Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jabuticabeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JABUTICABEIRA EN PORTUGAIS

ja · bu · ti · ca · bei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JABUTICABEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jabuticabeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JABUTICABEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jabuticabeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jaboticaba

Jabuticaba

Myrcia cauliflora Berg. Myrciaria cauliflora O. Berg. Myrtus cauliflora Mart. Le jabuticaba, aussi appelé guapuru ou fruita à São Paulo, est le fruit du jabuticabeira, un arbre fruitier brésilien de la famille mirtáceas, originaire de la forêt atlantique. Avec le changement récent de la nomenclature botanique, il existe des divergences sur la classification de l'espèce: Myrciaria cauliflora O. Berg. 1854 ou Plinia trunciflora Kausel 1956. Selon Lorenzi et al., La seconde serait une autre espèce, le jabuticaba-café. Décrite à l'origine en 1828 à partir de matériel cultivé, son origine est inconnue. D'autres noms populaires: jabuticabeira-preta, jabuticabeira-rajada, jabuticabeira-rosae, jabuticabeira-rojo-branca, jabuticaba-paulista, jabuticaba-ponhema, jabuticaba-açu. Une autre espèce de jabuticabeira est Myrciaria jaboticaba Berg, connue sous le nom de jabuticaba-sabará et se rencontre plus fréquemment dans les États de Goiás, Minas Gerais et São Paulo, au Brésil. Myrcia cauliflora Berg. Myrciaria cauliflora O. Berg. Myrtus cauliflora Mart. A jabuticaba, também chamada guapuru ou fruita em São Paulo, é o fruto da jabuticabeira, uma árvore frutífera brasileira da família das mirtáceas, nativa da Mata Atlântica. Com a recente mudança na nomenclatura botânica, há divergências sobre a classificação da espécie: Myrciaria cauliflora O. Berg. 1854 ou Plinia trunciflora Kausel 1956. Segundo Lorenzi et al., a segunda seria outra espécie, a jabuticaba-café. Descrita inicialmente em 1828 a partir de material cultivado, sua origem é desconhecida. Outros nomes populares: jabuticabeira-preta, jabuticabeira-rajada, jabuticabeira-rósea, jabuticabeira-vermelho-branca, jabuticaba-paulista, jabuticaba-ponhema, jabuticaba-açu. Outra espécie de jabuticabeira é a Myrciaria jaboticaba Berg, conhecida como jabuticaba-sabará e encontrada com mais frequência nos estados de Goiás, Minas Gerais e São Paulo, no Brasil.

Cliquez pour voir la définition originale de «jabuticabeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JABUTICABEIRA


alfarrobeira
al·far·ro·bei·ra
algibeira
al·gi·bei·ra
bacabeira
ba·ca·bei·ra
barbeira
bar·bei·ra
beira
bei·ra
bobeira
bo·bei·ra
carnaubeira
car·na·u·bei·ra
estribeira
es·tri·bei·ra
goiabeira
goi·a·bei·ra
lombeira
lom·bei·ra
magabeira
ma·ga·bei·ra
mangabeira
man·ga·bei·ra
pitombeira
pi·tom·bei·ra
pombeira
pom·bei·ra
rabeira
ra·bei·ra
ribeira
ri·bei·ra
sobeira
so·bei·ra
tabeira
ta·bei·ra
tambeira
tam·bei·ra
tubeira
tu·bei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JABUTICABEIRA

jabô
jabre
jabu
jabupirá
jaburu
jabutapitá
jabuti
jabutia
jabutiano
jabutiba
jabutibóia
jabuticaba
jabuticabal
jabuticatubense
jabutiense
jabutifede
jabutim
jabutimata
jabuti
jabutitinga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JABUTICABEIRA

algarobeira
babeira
cabeira
caraibeira
carobeira
chumbeira
cujubeira
encabeira
farrobeira
gilbarbeira
imbaubeira
jujubeira
macaibeira
mangarobeira
maçarandubeira
pacobeira
perambeira
perobeira
pindobeira
ucuubeira

