Téléchargez l'application
educalingo
guião

Signification de "guião" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUIÃO EN PORTUGAIS

gui · ão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guião est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUIÃO EN PORTUGAIS

Script

Le script ou script est la forme écrite de tout spectacle audiovisuel, écrit par un ou plusieurs professionnels appelés scénaristes. Le script ou script est un document narratif utilisé comme ligne directrice pour des films ou des émissions de télévision. Les scripts de fiction contiennent l'ensemble d'un film ou d'un chapitre d'un feuilleton ou d'une série, divisés en scènes numérotées qui décrivent les personnages et les scénarios. Le scénario comprend tous les dialogues, avec des indications aux acteurs concernant l'intonation de la voix et l'attitude corporelle. De plus, il indique l'heure à laquelle chaque scène doit être prise et si la scène est "Externe" ou "Interne". De même, des foires non romanesques comme la fête des Oscars ou l'espoir de l'enfant dépendent d'un scénario, ainsi que de documentaires et de longs métrages. Chacun a sa propre langue. Le script technique, développé plus tard, donne des indications sur le positionnement des caméras, l'utilisation des grues, l'éclairage et les effets audiovisuels. Il est préparé par le directeur du spectacle, avec le personnel technique et, éventuellement, avec le scénariste.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUIÃO

Penaguião · aguião · cuião · equião · esguião · porta-guião

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUIÃO

guiagem · guiamento · guiamu · Guiana · Guianas · guianense · guianês · guiante · guiaquilite · guiar · guibo · guiché · guichê · guicho · guico · guicoxo · guicuru · Guida · guidão · guidom

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUIÃO

Ansião · Baião · Damião · Julião · Sebastião · Sião · avião · cirurgião · embrião · escorpião · lampião · legião · ocasião · opinião · pião · rebelião · região · religião · reunião · união

Synonymes et antonymes de guião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guião» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUIÃO»

guião · auriflama · balsão · bandeira · derrota · estandarte · guia · itinerário · pendão · rota · roteiro · signa · documentario · filme · condição · recursos · álvaro · são · carlos · alvaro · andradina · entrevista · semi · estruturada · argumento · forma · escrita · qualquer · espetáculo · audiovisual · escrito · dicionário · priberam · língua · portuguesa · guião · português · frente · procissões · levava · duas · convenções · ponto · vista · formal · costume · seguir · durante · redacção · primeiras · etapas · peca · pela · ausência · estado · considera · dias · atrás · ministro · finanças · eduardo · catroga · afirmou · hoje · reforma · conjunto · princípios · gerais · joão · nunes · escritas · filmes · outras · coisas · vida · segundo · akira · kurosawa · mais · importantes · cineastas · sempre · mestre · slideshare · presentation · transcript · ceia · isabel · morais · texto · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · social ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guião à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUIÃO

Découvrez la traduction de guião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de guião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guião» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

脚本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Guión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Script
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिपि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيناريو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрипт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

guião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লিপি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scénario
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skrip
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Skript
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スクリプト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스크립트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

script
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kịch bản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கிரிப்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्क्रिप्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

senaryo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scenariusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скрипт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scenariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σενάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

script
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

script
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

script
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUIÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de guião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guião».

Exemples d'utilisation du mot guião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUIÃO»

