seroute [ˈra͜izəruːtə]
Voute
[ˈvuːtə] 
Wanderroute
Wạnderroute
en route
[ãˈrut] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROUTE

Roussillon
Rout
Routenplaner
Routenverzeichnis
Router
Routine
Routineaktion
Routineangelegenheit
Routinearbeit
Routinekontrolle
routinemäßig
Routinepatrouille
Routinesache
Routinesitzung
Routineüberprüfung
Routineuntersuchung
Routing
Routingsoftware
Routinier
Routinierin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROUTE

Battute
Baute
Beute
Fachleute
Flaute
Jute
Kute
Laute
Leute
Minute
Pute
Rute
Stute
Tute
Vedute
Vertraute
Volute
heute
last minute
à la minute

Synonymes et antonymes de Route dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROUTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Route» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Route

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROUTE»

Route Fahrtrichtung Flugrichtung Kurs Reiseroute Reiseweg Richtung Schifffahrtsstraße Schifffahrtsweg Strecke route garden duden kreuzworträtsel Wörterbuch linux jakobsweg wiki Eine beschreibt genauen zwischen mehreren Punkten nicht Luftlinie zwei verwechseln Beispiel Routenplaner ihre kostenlose routenplanung Ihre Routenplanung Unser kostenloser Service Reiseplanung berechnet Ihnen europaweit optimale Falk routenplaner schnelle falk wiederholen diesen Schritt für Zielangabe welche schnellsten gewünschten Adresse bringt Viamichelin karten Routenberechnung Deutschland ViaMichelin berechnen zuverlässig Berlin beliebigen Ziel Ihrer Wahl industriekultur „Route Industriekultur erschließt Kilometer langen Straßenrundkurs

Traducteur en ligne avec la traduction de Route à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUTE

Découvrez la traduction de Route dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Route dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Route» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圆头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roundhead
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roundhead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलफुला व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدور الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круглоголовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roundhead
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিউরিট্যানিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roundhead
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roundhead
190 millions de locuteurs

allemand

Route
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

円頂党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리가 짧은 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roundhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roundhead
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roundhead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roundhead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuvarlak başlı vida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testa rotonda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kulistą główką
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круглоголовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap rotund
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roundhead
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roundhead
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roundhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Route

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUTE»

Le terme «Route» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Route» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Route
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Route».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Route» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Route» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Route en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROUTE»

Découvrez l'usage de Route dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Route et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Route 66 in Einem 74er Cadillac:
"Es kommt, wie es kommen musste: an einem Hang versagt der Motor endg ltig.
Mathias Eimann, Stefan Kluge, 2003
2
Transalp Roadbook 1 - Die Albrecht-Route: Garmisch - Grosio ...
Eine der beliebtesten Routen über die Alpen ist Andreas Albrechts Tour vom bayrischen Garmisch-Partenkirchen zum Gardasee.
Andreas Albrecht, 2014
3
Route 66 Quer durch die Bibel: Eine Tour durch die 66 Bücher ...
Keine Straße in den Vereinigten Staaten ist so berühmt und von Mythen umgeben wie die Route 66. Die einen nennen sie „Main Street of America“, andere liebevoll „Mother Route“ und wieder andere „Straße der Sehnsucht“. Sie war wohl ...
Ewald Keck, 2013
4
Integration einer Touristischen Route in das Management ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 2,0, Fachhochschule Worms, Veranstaltung: Destinationsmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Schon Anfang des 20.
Nadine Förtsch, 2011
5
Reise in Oberösterreich und Salzburg, auf der Route von Linz ...
Matthias Koch. Wels. Ebelsberg. Die Welferheide. Die .Kreisfiadt Wels. Bevölkerung. Altdeutfche .Kunfidenkmale in der Pfarrkirche. Die vormalige laiferliche Burg. Graffchaft Burg Wels. Schloß Volheim, Die Munizipalverfaflung. Wichtiger ...
Matthias Koch, 1846
6
Maddrax - Folge 262: Route 66
Es ist ein Trip in die Vergangenheit: Matt Drax unternimmt mit seiner damaligen Freundin Liz eine Fahrt entlang der historischen Route 66 quer durch die USA.
Michelle Stern, 2010
7
Haute Route: von Chamonix nach Zermatt, Saas Fee ; mit ...
Laufend werden neue Verbindungen ins Leben gerufen — doch es gibt nur EINE Haute Route, diese dafür schon seit bald 150 Jahren! Engländer suchten in der klassischen Zeit des Alpinismus eine Verbindung über hohe Pässe zwischen ...
Michael Waeber, 2009
8
Ergotherapie im Arbeitsfeld Neurologie: 101 Tabellen
frontaler Kortex Abb. 3.46 Schematische Darstellung der dorsalen und ventralen visuellen Route, soweit diese für räumlich-perzeptive Leistungen relevant ist. Ausgehend von der Gesichtsfeldrepräsentation im primären visuellen Kortex (VI )  ...
Carola Habermann, 2002
9
Theorie und Praxis der Analyse französischer Texte: eine ...
Um Wahrnehmung und Interpretation im literarischen Text geht es auch in der folgenden Analyse einer Passage aus Claude Simons Roman La Route des Flandres. Wie Maupassants Heldin Jeanne (Kap. 12) versucht Simons Ich- Erzähler ...
Peter Fröhlicher, 2004
10
La route de Washington Irving:
la Campina et la Vega que séparent des paysages suggestifs et accidentés. Un circuit romantique entre Séville et Grenade, deux haltes obligées sur cette route qui, dès l'aube du xI- xe siècle, attira une multitude d'artistes, d'écrivains, ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Route est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flightradar24: Pilot fliegt Weihnachtsbaum-Route
(dpa) - Weihnachtliches in luftiger Höhe: Ein Pilot hat mit seiner kleinen Maschine eine Route in Form eines riesigen Weihnachtsbaums geflogen - das zeigt ... «Luxemburger Wort, déc 16»
2
Klettern - Neuer Rekord: Nur acht Tage für "Dawn Wall"-Route
Der 23-Jährige habe für die freie Begehung der knapp 1.000 Meter hohen "Dawn Wall"-Route am Fels-Monolithen "El Capitan" nur acht Tage gebraucht. «Kleine Zeitung, nov 16»
3
Sie suchen eine Route durchs Baumschulland
Sie entwickelt fünf neue Routen, auf denen die typischen Kulturlandschaften und regionalen Produkte der Metropolregion erlebbar werden sollen. Eine davon ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
4
Radsport - Giro-Route 2017: Von Sardinien über Sizilien nach Mailand
Mailand (dpa) - Der 100. Giro d'Italia startet 2017 auf Sardinien und endet in Mailand, wo die Route der prestigeträchtigen Italien-Rundfahrt vorgestellt wurde. «t-online.de, oct 16»
5
IS verdient an Syrien-Flüchtlingen
Denn nach dem großen Flüchtlingsstrom haben neue Gruppierungen offenbar die Schlepper-Routen übernommen. "Die Finanzströme der Schlepper weisen in ... «Kurier, sept 16»
6
Allein in die Berge: Route hinterlegen ist Pflicht
Planegg (dpa/tmn) - Bei Solo-Touren in die Berge sollten Wanderer unbedingt bei einem Dritten ihre Route hinterlegen und angeben, zu welcher Zeit sie zurück ... «Merkur.de, août 16»
7
Suche nach vermisstem Flugzeug: MH370-Pilot soll Route simuliert ...
Neuer Hinweis auf den Verbleib des bisher spurlos verschwundenen Flugzeugs der Malaysia Airlines: Laut einem Medienbericht soll der Pilot des Flugs MH370 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
8
Streit um Demo-Route: Widerspruch bei Gericht eingereicht
Im Streit um die Strecke der linksautonomen 18.00-Uhr-Demonstration am 1. Mai in Berlin sind die Veranstalter vor Gericht gezogen. Man habe über einen ... «Wetter.de, avril 16»
9
Streit um Route durch Kreuzberg und Neukölln: Organisatoren der 1 ...
Weil auch das zweite Kooperationsgespräch bezüglich der Route der revolutionären 1.-Mai-Demonstration keine Einigung brachte, bereiten die Organisatoren ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
Hannibal in den Alpen: Antiker Pferdemist verrät die Route des Heeres
Forscher haben den ersten «handfesten» Hinweis auf die Route, auf der Hannibal im Jahr 218 vor Christus die Alpen überquerte: antiken Pferdemist. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Route [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/route>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z