Synonymes et antonymes de jabuticabeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JABUTICABEIRA»

jabuticabeira restaurante bonsai cuidados raiz poda hibrida enxertada quanto tempo para frutos myrcia cauliflora berg myrciaria myrtus mart jabuticaba também chamada guapuru fruita são paulo fruto árvore frutífera brasileira família jardim vaso aprenda cultivar casa casca brilhante fina coloração roxo claro escuro quase preto mais saborosos jabuticabeiras pertence muito saboroso utilizado fabricação como plantar quintal leitora quer paisagistas ensinam plantá cultivá espaços pequenos jardineiro conhecidas seus deliciosos tronco bastante ramificado lisa jabuticabeira leva entre anos frutificar você não precisa esperar todo esse saiba adquirir produzindo plantio

Traducteur en ligne avec la traduction de jabuticabeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JABUTICABEIRA

Découvrez la traduction de jabuticabeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jabuticabeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jabuticabeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

jabuticabeira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jabuticabeira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jabuticabeira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jabuticabeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jabuticabeira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jabuticabeira
278 millions de locuteurs

portugais

jabuticabeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jabuticabeira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jabuticabeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jabuticabeira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jabuticabeira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jabuticabeira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jabuticabeira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jabuticabeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jabuticabeira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jabuticabeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jabuticabeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jabuticabeira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jabuticabeira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jabuticabeira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jabuticabeira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jabuticabeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jabuticabeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jabuticabeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jabuticabeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jabuticabeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jabuticabeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JABUTICABEIRA»

Le terme «jabuticabeira» est communément utilisé et occupe la place 43.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jabuticabeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jabuticabeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jabuticabeira».

Exemples d'utilisation du mot jabuticabeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JABUTICABEIRA»