Découvrez l'usage de guião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pesquisa qualitativa e análise de conteúdo: sentidos e ...
b) A construção do guião da entrevista Para dar espaço às formas de narração do entrevistado, o guião é geralmente estruturado em grandes capítulos, desenvolvendo depois perguntas de «lembran- ça»que apenas são introduzidas se o ...
Isabel Carvalho Guerra, 2006
2
O Óbvio Que Ignoramos
Precisava dealgo mais intenso,envolvente, e teve uma ideia:escreveria um guião sobreum lutadorde boxe. Quando chegou a casa, sentouse auma mesa velha que estava na garageme, com uma esferográficaBice um cadernoEspiral, ...
JACOB PÉTRY, 2012
3
Casais biculturais e monoculturais: diferenças e recursos:
Além disso, estavam intimamente ligadas ao guião elaborado previamente para os focus groups (ver 4.1.3). Desta forma, foram propostas nesta primeira fase, as seguintes categorias pré-estabelecidas: A – Associações em relação a “casais ...
Wolfgang Lind, 2012
4
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
E eis que, já com o livro fechado, a todos foi dado a conhecer um denominado “ guião” da reforma do Estado elaborado pelo Governo e datado de 30 10 2013. O livro do A. não nos permite que o prefácio passe ao lado desta ocorrência.
Rui José da Conceição Nunes, 2013
5
Mobilizing Community Entrepreneurial Spirit: A Guide for ...
Desenvolvimento. de. um. Arquivo. Vivo. e. Guião. para. os. Guias. de. Turismo. Um arquivo vivo desenvolvido e disponicomunidade bilizado à comunidade particularmente aos Guias de Turismo Cultural baseados na Comunidade FASE  ...
6
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
Esta é feita depois de o filme estar montado e é criada a partir da leitura do guião e do visionamento das imagens. A abordagem tradicional ao guião leva-nos a procurar elementos que produzam sons (efeitos e diálogos), a assinalá-los e a ...
JOÃO F. PUPO, 2011
7
O Conforto Induzido Pelas Imagens Mentais na Depressão, ...
estuDo 4: ConstruÇão Do guião De i.C. e grAvAÇão Do C.D. áuDio DesenvOlvimentO DO gUiãO De i.c. a construção e desenvolvimento do guião de i.C. e a gravação digital em C.d. áudio tiveram subjacente a seguinte metodologia.
João Luís Alves Apóstolo
8
Correcções
Oh, Chip – replicou, tristemente –, o teu guião começa com uma dissertação de seis páginas acerca das angústias do falo na arte dramática do período Tudor! Ele tinha consciência disso. Na verdade, havia semanas que acordava a maior ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... quis antes morrer como caualey- fo que como desesperado, lancandose do cobelo abaixo que era muyto alto, & tomando consigo a Gaspar cao, & a Diogo estac_o Deuora tio do outro Diogo estaco, que leuaua ho guião de dom Ioa de lima ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Collecção Dos Principaes Auctores Da Historia Portugueza: Da ...
Seguemse com alguma separação, Pero Viegas Alcaide de Lisboa , Gonçalo Gonçalves , Sueiro Paez , Guião Alcaide de Santarem, Pedro Gallego, Paio Domingues Conego de Santa Cruz a escreveo. . Os Abbades de Bonavalle, ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Empresários do Norte e Centro criam guião para a …
O objectivo é criar um guião sobre internacionalização e exportação. O encontro “Norte e Centro de Portugal nos caminhos da internacionalização” está ... «Renascença, oct 15»
2
Associações e empresas constroem guião para a internacionalização
Dirigentes associativos e empresários do norte e centro de Portugal juntam-se na quarta-feira, em Vila Real, para preparar um guião que simplifique o processo ... «Açoriano Oriental, oct 15»
3
Hamilton repetiu o guião em Austin e já é tricampeão mundial
“Este é o melhor momento da minha vida”. Foi uma das primeiras frases dirigidas por Lewis Hamilton à equipa, através do rádio, enquanto sacudia as mãos no ... «Público.pt, oct 15»
4
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda …
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda criação de guião do investidor. Malanje - A I conferência internacional de promoção de ... «AngolaPress, oct 15»
5
O mesmo guião
Estávamos a 10 dias das eleições e Intercampus, Católica e Eurosondagem anunciavam um empate técnico entre PS e PSD. Numa deles o empate era ... «Expresso, sept 15»
6
Guião para acompanhar o debate desta noite
Um deseja água gelada, outro, temperatura ambiente baixa. Após hora e meia de "mata-mata" eleitoral, a luta continua com outros intervenientes, ... «Económico, sept 15»
7
Guião de leitura dos programas eleitorais
São mais as divergências que as semelhanças. PS quer aumentar poder de compra mais rapidamente que a coligação. Mas é na Segurança Social que se dá ... «Económico, juil 15»
8
Pátio das Cantigas: "Neste guião há poucas cenas que podemos …
“Vivemos tempos muito mais interessantes do que quando aquele foi feito”, diz ao Observador Pedro Varela, o criador do guião deste “O Pátio das Cantigas” ... «Observador, juil 15»
9
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião ... Can't Be Moved", mas até ao final do concerto vimos poucas fugas ao guião, tudo sempre muito ... «Blitz, juil 15»
10
Guião para perceber as alteraçoes à TSU prometidas por António …
Para o dia em que começa a Convenção do PS para aprovar o programa que os socialistas levam a votos, o Diário Económico preparou um guião para ... «Económico, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR