Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "babeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BABEIRA EN PORTUGAIS

ba · bei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BABEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Babeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BABEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «babeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Babeira

Babeira

Babeira est un élément de l'ancienne armure médiévale, semblable à la barbote, mais avec un double objectif; sa matière généralement composée de fer ou d'acier avait pour fonction de protéger la barbe du chevalier, et de servir encore de son poids de stabilisateur de la visière qui en couvrait le visage ou le sommet: le poids du barbier le rendait plus confortable, plus fixe et donc plus sûr. Babeira é um item das antigas armaduras medievais, semelhante ao barbote, porém com dupla finalidade; seu material em geral composto de ferro ou aço tinha como função proteger a barba do cavaleiro, e ainda servir com seu peso como estabilizador da viseira que cobria o rosto ou a parte superior dele: o peso da barbeira tornava-a mais confortável, mais fixa e, por isso, mais segura.

Cliquez pour voir la définition originale de «babeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BABEIRA


alfarrobeira
al·far·ro·bei·ra
algibeira
al·gi·bei·ra
bacabeira
ba·ca·bei·ra
barbeira
bar·bei·ra
beira
bei·ra
bobeira
bo·bei·ra
carnaubeira
car·na·u·bei·ra
estribeira
es·tri·bei·ra
goiabeira
goi·a·bei·ra
jabuticabeira
ja·bu·ti·ca·bei·ra
lombeira
lom·bei·ra
magabeira
ma·ga·bei·ra
mangabeira
man·ga·bei·ra
pitombeira
pi·tom·bei·ra
pombeira
pom·bei·ra
rabeira
ra·bei·ra
ribeira
ri·bei·ra
tabeira
ta·bei·ra
tambeira
tam·bei·ra
tubeira
tu·bei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BABEIRA

babar
babaré
babaréu
babatar
babau
babá
babália
babão
babeca
babeco
babeiro
babel
babelesco
babesiose
babesíase
babesídeo
babesídeos
babete
babélico
babésia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BABEIRA

algarobeira
cabeira
caraibeira
carobeira
chumbeira
cujubeira
encabeira
farrobeira
gilbarbeira
imbaubeira
jujubeira
macaibeira
mangarobeira
maçarandubeira
pacobeira
perambeira
perobeira
pindobeira
sobeira
ucuubeira

Synonymes et antonymes de babeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BABEIRA»

babeira babeira item antigas armaduras medievais semelhante barbote porém dupla finalidade material geral composto ferro aço tinha como função proteger barba cavaleiro ainda servir peso estabilizador viseira cobria rosto parte dicionário português antiga peça armadura cara nariz para baixo pequena língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete palavras azulejista azulejo azuleno azul escuro ferrete fino azulina azulinar azulino marinho azulmato azúlmico azulmina priberam abertura onde âgua algumas salinas passa compartimentos cristalizadores dicionários michaelis babar eira água planta nabeira informações muito sobre sapo divisão silábica pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês masi jogo página jogos meninas

Traducteur en ligne avec la traduction de babeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BABEIRA

Découvrez la traduction de babeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de babeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «babeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

流口水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Babeira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

drooling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слюнотечение
278 millions de locuteurs

portugais

babeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্পক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meleleh air liur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sabberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よだれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침을 흘리고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drooling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Babeira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜொள்ளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

drooling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

drooling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbavando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślinotok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слинотеча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drooling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Babeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dregling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siklende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de babeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BABEIRA»

Le terme «babeira» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «babeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de babeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «babeira».

Exemples d'utilisation du mot babeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BABEIRA»

Découvrez l'usage de babeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec babeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
E finalmente no de 1487. desobriga El-Rei os moradores do Porto de terem arttezes brancas compridos ; bas- tando só o terem Jubanetes , ou solhas com seu capacete , e babeira : ou bacinete Francez com sua babeira , e falâras , e gocetes ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
mada barbote ou babeira. A cara era defendida pela viseira, ou visagem, tecida de arcos de ferro, com dois buracos, todos engradados, diante dos olhos, aos quaes buracos chamavam vistas d'elino. Estas viseiras giravam sobre os lados do ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... e Laudees , e delles peças : Manda El-Rci no de 1410 , que es- colhão : ou ter as Cotas , ou peças com bacinetes de Camaaees , ou de babeira , e com avambraços : ou ter as ditas solhas, e gorgelim : qual antes quizerem ter , tal tenhão.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Havia bacinelcs singelos, bacineles de carnal, ou babeira, a qual era urna parte do elmo do nariz para baixo, que cobria a boccj, a barba, e os queixos. Havendo os moradores da villa de Freixo de Espada-Cinla mandado dizer a El-Ilci D.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
5
As gavetas da Torre do Tombo
Item Alvaro Tristam não viveo com nimguem dise que tinha huas coyraças fralda e capacete e babeira e húa adarga. (16) Item Mem Rodriguez não viveo com nimguem dise que tinha húa saia de malha. Item Bertolameu Rodriguez não viveo ...
Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1965
6
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
mada -barbote ou babeira. A cara era defendida pels viseira, ou visagem, tecida de arcos de ferro, com dois buracos, todos engradados, diante dos olhos, aos quaes buracos chamavam vistas d'elmo. Estas visei- ras giravam sobre os lados  ...
7
The geographical system of Herodotus, examined and ...
Very little is known concerning the modern state of the lake Menzala, which is generally named in the country, Babeira, a name given, as we have just seen, to lakes, or waters. During the floods of the Nile, the lake Menzala is fresh ; at other  ...
James Rennell, 1800
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
GOAR AZ ÉL. V. Corasí!. Elucidar. GOARÍNA, s. f. Roupeta aberra por diante, que dava pelo juelho : melhor é guarina. GOCETE , s. m. — de malta : bossete ? ou do Francez gousset ? Elucidar, "bacinete Francez com sua babeira , e faidras e ...
António de Morais Silva, 1813
9
Que contem a historia dos primeiros 23. annos del Rey D. Dinis
Perma.. несет ainda hoje algüas com o mefmo titulo de honrar nas Соmarcas de entrcDouro 8: Minho, BaBeira : mas паб deue (er com aquellas izcnçoê's Primeiras, fenäo moderadas pelas xnformaçoës q os Keys lizeräo. .il I "I ища: familiar ...
Francisco Brandao, 1650
10
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Não, decerto — disse D. Quixote — faltalhe metade, que é a babeira. — Assim é — afirmou ocura, que jáentendera aintenção do seuamigo barbeiro. E o mesmo asseveraram Cardênio, D. Fernando eos seus companheiros, eatéo ouvidor, ...
Miguel de Cervantes, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme babeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montes pierde población en 18 parroquias y cuenta con 32 aldeas …
... A Esbarrela, Mouteira, Parada, Vichocuntín, Mámoa Alba, Fraguas y Babeira. Sin embargo, el municipio no cuenta actualmente con aldeas abandonadas. «Faro de Vigo, juin 14»
2
Vacinação contra febre aftosa termina dia 30
Os sintomas mais comuns são babeira, manqueira, feridas na boca e nas patas. Segundo Maria da Glória, a doença dificilmente atinge seres humanos, mas ... «Gazeta de São João del Rei, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Babeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/babeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z