Découvrez l'usage de jabuticabeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jabuticabeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fruticultura brasileira
Nos primeiros anos, podem fazer-se culturas consorciadas, de preferência leguminosas e de pequeno porte, deixando-se sempre um grande espaço livre em torno de cada jabuticabeira. Prefiram-se o feijão, o amendoim a soja como ...
Pimentel Gomes, 1973
2
A Jabuticabeira
A Jabuticabeira fala de Lucas e Pedro, 2 amigos que vivem aprontando e dessa vez eles querem fazer um super plano para roubar as jabuticabas do seu João. Será que o plano vai dar certo? Lehandro Ferreira
Lehandro Ferreira, 2012
3
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Por esses estados se localiza vagamente o centro de origem da jabuticabeira, do qual, pelos bichos do mato e por mãos humanas, se disseminou para regiões vizinhas, do Pará ao Rio Grande do Sul, Argentina, Uruguai (yaboticaba) e ...
‎1995
4
Remendando cuias: em busca da cabaça de origem
Sobre. o. vento. e. o. fogo. Rubem Alves Há experiências que se encontram além do poder das palavras. Por mais que eu escreva, jamais conseguirei comunicar através das palavras o perfume de uma jabuticabeira florida. Para se saber o ...
Otacilio Souza, 2003
5
CAFE FILOSOFICO
A. Jabuticabeira. Um jovem aproximou-se de um senhor de muita idade e pergunto: - Que planta é esta que o senhor está cuidando? - É uma jabuticabeira – respondeu o velho. - E ela demora quanto tempo para dar frutos? - Ah, pelo menos ...
GERSON IVAN KLEIN
6
Pomar e horta caseiros
... a goiabada caseira ficará muito mais saborosa, desde que feita com capricho. Jabuticaba A jabuticabeira deve ser plantada de muda enxertada, a fim de começar a frutificar com 5 ou 6 anos. A variedade sabará é uma das mais saborosas.
Irineu Fabichak
7
Livro Dos Alimentos
A jabuticabeira tem características interessantes: plantada isoladamente desenvolve-se pouco e praticamente não produz frutos; ao lado de outras, desenvolve-se soberbamente, produzindo em abundância as conhecidíssi- mas e muito ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
8
Sambaqui: arqueologia do litoral Brasileiro
Há 6.500 anos pescadores pré-históricos dominaram o litoral brasileiro, construíram sítios monumentais - os sambaquis -, controlaram a arte de trabalhar a pedra e produziram belíssimas esculturas.
Madu Gaspar, 2000
9
O Jardim encantado de Ananda
Ananda, com o coração sentido, sentou debaixo da grande jabuticabeira. Um barulho chamou sua atenção para a copa da árvore. f* j j m lindo pássaro pousou primeiro num / / galho, depois em outro, em outro, cada L/f/vez mais perto.
Renata Marson Teixeira
10
A revolução silenciosa: autobiografia pessoal e transpessoal
Estava ela perto de uma jabuticabeira. Era época de todas as jabuticabas estarem completamente verdes e imaturas. Guiomar pediu que pudesse comer jabuticabas. Imediatamente a jabuticabeira se encheu de frutas maduras. Ela as  ...
Pierre Gilles Weil, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JABUTICABEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jabuticabeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nostálgicas e saborosas, jabuticabas são a riqueza de Sabará
Nativa da Mata Atlântica e conhecida há mais 400 anos, a jabuticabeira se espalhou espontaneamente por vários países sul-americanos e por diversas regiões ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Qualificação: Escola do Trabalho tem 100 vagas para cursos
OPORTUNIDADE/ Já as 16 vagas para o curso de Controle Dimensional estarão disponíveis a partir do dia 28 na unidade Jabuticabeira II. E na escola do Alto ... «Gazeta de Taubaté, août 15»
3
Jabuticabeira com mais produtividade
Para podas de plantas adultas, que já estão em fase de frutificação, é recomendável a espera de, no mínimo, 30 dias após a colheita para que a jabuticabeira ... «Globo Rural, avril 15»
4
Prefeitura de Taubaté reinaugura Escola do Trabalho Jabuticabeira II
A Prefeitura de Taubaté entrega na próxima quarta-feira, 15, às 14h, a revitalização da Escola Municipal do Trabalho Jabuticabeira II. «Vale News, avril 15»
5
Adepta ao cultivo de horta em casa, cineasta tem verde nas paredes …
Paola começou com os temperos, está se aventurando nos legumes e já tem até uma jabuticabeira em crescimento. Com o desafio de acomodar todas as ... «Zero Hora, mars 15»
6
Jabuticabeira
A jabuticabeira tem frutos pequenos, de casca negra e polpa branca aderida à única semente, crescem no tronco e ramos, dando uma característica peculiar à ... «Globo.com, févr 15»
7
Jabuticabeiras são ponte para a memória infantil e fonte de saúde
Basta uma única jabuticabeira e pronto: uma via para vários sentimentos está aberta. Essa árvore, geralmente cheia de “bolinhas escuras”, remete aos tempos ... «Globo.com, janv 15»
8
Jabuticaba melada
O ataque por insetos, como pulgões, abelhas e marimbondos, pode provocar nos frutos e folhas da jabuticabeira um aspecto de “melado e grudento”, devido ... «Globo Rural, déc 14»
9
Jabuticabeira de crescimento lento
Não está muito lento o crescimento de apenas 10 centímetros da jabuticabeira que plantei há mais de um ano? O que posso fazer para acelerar o ... «Globo Rural, déc 14»
10
Prefeitura regulariza loteamentos nos bairros Parque das …
Umuarama - Centenas de famílias que residem nos bairros Parque das Jabuticabeiras e Conjunto Residencial Arco Íris finalmente podem se considerar donos ... «Umuarama Ilustrado, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jabuticabeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jabuticabeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z